جمهوری آدیگه بخشی از فدراسیون روسیه است و اولین موضوع آن (منطقه 01) است. زبان آدیگه اخیراً زبان نوشتاری خود را به دست آورده است، اگرچه حدود 300 هزار نفر به آن صحبت می کنند که عمدتاً در قفقاز شمالی زندگی می کنند. پیش از این، مردم فقط از شکل شفاهی بیان زبان استفاده می کردند. در زیر تاریخچه الفبای آدیگه را در نظر می گیریم، چند حرف در آن وجود دارد و چه فونتیکی دارد. ما همچنین خواهیم فهمید که وضعیت زبان مورد مطالعه امروز چگونه است.
تاریخ الفبای آدیگه
زبان ملیت متعلق به گروه آبخازی-آدیغی است که ارتباط آن را زبان شناسان با هتیان باستان می توان جستجو کرد. نوشته این مردم قبل از شروع به نوشتن افکار و سنت های خود اساس الفبای خود را نداشت - چرکس ها فقط از گفتار شفاهی استفاده می کردند. تحت تأثیر ترکها، آدیگه ها سعی کردند زبان خود را با خط عربی بنویسند، اما دشوار بود.
بعداً، در حال حاضر وارد شده استدر آغاز قرن بیستم تلاش هایی برای نوشتن این زبان بر اساس الفبای لاتین صورت گرفت، اما در سال 1938 با تصویب اتحاد جماهیر شوروی، تصمیم گرفته شد که الفبای زبان آدیگه به خط سیریلیک ایجاد شود.
اولین الفبای حروف روسی توسط دانشمند L. Ya. Lyulye گردآوری شد، با این حال، الفبای او نمی توانست آوایی پیچیده زبان روسی را منتقل کند، زیرا دانشمند متکلم بومی آن نبود.
الفبای مدرن آدیگه در سیریلیک به لطف دو دانشمند برجسته - N. F. Yakovlev و D. A. Ashkhamaf به وجود آمد. اساس زبان ادبی گویش Temirgoev است. به هر حال، زبانی که توسط تک تک قبایل چرکس صحبت می شود توسط افراد بومی زبان ادبی درک ضعیفی دارد. به عبارت دیگر، هنوز هم آول های جداگانه با ساختار و کلمات خاص خود در جمهوری وجود دارد.
آواشناسی زبان آدیگه
دشواری تلفظ قبلاً در بالا ذکر شده است. در واقع، زبان آدیگه بسیار خش خش است. بسیاری از تلفظ ها را به تصویر می کشد - سختی و نرمی حروف.
برای بیان آوایی غنی زبان آدیگه، تعداد زیادی صدا و از این رو حروف مورد نیاز است. برای آنها تاکید بر سختی تلفظ مهم است. صداهایی در روسی وجود دارند که مشابه ندارند.
بسیاری از صداها به صورت ترانس گلوتال، کشیده یا برعکس، سریع و ناگهانی تلفظ می شوند.
در مجموع در زبان آدیگه 7 مصوت و 57 صامت وجود دارد. ویژگی صداهای مصوت این است که حروف "a"، "e"، "s"، "o"، y صداهای "I a"، "I e"، "I s"، "I o" را تشکیل می دهند."من y".
"ل" علامتی است که حرف جداگانه ای نیست، بلکه برای بیان تلفظ بازدم است. اگر این علامت در جلوی یک مصوت باشد، ابتدا باید هوا را بیرون بیاورید و سپس "a"، "e"، "y"، "o"، "s" معمولی را تلفظ کنید. وجود یا عدم وجود این علامت بر معنای کلمه تأثیر می گذارد.
حروف الفبای آدیگه
دقیقاً به دلیل پیچیدگی باورنکردنی و منحصر به فرد بودن آوایی حروف در زبان است که تعداد حروف بیشتر از الفبای روسی است و خواندن آنها فقط با یک زبان مادری امکان پذیر است ، زیرا فقط یک آدیگه می تواند آنها را به درستی بخوانید به عبارت دیگر، حروف روسی هستند، اما به زبان آدیگه خوانده و تلفظ می شوند.
در الفبای آدیگه چند حرف وجود دارد؟ بله فقط 66 حرف. بسیاری از آنها شبیه روسی هستند، اما در اینجا می توانید حروف متشکل از دو یا سه حرف را پیدا کنید.
به عنوان مثال، حروف تک هجا وجود دارد (اینها همه حروف الفبای روسی هستند). بی هجایی نیز وجود دارد: «گو»، «گ»، «ج»، «دز»، «ژ»، «ژ»، «کو»، «ک»، «به من»، «ل»، «ل من». ", "p I"، "t I"، "xb"، "xx"، "tsu"، "c I"، "ch"، "h I"، "sh"، "sh I"، "I y" " و سه هجایی: «گو»، «دزو»، «ژو»، «کوو»، «تو ای ی»، «ن ای ی»، «تی ای ی»، «هوی»، «شیو»، «ش». من y".
الفبازبان آدیگه برای درک یک فرد روسی دشوار است. مشکل از فقدان نوشتار مستقل و سیستم زبانی خاص خود ناشی می شود. این زبان جوانی است که تحت تأثیر روسی به رشد خود ادامه می دهد.
زبان مدرن آدیگه
زبان مشابه زبان کاباردی-چرکسی است، زیرا کاباردی ها و چرکس ها آدیگه را کاملاً می فهمند و برعکس.
امروزه در جمهوری به چهار گویش صحبت می شود: شاپسوگ، بژدوگ، آبادزخ، تمیرگویف. زبان دوم، همانطور که در بالا ذکر شد، یک زبان ادبی است. آثار نویسندگان داگ قرن بیستم روی آن نوشته شده است، افسانه ها و زندگی قبایل باستانی، داستان های عامیانه شرح داده شده است.
سه گویش باقیمانده به زبان نیاکان قبایل شاپسوگ، آبادزخ و بژدوگ اشاره دارد. اینها پرشمارترین و تأثیرگذارترین قبایل ساکن در قلمرو قفقاز شمالی هستند. و اکنون در پشت صحنه، تقسیم چرکس ها به این خانواده ها وجود دارد. تقریباً همه می دانند که بستگانشان به چه خانواده ای تعلق دارند.
اکنون ترکیب این خانواده ها طبیعی است، اما برخی هنوز فردیت و گویش خاص خود را حفظ کرده اند.
مردم آدیگه از زبان خود محافظت می کنند
مردم چرکس زبان مادری خود را دوست دارند. در جمهوری، این دومین ایالت بعد از روسی است، برنامه های خبری بر روی آن اجرا می شود، ادبیات منتشر می شود. مسئولان تلاش می کنند هویت مردم خود را حفظ کنند و از سنت ها پیروی کنند. همه آدیگه‌ها روسی می‌دانند، اما زبان آدیگه را در مدارس و مؤسسات مطالعه می‌کنند.
بنابراین، متوجه شدیم کهیادگیری این زبان بسیار دشوار است. از بسیاری جهات، مشکلاتی در مطالعه تلفظ ایجاد می شود، زیرا صداهای زبان آدیگه با زبان روسی منطبق نیست. وجود تعداد زیادی حروف (دو برابر بیشتر از زبان روسی) یادگیری را پیچیده می کند. همه کسانی که در جمهوری آدیگه زندگی می کنند می دانند که چگونه الفبای آدیگه را به صورت شکسته بنویسند، زیرا حروف از سیریلیک هستند، یعنی حروف با روسی یکسان است.
