بخش‌های گفتار مکانیزمی است که به خوبی هماهنگ شده است که در آن یک عنصر اضافی وجود ندارد. با کمال تعجب، در هر زبانی این مکانیسم به روش خاص خود مرتب شده است. آنچه در یک زبان می تواند در دو یا سه کلمه بیان شود، در زبان دیگر نیاز به ساخت یک جمله نسبتاً پیچیده دارد. به همین دلیل است که هنگام یادگیری زبان های خارجی، بی دقتی به گرامر نزدیک نشوید، بلکه در مورد هر قانون فکر کنید - بالاخره در بین آنها هیچ قاعده خالی و بی معنی وجود ندارد.
صفت یکی از بخش های کلیدی گفتار است که به مردم این فرصت را می دهد تا جهان را به وضوح توصیف کنند. با این حال، در زبان های مختلف جهان نیز تفاوت های ظریف خاص خود را دارد. این ساختار و مکان جمله و توافق با سایر بخش های گفتار و البته کارکردهایی است که به صفت اختصاص داده شده است. در این مقاله به بررسی و مقایسه کارکردهای این بخش از گفتار در برخی از زبان های اروپایی می پردازیم.
ژنرالخواص
بنابراین، صفت ها چه ویژگی هایی دارند؟ لیست بسیار طولانی است.
اول از همه، یک صفت نشان دهنده یک ویژگی غیر رویه ای یک شی است. این بدان معنی است که ویژگی ثابت یک شی زنده یا بی جان توصیف می شود (یک دوست واقعی، یک خانه دنج). علائم غیر رویه‌ای نیز با قیدها نشان داده می‌شوند، فقط این نشانه‌ها دیگر به فاعل اشاره نمی‌کنند، بلکه به عمل اشاره دارند (سریع بدو، زیبا بکش).
اگر یک صفت مستقیماً با یک اسم مرتبط باشد، باید بتواند با "رئیس" خود سازگار شود. در زبان‌های مختلف، اسم‌ها دسته‌بندی‌های مختلفی دارند: عدد، جنسیت، مورد، نزول. همه این دسته ها صفت های خود را از آنها می گیرند - فهرست دسته بندی ها برای آنها دقیقاً یکسان به نظر می رسد.
روابط
همچنین، صفت ها با سایر بخش های گفتار ارتباط تنگاتنگی دارند و در یکدیگر نفوذ می کنند و آنها را غنی تر می کنند. این ارتباط با ضمایر و اعداد به وضوح نمایان است. در محل اتصال این قسمت های گفتار، در یک زمان، اعداد ترتیبی به وجود آمدند که به سؤال "کدام عدد؟" و همچنین ضمایر نسبی و پرسشی "کدام" و "کدام" پاسخ می دادند. ارزش آن را دارد که به طور جداگانه قسمتی را که شیء را از طریق عمل توصیف می کند برجسته کنید که باعث ایجاد افعال و صفت شده است. لیست این اشکال بسیار طولانی است (کشتی شناور، ببر خمیده). مضارع نیز با موضوع موافق است و علامت رویه ای آن را ارائه می دهد.
تغییر صفت
ماهیت ثانویه صفت با نحوه آن تأکید می شودتحصیلات. بیشتر اوقات، دقیقاً از اسم ها تشکیل می شود و بر برخی ویژگی ها یا ویژگی های کلیدی تمرکز می کند. بنابراین، تمشک به ما رنگ زرشکی داد و گوشه به ما یک راه رفتن زاویه ای داد. صفت هایی که نشان دهنده تعلق یک شی به کسی هستند، بارزترین مثال از ارتباط نزدیک این بخش از گفتار با اسم ها هستند. زبان روسی بسیار منعطف است، جایی که اغلب صفت های ملکی تشکیل می شود: کتاب پدربزرگ - کتاب پدربزرگ.
در انگلیسی و آلمانی چنین فرم هایی وجود ندارد. در کتاب grandad انگلیسی، حالت اختصاصی اسم grandad نشان می دهد که کتاب متعلق به پدربزرگ است. آلمانی یک شکل ساده تقریباً یکسان دارد که با نام‌های مناسب استفاده می‌شود: Annas Auto. با این حال، اغلب این نقش توسط شکل خاصی از حالت جنسی ایفا می شود: das Buch des Grossvaters، با شی در وهله اول، و نه صاحب آن.
