زبان روسی نوعی آینه است که روح نهفته در همه مردم را منعکس می کند. صدا، وسایل بیانی، امکانات هنری آن جزء لاینفک فرهنگ و در عین حال ماهیت بسیار متمرکز آن است. ویژگی های زبان روسی توسط میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف بسیار رنگارنگ توصیف شد: او لطافت ایتالیایی و شکوه اسپانیایی، سرزندگی زبان فرانسوی و قدرت آلمانی، غنا و ایجاز بیان یونانی و لاتین را دارد. همه این خواص به طور ناگهانی ظاهر نشدند. تاریخ زبان روسی ریشه در اعماق زمان دارد.
Protolanguage
امروزه، چندین نظریه در مورد توسعه زبان پروتو-اسلاوی وجود دارد. همه محققین متفق القول هستند که او متمایز از پروتو-هند و اروپایی بود. برخی از دانشمندان خاطرنشان می کنند که برای مدت طولانی یک زبان پروتو-بالتو-اسلاوی وجود داشت که سپس به پروتو-اسلاوی و پروتو-بالتیک تقسیم شد. به نفع این صحبت می کندتعداد زیادی شباهت یافت شده با این حال، محققان دیگر در مورد توسعه موازی این دو زبان و دوره بعدی همگرایی آنها می نویسند.
به هر حال، جدایی "جد" دور روس ها از پروتو-هندواروپایی ها به هزاره سوم قبل از میلاد برمی گردد. منابع مکتوب آن زمان وجود ندارد. با این حال، کار تحقیقاتی دقیق و داده‌های جمع‌آوری‌شده به دانشمندان این امکان را می‌دهد که توسعه زبان را در چنین زمان‌های دور بازسازی کنند.
در نتیجه جابجایی و اسکان قبایل، انزوای نسبی آنها، زبان پروتواسلاوی در قرون VI-VII. n ه. به سه شاخه جنوبی، غربی و شرقی تقسیم می شود.
روسی قدیم
شاخه شرقی "زبان روسی قدیمی" نامیده می شد. تا حدود قرن 13-14 وجود داشته است. اسلاوهای شرقی به روسی قدیمی صحبت می کردند.
در واقع مجموع چندین گویش بود که در هم نفوذ می کردند و دائماً با یکدیگر در تعامل بودند. نزدیکی آنها تا حد زیادی با تشکیل دولت قدیمی روسیه تسهیل شد. در قرن XI-XII. چندین گویش در زبان متمایز شد:
- جنوب غربی - در کیف، گالیسیا و وولینیا؛
- غربی - در اسمولنسک و پولوتسک؛
- جنوب شرقی - ریازان، کورسک، چرنیهیو؛
- شمال غربی - نووگورود، پسکوف;
- شمال شرقی - روستوف و سوزدال.
گویش‌ها با مجموعه‌ای از ویژگی‌ها متفاوت بودند که برخی از آنها امروزه در این مناطق حفظ شده‌اند. علاوه بر این، در زبان نوشتاری که برای حقوقی استفاده می شود، مغایرت هایی وجود داشتاسناد. به گفته دانشمندان، این گویش بر اساس گویش باستانی کیوان بود.
سیریل و متدیوس
دوره نوشتاری در تاریخ زبان روسی قدیم از قرن یازدهم آغاز می شود. این با نام های سیریل و متدیوس همراه است. در قرن نهم آنها الفبای اسلاوی کلیسا را ایجاد کردند. حروف زبان روسی که از دوران کودکی برای ما آشنا بود دقیقاً از آن "رشد" کرد. سیریل و متدیوس کتاب مقدس را به اسلاوی کلیسا ترجمه کردند. این نسخه از زبان هنوز هم برای خدمات ارتدکس اصلی است. برای مدت طولانی از آن به عنوان نوشتاری، ادبی و هرگز به عنوان محاوره استفاده می شد.
اسلاوونی کلیسا بر اساس گویش اسلاوی بلغاری جنوبی است. این زبان بومی سیریل و متدیوس بود و بر واژگان و املای زبان روسی باستان تأثیر گذاشت.
سه شعبه
کم و بیش روسی قدیمی تا قرن XI رایج بود. سپس دولت شروع به تبدیل شدن به ترکیبی از حاکمیت های نسبتاً مستقل کرد. در نتیجه این جدایی، گویش های گروه های عامیانه مختلف شروع به جدا شدن کردند و در نهایت به زبان های کاملاً مستقل تبدیل شدند. شکل گیری نهایی آنها به قرن XIII-XIV باز می گردد. زبان روسی یکی از این سه شاخه است. دو نفر دیگر اوکراینی و بلاروسی هستند. آنها با هم بخشی از گروه زبانهای اسلاوی شرقی هستند.
