عربی (الفبا در عربی) همخوان (یعنی فقط صامت ها نوشته می شود) املای الفبایی که برای عربی استفاده می شود و برخی دیگر یکی از پیچیده ترین سیستم های نوشتاری در حال حاضر است. نوشتار عربی مدرن یک پدیده چند برداری است. با این حال، هیروگلیف های عربی به طور فعال از منطقه ارتباط، جایی که زبان رسمی دیگری وجود دارد، بیرون رانده می شوند.
جوهر نوشتن عربی
ویژگی های بارز خط عربی:
- چپ دست - نوشتن به طور سنتی از راست به چپ می رود.
- بسیاری از بالانوشت ها و همچنین نقاط زیرنویس - نشانه هایی که برای تشخیص حروف ضعیف و ایجاد کاراکترهای جدید ایجاد شده اند.
- نوع تحریر ایتالیک، فقدان "مدارک" و حروف بزرگ. علاوه بر این، خط مورب (تلاقی) نوشتار عربی سازگار نیست: برخی از هیروگلیف‌های عربی منحصراً در سمت چپ یا منحصراً در سمت راست به بقیه متصل هستند.
- Allography - تغییر ظاهر حروف. این بستگی به موقعیت آنها در کلمه دارد - در پایان، وسط، ابتدا یا جداگانه.
الفبای عربی امروزی از بیست و هشت حرف صامت و نیمه مصوت و همچنین تشریحات به شکل تشکیل شده است.نقطه‌ها، دایره‌ها، خط تیره‌ها، زیرنویس یا زیرنویس که پس از پذیرش اسلام در سیستم الفبای تعبیه شده‌اند، یا برای تشخیص حروف و صداهای همخوان خاص، یا برای نشان دادن مصوت‌ها به منظور انتقال دقیق‌تر متن قرآن کریم.
تاریخ نگارش عربی
در علم، اعتقاد بر این است که خط عربی بر اساس خط نبطی (قرن چهارم قبل از میلاد - قرن اول پس از میلاد) پدید آمده است، اما سنت دیرینه نویسی سریانی و همچنین نزدیکی سبکی را نباید نادیده گرفت. نامه هایی از کتاب مقدس «اوستا».
بنابراین، الفبای عربی حتی قبل از ظهور دین جهانی مانند اسلام به وجود آمد. در اتحاد جماهیر شوروی، نوشتن بر اساس خط عربی در سال 1928 با فرمان کمیته اجرایی مرکزی و شورای کمیسرهای خلق ممنوع شد و نویسندگان الفبای مدرن عربی سرکوب شدند. یک واقعیت جالب این است که در هیچ کجا، به استثنای SSR تاتار، جایگزینی گرافیک عربی (alifba) با حروف لاتین (yanalif) مقاومت زیادی ایجاد نکرد. طبق آمار، حدود هفت درصد از جمعیت جهان از حروف عربی استفاده می کنند.
زبان عربی: اهمیت جهانی آن
عربی (عربی اللغة العربية، خوانده شده به عنوان "al-luġa al-ʿarabiya") زبان شاخه سامی از خانواده زبان های آفریقایی-آسیایی است. تعداد گویشوران این زبان و گویش های آن تقریباً سیصد میلیون نفر (به عنوان زبان اول) است و پنجاه میلیون نفر دیگر از زبان عربی به عنوان زبان دوم برای ارتباط استفاده می کنند. کلاسیکعربی - زبان قرآن کریم - پیوسته در راهپیمایی ها و نمازهای مذهبی توسط پیروان اسلام در سراسر جهان استفاده می شود (تعداد کل مسلمانان حدود یک و نیم میلیارد است). از زمان های قدیم، آن را به دلیل انشعاب و تنوع گویشی قابل توجه خود متمایز کرده است.
گویش های عربی
عربی محاوره ای مدرن به پنج زیرگروه گویشی تقسیم می شود که اساساً از نظر زبان شناسی زبان های جداگانه ای هستند:
- انواع لهجه های مغربی.
- گویش‌های سودانی-مصری.
- گویش های عراقی- بین النهرینی.
- گروه گویش عربی.
- گروه های گویش آسیای مرکزی.
گویش مغربی متعلق به گروه غربی و سایرین متعلق به گروه شرقی لهجه های عربی است. لهجه های عربی لهجه های دولتی در بیست و دو کشور شرقی هستند که به آن جایگاه رسمی داده اند و در موسسات اداری و دادگاه ها مورد استفاده قرار می گیرند.
قرآن اساس خط عربی
در اساطیر عربی، خداوند بزرگ حروف را آفرید و به آدم داد و از فرشتگان پنهان شد. گاهی اوقات خالق خط عربی را پیامبر اسلام می دانند که نمی تواند بنویسد و بخواند یا دستیار شخصی او.
