مقاله در زبان اسپانیایی بخشی از گفتار است که برخی از مقوله‌های دستوری یک اسم را بیان می‌کند و همچنین وجود یا عدم وجود مشخصه مفهومی را نشان می‌دهد که با کلمه بیان می‌شود. وجود مقوله‌های دستوری قطعیت و نامعین بودن یکی از مهم‌ترین تفاوت‌های روسی و اسپانیایی است.
کارکردهای مقالات
از آنجایی که حرف اضافه مشخصه اسپانیایی است، در یک جمله یا عبارت قبل از اسم (یا قسمت‌هایی از گفتار وابسته به آن) قرار می‌گیرد و از نظر جنسیت و تعداد با آن موافق است.
در میان کارکردهای اصلی مقالات، دستوری و معنایی برجسته است. اولی در دو سطح بیان می شود. اولاً، مقاله به زبان اسپانیایی در خدمت بیان مقوله‌های دستوری اسم است و ثانیاً سایر بخش‌های گفتار را به اسم تبدیل می‌کند (به عنوان مثال، فعل poder - "توانستن" به اسم el poder - "قدرت" تبدیل می‌شود. قدرت").
معانیکارکرد مقاله بیان مقوله قطعیت و عدم قطعیت است. این به شما امکان می دهد تعیین کنید که چه نوع شی یا پدیده ای از این نوع مورد نظر است. عملکرد معنایی مقاله اصلی ترین کارکرد آن است.
انواع مقاله
همانطور که از تعریف بر می آید، دو نوع حرف وجود دارد: معین و نامعین. به طور کلی، جدول مقالات اسپانیایی به این صورت است:
| قطعی | تعریف نشده | ||||
| مرد | زن | متوسط | مرد | زن | |
| تنها | el | la | lo | un | una |
| جمع | لخت | las | استفاده نشده | unos | unas |
مقاله خنثی فقط برای اثبات سایر بخش‌های گفتار استفاده می‌شود. از آنجایی که این مقاله ویژگی های رسمی یک مقاله را ندارد، برخی از دستور زبان های اسپانیایی تمایل دارند آن را یک ذره خاص در نظر بگیرند.
مشکلاتی در مورد عبارات نامشخص جمع وجود دارد. بسیاری از زبان شناسان، با توجه به معنای خاص کلمات unos و unas، آنها را به عنوان ضمایر مجهول طبقه بندی می کنند.
ویژگی های استفاده از حرف نامعین
اسپانیایی مجموعه ای گسترده از قوانین حاکم بر استفاده از این یا آن مقاله دارد. با این حال، باید در نظر داشت که این قوانین فقط مشخصه ترین موارد را منعکس می کنند. اغلب، تنظیم این یا آن مقاله با نیات گوینده تعیین می شود.
اول از همه، استفاده از حرف نامعین زمانی ضروری است که یک شی یا پدیده ای وارد گفتار شود که قبلاً برای شنونده ناشناخته بود:
Estuvimos en un sitio precioso. - جای قشنگی بودیم (شنونده نمیدونه کدومش، بقیه خصوصیات جایی که بهش میگن نمیدونه)
از حرف نامعین می توان برای تشخیص یک شی یا پدیده از تعدادی شیء مشابه استفاده کرد:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - یه بار سوار ماشین شدم و رفتم سراغ یه دوست. در این مثال شنونده نمی داند چه نوع ماشینی است و نیازی به این اطلاعات ندارد، کافی است در مورد وسیله نقلیه به او گفته شده باشد
حرف نامعین زمانی می تواند معنای کلی داشته باشد که گوینده موضوعی را بدون مشخص کردن آن ذکر کند:
Es unmisible castigar a un herido. - مجازات (هر) مجروح غیرقابل قبول است
کارکردهای سبکی حرف نامعین
گاهی از این مقاله برای تأکید بر کیفیت ها و ویژگی های شی یا پدیده نام برده استفاده می شود. در این صورت فهمیده می شود که اسم ویژگی های مشخصه را به طور کامل بیان می کند. به این معنای حرف نامعین، نوع‌سازی احساسی می‌گویند:
¡Eres un poeta! - شما یک شاعر (واقعی) هستید
در سنت مکتوب، حرف نامعین اغلب برای تأکید بر معنا استفاده می شوداسم. به خصوص اغلب معنای تشدید کننده عاطفی آن زمانی آشکار می شود که اسم با نوعی صفت یا جزء بسط می یابد:
Escúchame، es un pecado mortal! - ببین، این یک گناه کبیره است
استفاده از حرف معین
معنای اصلی آن عینیت بخشیدن به شیء نامیده شده است. به همین دلیل، همیشه از حرف معین استفاده می شود:
- با کالای بی نظیر (la tierra, el cielo);
- وقتی از یک شی یا پدیده به طور مکرر در گفتار استفاده می شود (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - وارد تماشاچی شدم. تماشاگران بسیار بزرگ و درخشان بودند);
- هنگام مشخص کردن زمان و با روزهای هفته.
مقال معین همچنین مفاهیم انتزاعی (la libertad, el temor, la alegría) و نام شاخه های علم یا هنر را هنگامی که نقش نحوی فاعل را در جمله ایفا می کنند معرفی می کند:
La física es muy difícil. - فیزیک بسیار دشوار است
در نهایت، برای اجتناب از توتولوژی، از حرف معین در اسپانیایی برای جایگزینی اشیا یا پدیده هایی که قبلاً در گفتار ذکر شده استفاده می شود. از این نظر، مقاله در معنای خود به ضمیر اثباتی نزدیک می شود.
