کلمه "فانابریا" اکنون در گفتار محاوره ای یا حتی در کتاب ها بسیار نادر است. به همین دلیل است که افراد کمی با معنی کلمه "فنابریا" آشنا هستند. اما در مورد افرادی که با این وجود او را در آثار ادبی ملاقات کردند، چطور؟ البته این مقاله را بخوانید! در اینجا می توانید معنای لغوی کلمه "fanaberia" و چگونگی پیدایش آن در روسی را دریابید.
منشأ کلمه
قبل از اینکه با معنی کلمه فنابریا آشنا شوید باید به اصل آن توجه کنید. «فنابریا» وام گرفته شده است. از لهستانی به روسی آمده است. در اصل فنابریا نوشته شده و به معنای «تظاهر»، «تظاهر» بوده است. شایان ذکر است که کلمه مشابهی در زبان بلغاری وجود دارد - "khvanaberia" که همان معنای برادر لهستانی آن است. ماکس واسمر، ریشه شناس مشهور آلمانی،اعتقاد بر این بود که این کلمه پیچیده است و از ترکیب دو کلمه عبری تشکیل شده است: فاجنه که به معنی "برازنده" و برجه به معنای "مرد" در ترجمه است.
با گذشت زمان، این کلمه شروع به روسی سازی کرد. مشتقات محاوره ای در آن ظاهر شد: فنابریسم ، فنابر (و مونث آن - fanaberka) ، حتی فعل-fanaber نیز شکل گرفت. دو نکته ارزش توجه دارد. اولاً، حتی در کلمات مشتق شده، استرس مانند نسخه اصلی حفظ می شود. دوم این که این کلمه در طول انتقال به زبان جدید پیچیدگی خود را از دست داد و ساده شد.
معنی کلمه "فانابریا"
کلمه "فانابریا" در ابتدا معنای محاوره ای و تحقیرآمیز داشت، اما اکنون با از دست دادن فراوانی کاربرد خود، به سادگی منسوخ شده است. در زمان ما معنای کلمه "فنابریا" تکبر توخالی، غرور، تکبر بر اساس هیچ است.
بنابراین، اکنون می دانید که "فنابریا" به چه معناست، و چگونه این کلمه به وجود آمده است. با این حال، فراموش نکنید که این کلمه قبلاً منسوخ شده است و دیگر برای استفاده روزمره مناسب نیست. با این حال، برای فلش گاه به گاه دانش، عالی است.