زبان انگلیسی برای تبدیل معروف است - انتقال کامل یک بخش از گفتار به قسمت دیگر بدون تغییرات قابل مشاهده. صفت ها نیز در معرض تبدیل هستند - مرطوب (تر) به راحتی می تواند به یک اسم با معنای "رطوبت" تبدیل شود. و slim به معنای "slender" در یک زمینه خاص تبدیل به فعل "slim" می شود.
در آلمانی، مکانیسم مشابهی یک صفت را به یک اسم انتزاعی تبدیل می کند. شوارتز در معنای "تاریک" هنگام اضافه کردن مقاله معنای "تاریکی" را به دست می آورد. همچنین، در اینجا هنگام نامگذاری موجودات زنده ای که دارای ویژگی به نام صفت مولد هستند، تبدیل امکان پذیر است، der Irre - "دیوانه"، der Taube - "ناشنوا". افزودن مقاله بهاین صفت در فرانسوی نیز کار می کند: Le ciel est bleu (صفت); Le bleu (اسم) du ciel. کارکرد نحوی در bleu، جایگاه آن در جمله و همچنین وجود ماده، زمینه را برای در نظر گرفتن le bleu به عنوان یک اسم فراهم می کند. در عین حال، اسم le bleu، علاوه بر معنای اصلی (تشخیص رنگ - آبی، آبی)، موارد دیگری نیز دارد، به عنوان مثال: لباس کار، پیراهن آبی، مبتدی، کبود، آبی.
وام گرفتن از صفت
بسته به میزان انطباق آنها با واقعیت های زبان میزبان، انواع مختلفی از وام گرفتن صفت های خارجی وجود دارد. در این راستا، چندین نوع قابل تشخیص است:
- کاغذ ردیابی کامل - کلمه هیچ تغییری نمی کند، سیستم انحراف زبان را نمی پذیرد. به عنوان یک قاعده، این شامل اصطلاحات خاصی است که به سبک (یکپارچهسازی با سیستمعامل، روکوکو)، و همچنین سایه های رنگی پیچیده (مارسالا، نیلی) دلالت می کند.
- پسوند حجیم ترین گروه صفت های عاریتی است. یک واقعیت جالب این است که پسوندهای صفت خارجی نیز در زبان میزبان آنالوگ به دست می آورند. لیست آنها بسیار بزرگ است. پسوندهای فرانسوی -aire، -ique و -if به -ar- تغییر یافته و با پسوند طبیعی -ny تکمیل می شوند. پسوند -ic نیز رایج است: legendaire - legendary; diplomatique - دیپلماتیک. پسوند یونانی -ik در روسی به -ichny، -ichny تبدیل می شود: بهداشتی، فوتوژنیک، قهرمانانه.
صفت های عالی و قدرتمند
لیست صفت ها در زبان روسی به دلیل پتانسیل کلمه سازی این قسمت بسیار زیاد است.سخنرانی.
عملکرد صفت ها در جمله یا تعریف است (او در حال خواندن یک کتاب خوب است) یا بخشی از یک محمول اسمی مرکب (من امروز بسیار پرانرژی هستم). در مورد اول، صفت قبل از اسم قرار می گیرد، در مورد دوم - بعد از آن.
همه صفت ها را می توان بر اساس توابع و پتانسیل کلمه سازی تقسیم کرد. لیست شامل سه مورد است:
- کیفی - نشان دهنده یک علامت فوری است که می تواند توسط حواس احساس شود (قرمز، بلند، شور). چنین صفت هایی در درجه مقایسه تغییر می کنند (بلندتر - بلندترین) و همچنین می توانند شکل کوتاه (مهم ، خشن) داشته باشند. اگر نیاز به تقویت معنی باشد، صفت را می توان تکرار کرد: آسمان آبی-آبی. قیدها و اسم های انتزاعی از صفت های کیفی تشکیل می شوند: زیبا - زیبا - زیبایی.
- نسبی - اتصال شی توصیف شده با شی یا مفهوم دیگری (آلومینیوم - ساخته شده از آلومینیوم، دوخت - در نظر گرفته شده برای خیاطی). آنها هیچ درجه ای از مقایسه، بدون شکل کوتاه، و همچنین نمی توانند قید تشکیل دهند.
- مالک - نشان دهنده تعلق به کسی (انسان یا حیوان) - تنباکوی پدربزرگ، کلم خرگوش.
گاهی اوقات ممکن است که یک صفت از یک دسته نسبی به یک دسته کیفی منتقل شود. در این صورت معنی نیز تغییر می کند: دم روباه - لبخند روباه (به معنای حیله گر، فریبکار)
یک ویژگی مهم صفت های روسی توانایی کاهش - تغییر استجنسیت، عدد و مصداق با توجه به اسم حاکم (آجر خانه - دیوار آجری - ستون های آجری).