طبق سنت زبانی عربی، خط عربی خود در شهر حیره، شهر اصلی ایالت دهمید شکل گرفته است و در اواسط قرن هفتم، در طول ضبط اولیه کتاب، توسعه بیشتری پیدا می کند. قرآن (651د.).
قرآن (ترجمه شده از عربی به قُرْآن - خواندنی) می تواند تحت عنوان کتاب مقدس یا کلام مبارک نیز منتشر شود. دارای صد و چهارده سوره غیر مرتبط (سوره عربی). سوره ها نیز به نوبه خود از آیات (آیه) تشکیل شده و به ترتیب نزول تعداد آیات تنظیم شده اند.
در سال 631 م دولت نظامی-مذهبی خلافت عرب تأسیس شد و خط عربی اهمیت جهانی پیدا کرد و در حال حاضر بر خاورمیانه تسلط دارد. پایتخت زبان شناسی عربی عراق (شهرهای بصره و کوفه) بود.
در قرن هفتم، یکی از ساکنان بصره، ابوالاسودالدوالی، برای نوشتن حروف صدادار کوتاه، حروف دیگری را به هیروگلیف های عربی وارد کرد. تقریباً در همان دوره زمانی، نصر بن عاصم و یحیی بن یماره سیستمی از تشبیه اختراع کردند تا تعدادی از نمودارهای مشابه در نوشتار را تشخیص دهند.
در قرن هشتم، یکی از ساکنان شهر بصره، الخلیل بن احمد، املای مصوت های کوتاه را بهبود بخشید. سیستم او تا به امروز رسیده است و عمدتاً هنگام نوشتن متون قرآن، متون غنایی و آموزشی استفاده می شود.
حروف عربی و معانی آنها
مشهورترین نمونه های عربی عبارت های زیر است:
- الحب - عشق;
- راحة - راحتی;
- السعادة - شادی;
- الازدهار - بهروزی;
- فرح - شادی (خلق مثبت)؛
- الأسرة - خانواده.
هیروگلیف های عربی با ترجمه به روسی در لغت نامه های حرفه ای دانشگاهی به راحتی یافت می شوند.دستخط های اصیل زیادی به زبان عربی (از خط عربی خط هات «خط») وجود دارد که مهمترین آنها عبارتند از:
- نسخ (نسخ «نسخ»)، املای کلاسیک عربی در نظر گرفته شده و در تایپوگرافی استفاده می شود؛
- نستعلیق در ایران، جایی که اسلام شیعی وجود دارد، مورد احترام است؛
- مغربی (کشورهایی مانند مراکش، الجزایر، لیبی، تونس)؛
- کوفی (عربی كوفي، برگرفته از نام جغرافیایی شهر کوفه) - دانشمندان آن را قدیمی‌ترین دست خط می‌دانند، ویژگی‌های آن متواضع و ظریف است.
نویسه های عربی با ترجمه
بیایید به چند نمونه از کلمات عربی نگاه کنیم. حروف عربی و معنی آنها در روسی همیشه همراه با رونویسی برای تلفظ صحیح آورده می شود.
| انگلیسی | انگلیس | ﺇ جیلﺯ |
| انگلیسی | Inglizi | ﺇ جیلﺯﻯ |
| انگلیسی | انگلیسی | ﺇ جیلﺯﺔ |
| انگلستان | Inglithera | ﺇژینتلتر |
| انیسون | Ensun | می‌نویسد |
| پرتقال | Burtukali | ابرﺭتالاﻝ |
| پرتقال (مقدار دوم) | Burtukan | سبﺭتنان |
| داروخانه | Seidelia | ﺼ |
| کلاسیک عربی | Fosha | فﺼحراﻰ |
تنوع خط عربی
برای قرن‌ها، کلیشه‌نویسی عربی ریشه دوانده است - جهت حروف در یک خط که در هر دو قسمت آن نقطه‌ها به طور نامتناسب نوشته شده است. اعتقاد بر این است که خط عربی بر ظهور سیستم های نوشتاری مدرن تندنویسی و کدگذاری تأثیر گذاشته است.
بسیاری از دستخط های زبان عربی را نیز می توان با ویژگی های خاص و تنوع گویش آن توضیح داد. در اطراف نوشته مغرب زمین، برخی از محققان تأثیر بربری-لیبیایی، در مورب «نستعلیق» - میراث نوشته اوستایی - یافته اند.
نوشته‌های عربی طرح‌های مربعی بسیار برجسته‌ای دارند، عمدتاً در آسیای مرکزی، جایی که، شاید، آنها با دستخط چهارگوش چینی شانفان-داکژوان و همچنین سیستم نوشتاری تبتی پاکبا آشنا شدند. بسیاری از سیستم های نوشتاری بر حروف عربی تأثیر گذاشته اند. عکس های عربیکا را می توانید هم در مقاله و هم در ادبیات خاص پیدا کنید.
