با ظهور نوشتن در پادشاهی میانه، سیستم هیروگلیف نوشتن متن به طور محکم برقرار شد، زیرا الفبای چینی به عنوان چنین وجود ندارد. معمولاً روش پینیین که در قرن گذشته برای رونویسی نویسه‌ها به لاتین ایجاد شد، تحت این مفهوم قرار می‌گیرد.
چرا الفبای چینی وجود ندارد
برای پاسخ به این سوال باید به تعریف مراجعه کرد. می گوید که الفبا مجموعه ای از نمادهای سیستم نوشتاری است. به نظر می رسد، گیرش چیست؟
نوشته چینی بر اساس هیروگلیف هایی است که معنای معنایی آن جدا از سایر کاراکترهای متن است و به نوبه خود از کلیدها تشکیل شده است. در مورد دومی، وضعیت دقیقاً مشابه است. علاوه بر این، کلید می تواند به عنوان یک هیروگلیف مستقل، یعنی یک کلمه استفاده شود.
الفبا دلالت بر بی معنی بودن یک نویسه واحد از یک حرف و تعداد کمی از حروف ثابت و بدون تغییر دارد. زبان چینی یا پوتونگوآ، با در نظر گرفتن تغییرات مختلف، بیش از 50 هزار کاراکتر دارد، در حالی که تعداد آنهابه طور قطعی شناخته شده نیست و تمایل به افزایش دارد.
پینیین چیست
به عبارت دیگر، "پینیین" یک سیستم رومی سازی برای زبان پادشاهی میانه یا روشی برای نوشتن هیروگلیف توسط هجاها است. با کمک آن، هر کلمه ای را می توان به لاتین نشان داد، که درک مؤلفه آوایی را آسان تر می کند.
بنابراین، معلوم می شود که الفبای چینی وجود ندارد و به کار بردن این اصطلاح برای این مجموعه از کاراکترها چیزی بیش از یک اشتباه رایج نیست. با این حال، به دلیل فراوانی استفاده از آن، گاهی اوقات باید با آن حساب کرد.
با این حال، این سوال که چند حرف در الفبای چینی وجود دارد به همه دلایل بالا پاسخی ندارد.
حرف اول پینیین
همانطور که قبلاً ذکر شد، این سیستم (از این پس "الفبای چینی") از حروف لاتین تشکیل شده است. هجاها عمدتاً صامت ها، مصوت ها و ترکیبات آنها را تشکیل می دهند. تلفظ حروف اول و همچنین حروف پایانی تفاوت های ظریف زیادی دارد:
- برای مثال، "m"، "f"، "s"، "h" شبیه به روسی "m"، "f"، "s" و "x".
- صامت های دمیده شده ("p"، "t"، "k"، "c"، "sh"، "ch") وجود دارند که هنگام تلفظ نیاز به بازدم قوی دارند.
- "n" در پینیین بیشتر آلوئولی است، در حالی که "l" و "j" شبیه به تلفظ انگلیسی هستند.
- "q" به عنوان "tsk" خوانده می شود، "x" مانند است"s" و "z" و "zh" - روی "tsz" و "zh".
- صامت های "b"، "d"، "g" تلفظ صحیح بسیار دشوار است، زیرا آنها تلاقی بین همتایان روسی این صداهای صدادار و بی صدا هستند.
- "r" در ابتدای کلمه جایگزین "g" می شود.
فینال
الفبای چینی (شامل هیروگلیف نمی شود) همچنین دارای حروف صدادار به نام "پایان" است. آنها اغلب از دو خطی تشکیل شده اند و از قوانین تلفظ زیر پیروی می کنند:
- "an"، "en"، "ao"، "uo"، "ou"، "ei"، "ai"، "a" به صورت "an"، "en"، "ao" رونویسی می شوند. به ترتیب "وو"، "اوه"، "هی"، "آی" و "a".
- پایان های پیچیده "ia"، "ian"، "iao"، "iang"، "ie"، "iu"، "in" به صورت "i"، "yang"، "yao"، "خوانده می شوند. یانگ" "، "ای"، "یو"، "یین".
