کامبوج یک کشور مستقل است که در قسمت جنوبی شبه جزیره هندوچین در جنوب شرقی آسیا واقع شده است. این ایالت با ویتنام، لائوس و تایلند هم مرز است.
بسیاری از خود می پرسند: زبان در کامبوج چیست؟ این مقاله در مورد زبان اصلی این کشور عجیب و غریب به شما می گوید.
در کامبوج به چه زبانی صحبت می شود
خمری زبان رسمی در این ایالت جنوب شرقی است. تقریباً 10 میلیون نفر به آن صحبت می کنند. خمر دومین زبان پرکاربرد اتریش (بعد از ویتنامی) است. خمر به شدت تحت تأثیر زبان های منقرض شده مانند سانسکریت و پالی قرار گرفته است که اکنون فقط در مراسم مذهبی استفاده می شود.
زبان اصلی در کامبوج چیست؟ اکثر مردم کامبوج به خمر صحبت می کنند.
خانواده زبان اتریشی
خمر متعلق به خانواده زبانهای اتریشآسیایی است، این زبان در منطقه ای که از شبه جزیره مالایا تا آسیای جنوب شرقی امتداد دارد، خودتخت (بومی) است.هند شرقی خانواده استروآسیایی نیز شامل ویتنامی، دوشنبه، تایلندی است.
این گروه زبانی از سال 1856 مورد مطالعه قرار گرفته است. اولین بار در سال 1907 به عنوان خانواده زبان نامگذاری شد. با وجود تعداد زیادی از مطالعات، بسیاری از دانشمندان هنوز در رابطه داخلی شاخه های این خانواده تردید دارند. برخی از محققان خمر را در گروه شرقی زبان های مون خمری قرار می دهند. در این طرح‌های طبقه‌بندی، نزدیک‌ترین خویشاوندان ژنتیکی خمر، لهجه‌های بهنار هستند.
طبقه بندی بعدی محققان وجود گروه مون-خمر را زیر سؤال می برد و خمر را شاخه ای مستقل از خانواده اتریش می داند.
گویندگان بومی
خمر توسط تقریباً 10 میلیون نفر صحبت می شود. حدود نیمی از سخنرانان در خود کامبوج زندگی می کنند. ویتنام یک میلیون نفر دارد که به زبان خمر صحبت می کنند. بیش از یک و نیم میلیون نفر در تایلند زندگی می کنند. همچنین تعداد قابل توجهی از سخنرانان ساکن در ایالات متحده، فرانسه، استرالیا و کانادا وجود دارد. لهجه های زیادی در زبان خمر وجود دارد که اصلی ترین آنها عبارتند از:
- Battambang;
- پنوم پن;
- خمر شمالی؛
- خمر جنوبی؛
- kardamomsky;
Battambang یک گویش کامبوجی است که در شمال کامبوج صحبت می شود.
پنوم پن - پایتخت این ایالت، گویش منطقه ای خاص خود را دارد. این تنها گویش کامبوجی است که از لحن تونال استفاده می کند.خمر شمالی در تایلند صحبت می شود، خمر "خمر سورین" نامیده می شود.
خمر جنوبی با نام "خمر کروم" نیز شناخته می شود و مردم دلتای مکونگ در ویتنام به آن صحبت می کنند. هل خمری شکل قدیمی‌تری است که توسط تعداد بسیار کمی از مردمی که در نزدیکی کوه‌های هل در کامبوج غربی زندگی می‌کنند صحبت می‌شود.
تاریخچه زبان خمر
علم زبانشناسی تاریخ زبان خمر را به چهار دوره تقسیم می کند که یکی از آنها دوره خمرهای باستانی است که به پیش از آنگکور و انگکور تقسیم می شود. پیش انگکور یک زبان خمری باستانی است که از سال 600 تا 800 پس از میلاد وجود داشته است. او را فقط از روی کلمات و عبارات متون سانسکریت آن عصر می شناسند.