تحرک پایدار
در زبان اسپانیایی، عبارات معین و نامعین اغلب بخشی از عبارات مجموعه هستند. استفاده از آنها در این مورد مشمول هیچ قاعده ای نیست، بنابراین باید آنها را به خاطر بسپارید. چنین واحدهای عبارتی را می توان نامید:
- dar un manotazo - سیلی زدن، estar como una sopa - خیس شدن، ponerse hecho una furia - عصبانی شدن (مقاله نامحدود)
- jugarse la vida - جان خود را به خطر انداختن، تنگا لا بونداد - مهربان باشید، según es la voz es el eco - همانطور که می آید، پاسخ می دهد (مقاله قطعی).
مقالات با نام های خاص
برخلاف زبان خواهر اسپانیایی، کاتالان، قوانین نیازی به استفاده از مقالات قبل از اسامی خاص ندارند. اما با توجه به روایات نام‌شناسی، برخی از نام‌ها مقاله دارند.
اول از همه، این به نام اشیاء جغرافیایی مانند کوه ها، رودخانه ها، اقیانوس ها و دریاها (los Pirineos، el Pacífico، los Andes، el Amazonas) مربوط می شود. یک استثنا از این قاعده نام رودخانه هایی است که در نام شهرهای اسپانیایی یا آمریکای لاتین (Miranda de Ebro) درج شده است.
اغلب مقاله به زبان اسپانیایی قبل از نام مشهورترین شهرها و کشورها ظاهر می شود. در عین حال، هنگام نامگذاری یک شهر با حروف بزرگ و با نام کوچک در هنگام نامگذاری یک کشور، نباید سنت املایی نوشتن مقاله را فراموش کرد: لس آنجلس، لاکرونیا، ال هاور، اما ال پرو، لا کانادا. ال جاپون.
نام شهر را می توان به نام یک باشگاه ورزشی یا هر سازمان دولتی ثابت کرد. در این مورد، مقاله استفاده می شود (اغلب مذکر).
اغلب از حرف تعریف مؤنث با نام افراد مشهور برای تأکید بر این که در مورد یک زن است استفاده می شود، مثلاً عبارت la Bergmann.نشان می دهد که گوینده به بازیگر اینگرید برگمن اشاره می کند.
می توان از مقاله استفاده کرد تا به شنونده بفهماند که در مورد مجموعه ای از آثار یک نویسنده صحبت می کنیم. مثلاً در عبارت ¿Me dejas el García Lorca؟ گوینده آثار جمع آوری شده از شاعر لورکا را می خواهد نه خود شاعر.
مقاله را حذف کنید
در برخی موارد، زبان شناسان به اصطلاح مقاله صفر را تشخیص می دهند. این زمانی اتفاق می افتد که یک اسم بدون همراهی مقاله در گفتار ظاهر می شود. از این قبیل موارد زیاد است و تنظیم آنها دشوار است، زیرا نقش اصلی در حذف مقاله ترجیحات سبکی و زبانی گوینده است.
وقتی اسم با بخش دیگری از گفتار تعریف می شود: ضمیر ملکی، اثباتی یا منفی (mi coche، aquella mujer، ningún hombre) از این مقاله استفاده نمی شود. اسم هایی که در جمله به عنوان درمان ظاهر می شوند نیز نیازی به مقاله ندارند:
بوئناس دیاس، ارشد بالستروس. - عصر بخیر، سنور بالستروس
اگر اسمی که حرفه، شغل یا ملیت را بیان می کند، بخشی از قید باشد، آن مقاله نیز با آن استفاده نمی شود:
- Mi hermano Juan es Escritor. - برادر من خوان یک نویسنده است.
- Monika es alemana. - مونیکا آلمانی است.
اگر اسم به عنوان یک مفعول معرفی شده با حرف اضافه de عمل می کند و نشان دهنده کمیت، اندازه یا ظرفیت است، استفاده از مقاله لازم نیست:
Me trajo un montón deکاراملو - او برای من یک دسته شیرینی آورد
اگر اسم در جمله تعدیل کننده قید باشد و با حرف اضافه con معرفی شده باشد، از مقاله استفاده نمی شود:
Córtalo con cuchillo. - آن را با چاقو ببرید
ویژگی های استفاده از مقالات به زبان اسپانیایی
Art culo español یکی از دشوارترین موضوعات برای زبان آموزان است. استفاده از مقالات در گفتار اغلب به سایه های بسیار ظریفی از معنا منجر می شود که گاهی درک آنها غیرممکن است. گاهی اوقات در عبارات هم نوع در معنی، می توان یک اسم را هم با حرف معین و هم با حرف مجهول یا اصلاً بدون آن به کار برد:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
در این سه عبارت، استفاده یا عدم استفاده از مقاله به دلیل معنای اطلاعاتی است که گوینده می خواهد به شنونده منتقل کند. در حالت اول به وضوح هواپیمایی که فرد مورد نظر با آن وارد می شود را ساعت ده مشخص می کند، پس ماده قطعی است. در مورد دوم می گوید که هواپیمای او مسافربری خواهد بود و آن را از تعدادی مشابه متمایز می کند، بنابراین ماده نامعین است. در مورد سوم میگه با هواپیما میرسم (نه با ماشین و قطار).
هنگام مطالعه مقالات اسپانیایی، باید به معنی عبارت دقت کنید و دقیقاً همانی را انتخاب کنید که منطق عبارت به آن نیاز دارد. این کلید تسلط موفقیت آمیز بر موضوع است.