دوره روسیه قدیم در تاریخ زبان
زبان ادبی مدرن روسی نتیجه ترکیب ویژگی های دو گویش است: شمال غربی (پسکوف و نوگورود) و مرکزی شرقی (روستوف، سوزدال،ریازان و مسکو). توسعه آن قبل از ظهور برخی از ویژگی های جدید در قرون XIV-XVII بود. بیایید کمی با جزئیات بیشتر در مورد آنها صحبت کنیم.
در این زمان، زبان شاهزاده مسکو چندین ویژگی نحوی و لغوی را از لهستانی به عاریت گرفت. با این حال، تا حد زیادی، او در معرض نفوذ اسلاو کلیسا قرار گرفت. تأثیر او در واژگان، نحو، املا و مورفولوژی زبان روسی منعکس شد. در همان زمان، شکل‌گیری ویژگی‌های جدید غیرقرض‌گرفته‌شده خود نیز مشاهده شد:
- کاهش در انحراف تناوب c/c، g/s، x/s؛
- تغییر واژگان؛
- ناپدید شدن انحراف IV و موارد دیگر.
دوره چهاردهم تا هفدهم در تاریخ زبان روسی قدیم نامیده می شود.
ادبی روسی مدرن
زبان آشنای ما در واقع در قرن هفدهم تا نوزدهم شکل گرفت. فعالیت های میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف نقش مهمی در این روند ایفا کرد. او قواعد صیغه را به زبان روسی ایجاد کرد، نویسنده دستور زبان علمی بود.
با این حال، الکساندر سرگیویچ پوشکین را خالق مستقیم زبان ادبی مدرن روسیه می دانند. البته اگر به هر کتاب سال های اخیر نگاه کنید و مثلاً با متن دختر ناخدا مقایسه کنید، تفاوت های زیادی پیدا خواهید کرد. با این وجود، این شاعر و نویسنده بزرگ بود که توانست ویژگی های زبان ادبی ادوار گذشته را با ویژگی های محاوره ای ترکیب کند و این زمینه ساز توسعه بیشتر شد.
قرض
اهمیت بزرگ در تاریخ هر زبانی تأثیر آن استلهجه هایی که توسط جمعیت کشورهای همسایه یا صرفاً دوست صحبت می شود. در طول قرون متمادی، زبان روسی با کلماتی که منشأ خارجی داشتند، پر شد. امروزه به آنها قرض گفته می شود. شنیدن آنها تقریباً در هر مکالمه ای آسان است:
- انگلیسی: فوتبال، ورزش، هاکی؛
- آلمانی: آرایشگاه، ساندویچ، دروازه؛
- فرانسوی: حجاب، روسری، ژاکت، چراغ کف؛
- اسپانیایی: کاکائو، گاوبازی، کاستنت؛
- لاتین: خلاء، نماینده، جمهوری.
همراه با وام‌گیری‌ها، کلمات بومی روسی نیز متمایز می‌شوند. آنها در تمام دوره های تاریخ ظهور کردند، برخی از آنها از شکل باستانی زبان گذشتند. کلمات اصلی روسی را می توان به چند گروه تقسیم کرد:
- اسلاوی رایج (پیش از قرن پنجم تا ششم شکل گرفت): مادر، شب، روز، توس، نوشیدنی، خوردن، برادر؛
- اسلاوی شرقی (تشکیل شده قبل از قرون XIV-XV، مشترک در روسی، اوکراینی و بلاروسی): عمو، پیاده، چهل، خانواده؛
- به‌درستی روسی (از قرن چهاردهم): اسم‌هایی که افراد را نشان می‌دهند، با پسوندهای -shchik و -chik (تیرانداز ماشین)، اسم‌های انتزاعی که از صفت‌هایی با پسوند -ost (لمس بودن)، کلمات مخفف ترکیبی (دانشگاه، بام، سازمان ملل).
نقش زبان
امروزه، چندین کشور از روسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده می کنند. اینها روسیه، قزاقستان، جمهوری بلاروس و قرقیزستان هستند. روسی زبان ملی مردم ما و اساس ارتباطات بین المللی در اوراسیا مرکزی، اروپای شرقی، کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق و همچنین یکی اززبان های کاری مورد استفاده سازمان ملل متحد.
قدرت زبان روسی به طور کامل در ادبیات کلاسیک منعکس شده است. تصویرسازی، غنای واژگان، ویژگی‌های صدا، واژه‌سازی و نحو آن را شایسته ایفای نقش مهمی در تعامل مردمان مختلف در سراسر جهان کرده است. همه اینها هنگام مطالعه موضوع "زبان روسی" برای دانش آموزان آشکار می شود. جنگل‌های دستوری و نقطه‌گذاری زمانی جالب‌تر می‌شوند که تاریخ طولانی، قدرت و قدرت عظیم مردم و زبان را پنهان کنند.
