موقعیت‌های ناخوشایند برای همه اتفاق می‌افتد، بنابراین مهم است که بتوانید از موقعیت خارج شوید و چهره را حفظ کنید. هنگامی که دیگران شروع به عصبانیت می کنند و کنترل خود دشوارتر می شود، آداب معاشرت به کمک می آید. این به تفصیل شرح می دهد که چه اقداماتی باید انجام شود و کلماتی که باید بیان شوند. در میان دومی یک "متاسفم" وجود دارد. این یک مفهوم جهانی است که به لطف فیلم‌ها و ادبیات داستانی، مدت‌هاست به فرمولی بین‌المللی برای یک عذرخواهی شجاعانه تبدیل شده است. معنی آن چیست، چگونه ظاهر شد و در چه شرایطی مناسب است؟
طلب رحمت
دو کاربرد احتمالی وجود دارد. به عنوان یک کلمه مستقل، «متاسفم» یک حرف است که باید بلافاصله پس از واقعه گفته شود. مخفف دو حالت است:
- متاسفم;
- متاسفم.
از نظر فرهنگی حساس باشید. بنابراین، این کلمه را می توان با لحن های پرسشی یا حتی تهدیدآمیز ترسیم کرد. یا می تواند به عنوان یک نشانه اصلی برای جلب توجه به جای عذرخواهی باشد. اغلب در رابطه با هر فعل استفاده می شود. شما می توانید "عفو بخواهید" که به معنای واقعی کلمه "عذرخواهی می کنم!" خوانده می شود. و این منطقی است: پس از همه، اتخاذ معنای یک اسم، مفهوم مورد مطالعهمترادف کلمات: می شود
- بخشش؛
- عذرخواهی؛
- رحمت.
اما اگر کلاسیک "ببخشید، خانم!" به نظر زیبا، مناسب در جامعه بالا است، سپس تفسیر با "رحمت" در روسی محاوره ای در نظر گرفته می شود. شما می توانید این را در وسط دعوا یا قبل از دوئل بگویید، اما در موارد دیگر، چنین رفتاری به نمایش بد اخلاقی تبدیل می شود.
مسیر پاریس
از زمان مد برای همه چیز فرانسوی وام گرفته شده است. پاردون بسیار زیبا به نظر می رسید، و به خودی خود به لاتین قرون وسطی همراه با donare بازگشت:
- بخشید؛
- متاسفم.
با توجه به تاریخچه طولانی این اصطلاح، تعجب آور نیست که تفاسیر کمی در روسیه وجود داشته باشد. در بریتانی فرانسه، عفو یک مراسم مذهبی در کلیسای کاتولیک است. و برای انگلیسی ها، این کلمه ارتباط تنگاتنگی با قدرت سکولار و معنوی دارد. ترجمه دقیق آن این است:
- بخشش؛
- افراط.
مفهومی نمادین که قرن ها زندگی زندانیان و گناهکاران را تغییر داده است.
استفاده مدرن
آیا چنین عذرخواهی در روسی صحیح است؟ ارتباط جدی با یک موقعیت خاص وجود دارد: تربیت و آموزش طرف مقابل را در نظر بگیرید. اگرچه سنتی "متاسفم" درخواست بخشش است، این مفهوم اغلب با لحنی کنایه آمیز و بازیگوش نقاشی می شود. هیچ چیز در ارتباط بازیگوش با شخصی که دوست دارید وجود نداردبد است، اما در جریان درگیری، طرف مقابل ممکن است این را به عنوان یک تمسخر درک کند. مراقب سخنان خود باشید تا عذرخواهی نکنید!
