توسعه تکاملی زبان طبیعی به این واقعیت منجر شده است که عبارات مجازی "کم" و "بسیار" با معانی کاملاً خاص این یا آن چیز جایگزین شده است. هر زبان شامل بخش مهمی از گفتار - اعداد است. اعداد اسپانیایی به یکی از دو گروه بزرگ تعلق دارند: کمی یا ترتیبی. همچنین تقسیم به اعداد کامل و کسری و همچنین دو برابر کردن عدد، سه برابر شدن و غیره وجود دارد.
اعداد اصلی
این اعداد نشان دهنده تعداد چیزی یا شخصی است، مثلاً هفت کوتوله، سه تفنگدار، یک پادشاه و غیره. اعداد اصلی اسپانیایی از صفر تا ده در زیر آورده شده است:
- cero - صفر;
- uno, una - one;
- dos - دو;
- tres - سه;
- cuatro - چهار;
- cinco - پنج;
- seis - شش؛
- سایت - هفت;
- ocho - هشت؛
- nueve - nene;
- diez - ده.
بقیه اعداد با جمع کردن مقادیر بالا تشکیل می شوندده های مربوطه به عنوان مثال، dieciséis - 16، veintiocho - 28، sesenta y tres - 63. صدها به شرح زیر تشکیل می شوند: ciento - 100، doscientos - 200، novecientos - 900، به جز 500 - quinientos.
به ویژگی استفاده از مفرد توجه کنید: one - uno، one - una. هنگامی که این عدد با یک اسم مذکر همراه می شود، به شکل حرف مجهول un کوتاه می شود. به عنوان مثال: Hay un cuchillo y una tasa de te sobre la mesa - یک چاقو روی میز و یک فنجان چای وجود دارد.
همچنین، اعداد اصلی بر اساس جنسیت کاهش می یابند، برای مثال، seiscientos muchachos y quinientas muchachas - ششصد پسر و پانصد دختر.
اعداد ترتیبی مشتقاتی از اعداد اصلی هستند
اعداد ترتیبی اسپانیایی برای نشان دادن یک عدد به ترتیب است، مانند نفر اول روی زمین، ششمین قهرمان شطرنج جهان و غیره. قوانین برای تشکیل این اعداد تابع استانداردهای سختگیرانه است، اما استثناهایی وجود دارد. در اینجا اعداد ترتیبی اصلی در اسپانیایی آمده است:
- primero، primo - first;
- segundo - دوم؛
- tercero، Tercio - سوم؛
- cuarto - چهارم؛
- کوینتو - پنجم؛
- sexto - ششم؛
- séptimo - هفتم؛
- octavo - هشتم؛
- noveno، nono - نهم؛
- décimo - دهم.
اعداد ترتیبی بالاتر تقریباً هرگز در اسپانیایی استفاده نمی شوند، زیرا به جایآنها از اعداد کمی استفاده می کنند. چیزی مشابه در روسی اتفاق می افتد، برای مثال، دو هزار و پنج دانش آموز - دانش آموز دو هزار و پنج.
مانند اعداد اصلی، اعداد ترتیبی اسپانیایی برای جنسیت و عدد، انتهای o و os برای مذکر و a و as برای مؤنث استفاده می‌شوند. به عنوان مثال، en marzo empiezan florecer primeras flores - اولین گلها در ماه مارس شکوفا شدند، گابریل legó segundo - گابریل به مقام دوم رسید.
در جملاتی که اعداد ترتیبی قبل از اسم قرار می گیرند، حرف معین قبل از این اعداد قرار می گیرد. به عنوان مثال، Martín es el décimo alumno de esta escuela aldeana - مارتین دهمین دانش آموز این مدرسه روستاست.
استفاده از اعداد ترتیبی در اسپانیایی
برخلاف اعداد کمی که تعداد اشیاء خاصی را نشان می دهند، اعداد ترتیبی در اسپانیایی برای نشان دادن یک عدد به ترتیب استفاده می شود. در اینجا چند نمونه آورده شده است:
- Primer cosmonauta de historia humana es یوری گاگارین - یوری گاگارین اولین فضانورد در تاریخ بشریت است.
- Perro es el primer animal que fue domesticado - سگ اولین حیوان اهلی شد.
- Séptimo día de cualquier semana es domingo - یکشنبه هفتمین روز هر هفته است.
- Décima legión es la legión romana mas famosa - دهمین لژیون رومی مشهورترین است.
تفاوت بین روسی واسپانیایی
برخلاف روسی که از اعداد ترتیبی برای نشان دادن یک تاریخ خاص استفاده می کند، در اسپانیایی فقط روز اول ماه به عنوان یک عدد ترتیبی نشان داده می شود. هر روز دیگر از ماه به عنوان یک عدد اصلی و قبل از یک حرف معین تعیین می شود. به عنوان مثال:
- Otoño empieza el primero de septiembre - پاییز از اول سپتامبر آغاز می شود.
- Día internacional de la mujer es el ocho de marzo - روز جهانی زن در 8 مارس.
- El veintitrés de febrero celebran el Día del Defensor de la Patria - روز مدافع میهن در بیست و سوم فوریه جشن گرفته می شود.
باید به خاطر داشت که اعداد ترتیبی با تاریخ در اسپانیایی استفاده نمی شود، بلکه همیشه از اعداد اصلی استفاده می شود. بنابراین، عبارت اسپانیایی "en el año mil novecientos ochenta y nueve" به عنوان "در سال 1989" ترجمه می شود.
هنگام نشان دادن فواصل زمانی از اعداد کمی نیز استفاده می شود که قبل از آن حرف معین جنسیت مؤنث قرار می گیرد و کلمه «ساعت» حذف می شود، مثلاً son las cuatro y medio de la tarde - این است. پنج و نیم شب.
بنابراین، اگر تعداد ترتیبی هر آیتم از 10 تجاوز کند، در اکثر موارد از اعداد اصلی با حرف معین استفاده می شود. مقاله نشان می دهد که این عدد اصلی معنای یک عدد ترتیبی را دارد.
مقاله و اعداد ترتیبی
Sبا اعداد اصلی اسپانیایی، از حرف معین برای مشخص کردن آنها استفاده می شود. همچنین برای نشان دادن سن کسی یا چیزی استفاده می شود. در مورد اعداد ترتیبی، وقتی صحبت از پادشاهان، شاهان، شمارش و غیره می شود، از مقاله استفاده نمی شود، به عنوان مثال:
- Pedro Primero fue gran Emperador de Rusia - پتر کبیر امپراتور بزرگ روسیه بود.
- Napoleón Primero Bonaparte fue un militar y gobernante francés, general republicano durante la Revolución - ناپلئون بناپارت اول یک رهبر نظامی فرانسوی و ژنرال جمهوری خواه در طول انقلاب بود.
- Catalina Segunda de Rusia fue emperatriz de Rusia durante 34 سال قبل - کاترین دوم به مدت 34 سال ملکه روسیه بود.
- Inocencio Décimo fue el papa 236 de la Iglesia católica entre 1644 y 1655 - Innocent the Tenth دویست و سی و ششمین پاپ کلیسای کاتولیک بین سالهای 1644 و 1655 بود.
- Luis Catorce de Francia fue rey de Francia y de Navarra desde 1643 hasta su muerte - لویی چهاردهم از سال 1643 تا روز مرگ بر فرانسه و ناوارا حکومت کرد.
