"نمک زیر شیروانی" تعبیری است که در گفتار روزمره چندان رایج نیست. بلکه می توان آن را کتاب نامید. با نگاهی به آینده، توجه می کنیم که با نام مارک تولیوس سیسرو، سخنور مشهور رومی مرتبط است. وقتی می خواهند چنین نمکی بپاشند، منظورشان چیست؟
ذهن آتنی
برای درک معنای عبارت شناسی "نمک زیر شیروانی"، بهتر است ابتدا هر یک از کلمات تشکیل دهنده آن را جداگانه تجزیه و تحلیل کنید.
درباره صفت "آتتیک"، فرهنگ لغت به چه معناست:
- اول - مربوط به اسم "آتیکا"؛
- ثانیا - تصفیه شده، تصفیه شده.
آتیکا یک کلمه یونانی باستان برای یک کشور ساحلی است. در جنوب شرقی یونان مرکزی واقع شده است. در زمان های قدیم، این مرکز متمرکزترین منطقه با شهر اصلی - آتن بود، که در آن اداره، دادگاه، مجلس ملی قرار داشت، جایی که تمام امور ایالتی در آن تصمیم گیری می شد. نقش آتیکا هم در سیاست و هم در فرهنگ بسیار زیاد بود. اعتقاد بر این بود که بهترین استادان فصاحت در آنجا زندگی می کردند کهآن زمان با قیمت عالی بود. آنها همچنین یک شوخ طبعی ظریف داشتند.
معنای دیگر "نمک"
همه به خوبی از ماده ای که در گفتگو به آن "نمک سفره" می گویند که کلرید سدیم است، می شناسند. این نه تنها به غذا طعم می دهد، بدون آن زندگی انسان به سادگی غیرممکن است. بنابراین، تخمین زدن ارزش نمک دشوار است.
در این زمینه، در استفاده از کلمه در معنای مجازی، به معنای ذات، مبنا، مهمترین چیز، ذات چیزی، بهترین جزء است. و همچنین به معنای مجازی، این همان چیزی است که تیز بودن داستان، حکایت، گفتار، کلام کلام، روشنایی و ذوق آنها را می سازد.
بیایید مستقیماً به خود اصطلاح برویم.
نظر سیسرو
او را نویسنده تعبیر «نمک زیر شیروانی» می دانند. بر اساس موارد فوق، می توان فهمید که معنای آن یک شوخی ظریف، ظریف، تمسخر، شوخ طبعی است. توانایی استفاده از همه اینها در گفتار، همانطور که قبلا ذکر شد، توسط آتنی ها، ساکنان آتیکا متمایز شد. سیسرو، خطیب معروف، با این نظر موافق بود.
مانند یونانیان باستان، رومیان معتقد بودند که بدون شوخ طبعی، گفتار نمی تواند خوب تلقی شود. در روم، آنها گفتند که باید حاوی بادبان های cum gratio - "دانه نمک" یا "نمک شوخ طبعی".
در 55 پ.م. ه. سیسرو مقاله ای به نام «درباره سخنور» نوشت. این هنر خطابه را که متعلق به یونانیان آتیکا بود بررسی کرد. به طور خاص، اشاره شد که آنها این توانایی را دارند که در صورت لزوم شنوندگان را بخندانند.بلندگو. این مهارت بالاست که سیسرو بارها آن را نمک آتیک نامیده است.