زبان شکسپیر
برخی ویژگی‌ها وجود دارد که برخلاف روسی، صفت‌های انگلیسی از آنها برخوردار نیستند. فهرست آنها کوچک، اما کافی است.
برخلاف روسی، صفت های انگلیسی کاملاً تغییرناپذیر هستند. روباه قرمز، گل های قرمز، دیوار قرمز - در همه این عبارات، کلمه "قرمز" بدون در نظر گرفتن تعداد و نوع اسم، همان طور که هست باقی می ماند.
صفت های کیفی و نسبی را در انگلیسی برجسته می کند. لیست ویژگی های آنها تقریباً مانند زبان روسی است، به جز یک واقعیت - صفت های انگلیسی شکل کوتاهی ندارند.
همچنین، یک صفت می تواند به یک اسم انتزاعی (اسرارآمیز) تبدیل شود. بیمار (بیمار) هنگام اضافه کردن مقاله به بیمار (بیمار، بیمار) تبدیل می شود. همانطور که در زبان روسی، یک صفت انگلیسی به عنوان یک تعریف، قبل از اسم (یک خانه خالی)، و به عنوان یک محمول آن را به پایان می رساند (خانه خالی است).
دلایل عدم وجود صفت های ملکی قبلاً مورد بحث قرار گرفته است.
زبان گوته
صفت های انگلیسی و آلمانی اشتراکات زیادی دارند - لیست ویژگی های آنها تقریباً یکسان است. با این حال، یک تفاوت عمده وجود دارد که صفت های آلمانی را با روسی متحد می کند - این توانایی کاهش است. Ein billiger Haus - "خانه ارزان" در جمع به billige Häuser تبدیل می شود. پایان ها جنسیت، تعداد را تغییر می دهندو حالت صفت (guten Kindes - کودک خوب، gutem Kind - کودک خوب، guten Kind - کودک خوب).
بسته به اینکه در مورد یک موضوع خاص یا تصادفی صحبت می کنیم، صفت ها به ضعیف (der gute Vater - این پدر خوب)، قوی (guter Vater - یک پدر خوب) یا مختلط (ein guter Vater - برخی) تمایل دارند. پدر خوب) تایپ کنید.
عشق به زبان
صفت های فرانسوی شباهت های زیادی با صفت های آلمانی دارند - فهرست شباهت ها کافی است. آنها بر اساس جنسیت (Il est joli - او خوش تیپ است، elle est jolie - او زیباست) و با اعداد (Le livre intéressant - یک کتاب جالب، les livres intéressants - کتابهای جالب) تغییر می کنند، هیچ انحرافی ندارند. آنها همچنین بسته به درجه مقایسه تغییر می کنند (Grand - Plus grand - Le plus grand).
یکی از ویژگی‌های جالب صفت‌های فرانسوی، توانایی تغییر معنی بسته به اینکه قبل یا بعد از اسم باشند، است. Un homme brave شخص شجاعی است، در حالی که un brave hom فردی باشکوه است.
زبان آرامش
فهرست صفت ها در زبان فنلاندی بسیار طولانی و پیچیده است. همانطور که در زبان روسی، صفت ها از نظر تعداد و حروف با اسم موافق هستند (در فنلاندی در مجموع 14 تا 16 عدد وجود دارد).
بعضی از صفت ها با حروف کوچک تغییر نمی کنند:
eri - متفاوت؛
viime - گذشته;
ensi - بعدی؛
koko - کل.
صفت را نیز می توان قبل از کلمه در حال تعریف قرار داد: kaunis talo - یک خانه زیبا. و بعد از آن - تالو روی کائونیس. - خونه قشنگه درجاتی از مقایسه نیز وجود دارد (iloinen - شاد؛ iloisempi - شادتر، شادتر؛ iloisin - شادترین، شادترین).
متداول و متفاوت
بنابراین، در تمام زبان های در نظر گرفته شده، صفت ها وظیفه تعریف کیفیت یک شی را دارند. هماهنگی با موضوع در زبان های مختلف ویژگی های خاص خود را دارد. لیست صفت ها در فنلاندی و روسی دارای هر دو ویژگی مشترک و متمایز خواهد بود. همین امر در مورد سایر زبان‌ها، علی‌رغم نزدیک بودن واژگان و دستور زبان، صدق می‌کند.
