خب، "دولچه ویتا" چیست؟ چرا این عبارت طرفداران زیادی دارد؟ به معنای واقعی کلمه "زندگی شیرین" ترجمه می شود. با شامپاین و شیرینی و شیرینی و عطر همه چیز مشخص است. اما چرا به آن برند مژه مصنوعی، فروشگاه لباس زیر زنانه، آتلیه جواهرسازی می گویند؟ چه چیزی در آنها شیرین است؟
اصطلاح - فولکلور ایتالیایی غیرقابل ترجمه
اگر از یک ساکن ایتالیا بپرسید "دولچه ویتا" چیست، او می تواند برای مدت طولانی در مورد این موضوع صحبت کند. واقعیت این است که ایتالیایی ها تمایل دارند مکالمات طولانی و مفصلی داشته باشند تا آن را به راحتی و با ظرافت انجام دهند تا هم برای راوی و هم برای شنونده خوشایند شود.
ترجمه کامل یک عبارت ظرفیت دار به معنای «زندگی شیرین» تنها با در نظر گرفتن جامع معنای آن امکان پذیر است. و شامل بسیاری از قطعات پازل است که کیفیت زندگی را تشکیل می دهد. این یک پایبندی ضروری به روال روزانه است، عشق به خانواده، غذا، استراحت، پیاده روی، استراحت، مد … و در عین حال، شما باید سبک خود را حفظ کنید - بهترین ظاهر خود را داشته باشید.
یک روز ایتالیایی از چه چیزی ساخته شده است
زندگی را می توان در نگرانی، نگرانی و هیاهو زندگی کرد. تحت چنین شرایطیدستاوردها رضایت چندانی را به همراه نخواهد داشت، زیرا مشکلات جدیدی به وجود خواهد آمد که باید به آنها رسیدگی شود. معنای "دولچه ویتا" لذت بردن از فرآیند است.
ایتالیایی ها برای زندگی ارزش زیادی قائل هستند: صبح یک روزنامه ضروری با یک فنجان قهوه، بعد از ظهر - ناهار با خانواده و یک استراحت سه ساعته، در شب - ملاقات با دوستان با یک بطری. شراب.
قبل از رفتن به رختخواب، آنها برای یک تفرجگاه عصرگاهی (la passegiata) به بیرون می روند. شما باید غروب خورشید را تحسین کنید، به دیگران نگاه کنید و خود را نشان دهید.
کار و مطالعه
کار برای یک ایتالیایی فقط یک وسیله زندگی است، چیزهای مهمتری وجود دارد. شاید به همین دلیل است که اعتصابات در کشور زیاد است. دیر رسیدن ترسناک نیست، شغل اصلی ترین چیز نیست، تحصیل می تواند حداقل یک عمر طول بکشد، در حالی که برای آنها آماده می شوید امتحانات گرفته می شود. زندگی بر گردن والدین تا سن چهل سالگی امری عادی است.
به لطف هنر شبکه سازی، که ایتالیایی ها به آن مسلط هستند، بسیاری از مسائل از طریق ارتباطات شخصی، کمک خانواده، دوستان، همسایگان، آشنایان حل می شود. و همه در زیر یک گفتگوی آرام در یک میز کافه، پیشخوان بار، در ساحل یا در یک مهمانی. شعار ایتالیایی پیانو-پیانو است. برای زندگی عجله نکنید - یکی از معانی کلمه "dolce vita". بدون هیاهو - بدون استرس - بدون افسردگی.
کیفیت زندگی تحت تأثیر مقدار پول نیست.
مافیای ایتالیا
"Mafia" در ایتالیایی به معنای "خانواده" است. روابط خانوادگی همه چیز است. هر یکشنبه، اقوام در یک میز بزرگ جمع می شوند، اخبار را می آموزند، در مورد مشکلات بحث می کنند. اگر به پول نیاز دارید - خانواده شما به شما کمک می کنند، بیماری - بستگان به شما کمک می کنند.بزرگان مورد احترام و اطاعت هستند. خانواده خیانت، قبول و تشویق نخواهد کرد. همه اسرار فراتر از آستانه باقی خواهند ماند.
کودکان را همه دوست دارند. آنها در خیابان ها، در یک مهمانی، در باشگاه، در مغازه ها، در آرایشگاه ها، در رستوران ها مورد استقبال قرار می گیرند، آنها متنعم هستند، آنها دوست دارند با آنها بازی کنند. آنها خوشحال هستند که بچه را بعد از مدرسه می گیرند. به او نمی گویند کجا برود. زمان صرف شده با کودکان بسیار ارزشمند است. "دولچه ویتا" همین است.