- "i" شبیه "و" روسی است، اما صامت ها را نرم نمی کند. اگر تنها مصوت یک هجا باشد، به صورت "yi" نوشته می شود.
- "y" مانند "y" یا "wu" تلفظ می شود (یکسان با حالت قبلی).
- "er" جایگزین "er" می شود.
هنگامی که از سیستم رومیزی استفاده می شود
معمولا"پینیین" که به الفبای چینی نیز معروف است (هیروگلیف در آن با هجاهای لاتین جایگزین می شود) به عنوان یک عنصر کمکی برای گردشگران به صورت امضا روی علائم مختلف یا در صورت وجود علامت کمیاب در متن استفاده می شود.
Romanization همچنین برای نوشتن پیام ها روی صفحه کلید انگلیسی استفاده می شود. به عنوان یک قاعده، این یک فرآیند خودکار است و رونویسی تایپ شده "پینیین" به طور خودکار به یک هیروگلیف تبدیل می شود.
آخرین، محبوب‌ترین گزینه برای ساختاردهی اطلاعات در فهرست‌ها و پایگاه‌های داده در نظر گرفته شده است: شکستن کلمات به هجاهای اول با استفاده از نویسه‌گردانی لاتین بسیار مصلحت‌تر است. این امر جستجو را نه تنها برای خارجی ها، بلکه برای چینی ها نیز تسهیل می کند.
"Pinyin" به عنوان ابزار یادگیری زبان
سیستم رومی‌سازی لاتین شامل ۲۹ هجا است و به عنوان یک مرحله کمکی در یادگیری زبان چینی استفاده می‌شود. این به شما امکان می دهد به لطف وجود علائم دیاکریتیک با خواندن و تلفظ صحیح صداهای صدادار آشنا شوید. در چین، مطالعه "پینیین" برای دانش آموزان خارجی اجباری است و در برنامه درسی همه مدارس مدرن گنجانده شده است.
اغلب عبارت "الفبای چینی با ترجمه" به رونویسی هجاها برای سهولت در تلفظ اشاره دارد. Diacritics برای همین هدف وجود دارد.
تن
در ماندارین، هر مصوت آهنگ خاص خود را دارد.
هجاهای یکسان با متفاوتتلفظ می تواند کلماتی را تشکیل دهد که از نظر معنی کاملاً متفاوت از یکدیگر هستند. برای انجام این کار، تسلط بر صداها بسیار مهم است - بدون آنها، مهارت های زبانی غیرممکن است. اغلب، هیچ کس یک خارجی را با لحن نادرست درک نمی کند و گفتار او با لهجه ای ناشناخته اشتباه گرفته می شود.
برای جلوگیری از این مشکل، تلفظ را مستقیماً با معلم یاد بگیرید. طبیعتاً، الفبای چینی با ترجمه روسی در اینجا کمکی نمی کند (رونویسی نشانگرهای تشریحی را نشان نمی دهد) و شما باید مستقیماً به سیستم "پینیین" مراجعه کنید.
در مجموع چهار تن وجود دارد:
- بلند صاف.
- رشد متوسط به بالا.
- کم با کاهش بیشتر و سپس افزایش به تن متوسط.
- بالا پایین.
آموزش های ویدیویی یا معلم به شما در درک آنها کمک می کند، اما دومی، همانطور که قبلا ذکر شد، ترجیح داده می شود.
نتیجه گیری در مورد الفبای چینی
با بازگشت به موضوع امپراتوری آسمانی، شایان ذکر است که زبان چینی، مانند زبان های دیگر با خط هیروگلیف، بسیار متفاوت از اروپایی است.
ویژگی های آن مانع از وجود الفبای استاندارد می شود. علاوه بر این، تلاش های اولیه برای جایگزینی روش آشنای نوشتن متن با ترکیب حروف به سرعت شکست خورد. به زبان ساده، چنین روش‌هایی در مدت کوتاهی از کار افتادند و بعید است دوباره احیا شوند.
