مطمئناً هرکدام از ما این تعبیر را در مورد فلان فریر شنیده ایم که به طمع خودش تباه شده است. اصطلاح "موسیقی برای مدت کوتاهی پخش شد، فریر برای مدت کوتاهی رقصید" نیز اغلب استفاده می شود. این عبارت به چه معناست؟ فریر - اصلاً این کیست؟ این کلمه از کجا آمده است و از زوایای مختلف اجتماعی به چه معناست.
منشا
به گفته مورخان، کلمه فریر برای اولین بار در زندگی روزمره آلمانی ها صدها سال پیش ظاهر شد. از آلمانی باستان "fraer" - کیست؟ این شخصی است که کاملاً فارغ از هرگونه تعهد یا داماد است. همچنین ترجمه ای وجود دارد که در آن این کلمه به مرد جوانی اشاره دارد که اغلب به فاحشه خانه ها می رود و آنقدر پول دارد که دختری با فضیلت آسان را در شب اجاره کند. ترجمه مشابهی از "داماد، معشوق" در این کلمه در لغت نامه های توضیحی اوکراینی یافت می شود.
اصطلاحات تخصصی دزدان
معلوم نیست که این کلمه به قول خودشان از فرهنگ آلمانی یا اوکراینی به مردم رسیده است، اما در آنجا کاملاً دوخته شده است. دانشمندان می گویند که آلمانی نزدیکترین آنها بود، زیرا به ییدیش تغییر کرد و از آنجا کلمات و عبارات بسیاری وارد واژگان دزدان قبل از جنگ و پس از جنگ شد.
اگر در مورد واژگان دزدها صحبت کنیم، این کلمه می تواند معنای دیگری داشته باشد. فریر ترامپ فردی است که در زندان بوده و متعلق به دزدان است. فریر مدنی است - مردی که هرگز به زندان نرفته است، یک روشنفکر، پول بسیار خوشمزه ای برای راهزنان، هولیگان ها و دزدان است. حتی در اصطلاحات دزدان لهستانی نیز چنین کلمه ای وجود دارد. در میان لهستانی ها، یک فریجر ساده لوحی است که فریب دادن او بسیار آسان است. به نظر می رسد که زبان ها متفاوت هستند و یک fraer در همه جا فراتر است.
انواع دیگری از زبان عامیانه وجود دارد که توضیح می دهد که "fraer" به چه معناست. به عنوان مثال، این کلمه می تواند به معنای زندانی باشد، اما کسی که راه دزدی خود را به تازگی آغاز کرده است و هنوز در ردیف بالاترین طبقه دزد قرار نگرفته است. راهزنان و دزدها یک چیز هستند، اما یک fraer مخفی چیز دیگری است.
گروه دوم مجاز به دزدی، فریب هستند. چنین fraer یک فرد ساده لوح، یک مکنده، یک فرد بی تجربه در نظر گرفته می شود. اغلب اوقات می توانید این جمله را بشنوید: "من چی هستم، یک فریر یا چیزی؟" این بدان معنی است که شخصی خود را در زمره افرادی قرار نمی دهد که به راحتی فریب می خورند، دزدیده می شوند و فریب می خورند.
Dandy یا Dendy
لغت نامه های توضیحی چه می گویند؟ فریزر - این کیست؟ آنها تعاریف متعددی از این کلمه دارند. اول اینکه فقط یک مرد است. بله، بسیاری از لغت نامه ها به این صورت می نویسند: fraer یک مرد است. مطمئناً این به شخصی اشاره دارد که از زنی مراقبت می کند یا با او وقت می گذراند. ثانیاً، این کلمه نشان دهنده یک فرد بسیار شیک و شیک است. اغلب، در اردوگاه های شوروی، این نام به افراد وابسته به سیاست داده می شدنخبگان. زندانیان سیاسی همیشه مرتب‌تر بوده‌اند، آنها حتی در چنین شرایط وحشتناکی نگاه می‌کردند.
عبارات
بنابراین، آن را فهمیدیم و به این سؤال پاسخ دادیم: "فریر - این کیست؟". با این حال، با این کلمه انبوهی از عبارات و عبارات وجود دارد که معنی آنها نیز قابل درک است.
- فریر روی قرقره - فردی که روحیه شاد و سرزنده دارد. به آن "زیوچیک" نیز می گویند.
- Frawer - آنچه را که می خواهید به دست نیاورید، مرتکب اشتباه یا حتی رسوایی نشوید.
- فرایر پر شده فردی است که شاید هرگز در زندان نبوده است، اما به خوبی از تمام قوانین و سنت های دنیای دزدان آگاه است.
- پرواز یعنی تلاش برای جعل هویت یک دزد باتجربه و کارکشته که مدت زیادی را در زندان گذرانده است. همچنین می تواند به معنای لاف زدن پیش پا افتاده باشد.
- "موسیقی برای مدت کوتاهی پخش شد، فریر برای مدت کوتاهی رقصید" - عبارتی که در بالا ذکر کردیم. یعنی عیاشی بی پروا به پایان رسیده، لذت ها تمام می شود، لحظه حساب آغاز می شود.