انگکور خمر زبان امپراتوری خمر از قرن نهم تا زوال امپراتوری در حدود قرن سیزدهم بود. خمرهای باستان توسط بسیاری از زبان شناسان به تفصیل مورد مطالعه قرار گرفته است. پس از فروپاشی امپراتوری خمر، این زبان یک دوره پرتلاطم تغییر در ریخت شناسی، واج شناسی و واژگان را پشت سر گذاشت. این دوره انتقالی تقریباً از قرن 14 تا 18 به طول انجامید. زبان این دوره اغلب با عنوان «خمر میانه» شناخته می شود. در این زمان، تعداد زیادی از وام واژه‌های تایلندی، لائوسی و ویتنامی به خمر وارد شد.
تغییرات این دوره آنقدر عمیق است که قواعد خمرهای امروزی را نمی توان برای درک صحیح نسخه باستانی این گویش به کار برد. خمر که در حال حاضر در کامبوج صحبت می شود،در اواسط قرن 19 شکل گرفت. خمر امروزی در اصل همان زبانی است که دویست سال پیش صحبت می شد. با این حال، او مسیر عظیمی از تغییرات را در واژگان، ریخت شناسی و آوایی سپری کرد. این به دلیل استانداردسازی بود که توسط دولت انجام شد. بنابراین، درک اشکال زبانی قدیمی‌تر حتی برای افرادی که به زبان خمری روان صحبت می‌کنند، بسیار دشوار است.
ویژگی های خمر
خمر نسبتاً شبیه تایلندی است. زبان شناسان زبان کامبوج را منزوی می دانند. ساختار دستوری خمر به شرح زیر است: SVO (موضوع-فعل-مبژه). ترتیب کلمه در آن سختگیرانه نیست. زبان رسمی کامبوج اغلب از کلمات و ذرات خاصی برای ابراز احترام به همکار استفاده می کند. این قانون اجباری تلقی می شود. گوینده باید از موقعیت اجتماعی فردی که با او صحبت می کند آگاه باشد. راه های مختلفی برای صحبت کردن با کسی وجود دارد. شکل خطاب مستقیماً به موقعیت یک فرد در جامعه بستگی دارد.
واژگان خاص خمر
کلمات در خمر مانند بسیاری از زبانهای شرقی دیگر فقط از یک هجا تشکیل شده است. استرس همیشه روی آخرین هجا می افتد. طبیعتاً کلمات دو هجایی نیز وجود دارند که از زبان های دیگر به عاریت گرفته شده اند یا پایان های مختلفی به ریشه اضافه می شود. اصولاً کلماتی که از چند هجا تشکیل شده اند از سانسکریت و فرانسوی به عاریت گرفته شده اند. آنها برای اصطلاحات علمی، مذهبی و سیاسی استفاده می شوند.
اغلب کلمات می توانند از یک جفت تشکیل شوندهجاهای کامل، با جایگزینی حروف صدادار بدون تاکید. ویژگی اصلی خمر، تلفظ واضح هر هجا و کلمه است. اگر آنها به وضوح تلفظ نشوند، ممکن است معنای آنچه گفته شد از بین برود. اینها ویژگی های اصلی خمر هستند.
یادگیری خمر
از آنجایی که خمر یک زبان اصلی اتریش است، توسط تعداد زیادی از مردم مطالعه می شود. زبان رسمی کامبوج برای یادگیری آسان نیست و به نظر نمی رسد که محبوب ترین باشد. یادگیری آن بسیار سرگرم کننده است، زیرا گفته می شود آسان ترین آموزش در خانواده برای تسلط بر آن است.
الفبای خمر بر اساس یک سیستم نوشتاری نسبتاً جالب است. این سیستم حروف در تایلندی و لائوس نیز استفاده می شود. برخلاف سایر زبانهای مرتبط، تونال نیست، این ویژگی روند یادگیری را بسیار تسهیل می‌کند.
کمک های آموزشی ویژه ای وجود دارد که برای مبتدیان طراحی شده است تا زبان را بدون معلم و معلم یاد بگیرند. برای مثال، مشهورترین کتاب‌های راهنما با سردبیری سامارین یا ژان میشل فیلیپی منتشر می‌شوند. کتاب‌های درسی و اصطلاحات خمر در حال حاضر در بین گردشگران بسیار محبوب شده‌اند، زیرا این جهت در سال‌های اخیر به‌طور غیرعادی مد شده است.