سلامت ملت
غذا خوردن در ایتالیا لذت بخش است. همه تازه ترین، تازه پخته شده، متنوع، رنگارنگ. و سبزیجات، و میوه ها، و گوشت، و ماهی، و شیرینی، و دسر، و شراب - همه چیز در رژیم غذایی روزانه وجود دارد. متخصصان تغذیه به تازگی این فرمول را توسعه داده اند، اما در ایتالیا همیشه به این روش غذا می خورند.
همه جا پیاده، با دوچرخه: به ساحل، به پیک نیک، به پارک، به مغازه ها. تحرک زیاد است، اما هیچکس شما را مجبور به صرف کالری نمی کند. با این سبک زندگی، آنها جمع نمی شوند.
در خانه ماندن برای یک ایتالیایی مجازات است. او از یک بازی رایانه ای یا ارتباط در شبکه های اجتماعی خوشحال نخواهد شد. او عاشق در آغوش گرفتن، بوسیدن در یک جلسه و خداحافظی، خودنمایی و تعریف و تمجید است، نقش بازی می کند (همانطور که معلوم شد در زندگی تعداد زیادی از آنها وجود دارد: مهماندار، قصه گو، محافظ، راهنما …) و دریافت بازخورد احساسی از تماشاگر از استعداد لذت می برد این "دولچه ویتا" است. ابراز تحسین یک امر عادی است.
به سبک خود ادامه دهید
در ایتالیا به آن بلا فیگورات می گویند. در اینجا با لباس از آنها استقبال می شود. خود را در لباس نشان دهند. در اینجا آنها می دانند چگونه گره بزنندروسری، برداشتن کیف، پوشیدن لوازم جانبی، که بلافاصله مشخص است - این افراد در مد زندگی می کنند. مد در ایتالیا خاص است و یادآور یک بازی است. با لباس، رفتار تغییر می کند و می توانید کودکانه، سختگیرانه، بی پروا یا پیچیده رفتار کنید.
رفتار در جمع نیز یک بازی است. مهم نیست چقدر سخت است، هیچ کس رفتارهای خوب را در رفت و آمد لغو نمی کند. لبخند، ادب، پشت صاف. ایتالیایی ارباب زندگی است نه قربانی. دولچه ویتا!
ترجمه روسی
یک عبارت روسی "شیک، درخشش، زیبایی" وجود دارد - این چیزی است که آنها در ایتالیا دوست دارند. حس سلیقه و سبک زندگی باعث ایجاد بسیاری از طراحان با استعداد می شود. شیک ایتالیایی توانایی ارائه خود، تأکید بر فردیت شما است. پوشیدن کفش پاشنه دار در طول روز یا در دفتر کار مبتذل تلقی می شود. بهتر از آپارتمان باله شلوار جین برای هر مناسبتی، با تاکید بر وقار شکل - یک الزام است.
تصویر با لوازم جانبی، مد روز، مد روز تکمیل می شود. ساعت، روسری، کیف، عینک، روسری، جواهرات. و البته آرایش و مانیکور. موها اغلب شل پوشیده می شوند، که باعث می شود مدل مو به هم ریخته شود. اما لباس ها باید با دقت اتو شوند.
نتیجه گیری
"دولچه ویتا" چیست؟ این یک سبک زندگی است. توانایی قدردانی از هر لحظه، لذت بردن از ارتباط با خانواده، پوشیدن برازنده لباس، از نشان دادن استعدادها خجالتی نباشید. این آزادی است که آنچه می خواهید انجام دهید، خواستن شادی و عشق. تسلیم ناامیدی نشوید، برای زندگی عجله نکنید. به خورشید توجه کنید، یک صندلی بیرون بروید و در پرتوهای آن غرق شوید. از غریبه ها تعریف کنید و به همه عشق بورزید، به خصوصخویشاوندان.
در انظار عمومی شلخته نشوید، خانواده برای همین است. همه باید ببینند - شما قوی، خوش تیپ هستید. هر روز بتوانید یک تعطیلات ترتیب دهید. با خوش بینی به آینده نگاه کنید. شاید اینطوری باید زندگی کنیم. اما چرا دیگران نمی توانند این کار را انجام دهند؟ ظاهراً این را باید یاد گرفت.
