وقتی "کاتاواسیا" را می شنویم، تداعی های مختلفی را تداعی می کند. به عنوان مثال، با دانستن اینکه این چه نوع کلمه ای است، منظور ما این است: احتمالاً روسی است و در زمان های قدیم در روستاها ظاهر می شد، زمانی که مردم گربه Vaska را تماشا می کردند که موش را تعقیب می کرد. اینجا بود که «فاجعه» به میان آمد. آیا اینطور است؟ خیر واقعاً چگونه اتفاق افتاده است، کسی که اطلاعات زیر را بخواند متوجه خواهد شد.
Cat Vaska مطلقاً ربطی به آن ندارد
بله، پیوندهای ما با یونانی به اندازه فرانسه ناگسستنی و قوی نیست. اما برخی از کلمات مرتبط هنوز هم وجود دارند. موضوع امروز ما همین است. Katavasia کلمه ای است که از مکان هایی که بسیاری از گردشگران دوست دارند به تعطیلات بروند به ما رسیده است. بیایید نگاهی دقیق تر به داستان بیندازیم.
فرهنگ ریشه‌شناسی بیان می‌کند که اسم کاتاباسیون یک اصطلاح کلیسایی است که در اصل به معنای «جمع آوری دو گروه کر قرار گرفته بر روی گروه‌های کر (به عنوان ارتفاعات دو طرف محراب برای خوانندگان کلیسا) در وسط است. از کلیسابرای آواز عمومی."
سوال: چگونه آشفتگی به معنای سردرگمی درآمد؟ بسیار ساده. تولدها و جشن ها را به خاطر بسپارید، هرج و مرج همیشه در آنجا حاکم است. بنابراین در قدیم، زمانی که دو گروه کر جمع می شدند، سازماندهی مردم از قبل دشوار بود و آشفتگی شروع شد.
معنا
در بخش قبل، کمی جلوتر پریدیم و کارت ها را برای خواننده آشکار کردیم. همانطور که فرهنگ لغت توضیحی می گوید، در واقع، کاتاواسیا "بی نظمی، آشفتگی" است. ضمناً نکته ای وجود دارد که این کلمه بازیگوش و محاوره ای است. یعنی در بحث مسائل جدی سیاسی نمی توان از آن استفاده کرد. برای مثال، رئیس‌جمهور در ملاقات با وزیر بعدی، نمی‌تواند از او بپرسد: «خب، گزارش بده، چه جور آشفتگی‌هایی آنجا در جریان است؟» چنین درمانی بسیار رایگان خواهد بود.
از طرف دیگر، اگر مثلاً هر سریالی را در نظر بگیریم، فیلمنامه نویسان بیچاره، وقتی قسمت 538 بعدی را می نویسند، البته برعکس، به این فکر می کنند که چگونه این همه آشفتگی را به وجود بیاورند. طولانی کنید، زیرا برای آنها "ادامه ضیافت" موضوع حفظ شغل آنهاست.
اگر یک کارآگاه را مثلاً سریال «کلمبو» در نظر بگیریم. فردی که خیلی حساس نیست می تواند بگوید که هر آنچه در آنجا اتفاق می افتد نیز کاملاً مشخص کننده موضوع مطالعه است. به طور کلی، یک زندگی آرام خسته کننده است. هرج و مرج موضوع دیگری است. بلافاصله به نظر می رسد که مترادف با دسیسه و حرکت است. درست است، برای طوفان زندگی، نوعی خرابی، پارگی، جابجایی لازم است - مرگ یک فرد یا یک رویداد غیر استاندارد دیگر. البته ما کنار می گذاریمکاتاوازیاهای خانگی: آنها جالب نیستند. اگرچه، اگر خواننده نظر دیگری داشته باشد، می تواند حوادثی را که توسط نگهبانان ابدی حیاط های ما - مادربزرگ های روی یک نیمکت - مورد بحث قرار گرفته اند، به یاد بیاورد. فکر می کنید خنده دار است؟ به لطف آنهاست که هنوز نرخ جرم و جنایت به حدی نرسیده است، بنابراین احترام و تعظیم ما به مادربزرگ هاست.
مترادف
از آنجایی که مترادف معنی کلمه "کاتاواسیا" را ذکر کردیم، اجازه دهید موضوع را ادامه دهیم و فهرست لازم را در اختیار خواننده قرار دهیم:
- غرور;
- شلوغی;
- به هم ریختگی;
- آشوب؛
- سردرگمی;
- به هم ریختگی;
- خواندن.
بله، آخرین مترادف ادای احترام به اهمیت تاریخی است. درست است، اکنون فراموش شده است، اما ما دقیقاً برای احیای دانش در مورد آن کار می کنیم. و یک چیز دیگر: اگر کسی هنوز فکر می کند که این کلمه محاوره ای است، عمیقاً در اشتباه بوده است، زیرا این اسم ریشه اصیل و یونانی دارد.
مرغ و گربه
داستان گربه وااسکا، که مطلقاً هیچ ربطی به آن نداشت، یک کلمه کلیسایی دیگر را در حافظه من بیدار کرد "حقه بازی". شاید ما در مورد مرغ صحبت می کنیم، کدام جنگل؟ "جنگل جوجه ها" اطمینان بخش و اشتها آور به نظر می رسد. اما این اصلاً داستان واقعی نیست. یک عبارت یونانی kuri eleeson وجود داشت، یعنی «خداوندا رحم کن». مردم یونانی نمی‌دانستند، بنابراین مردم این کلمه را با رفتارهای غیراستاندارد مرتبط می‌کردند، مانند آواز خواندن ناهماهنگ در کلیسا، که در ذهن آنها با عبارت خارج از کشور پیوند محکمی داشت.
به طور کلی، اگر مرغ و گربه را در آن قرار دهیدیک اتاق، سپس یک آشفتگی واقعی آغاز خواهد شد. کلمه ای از سخنان کشیش، شاید وام گرفته شده، و این شگفت انگیز است. شگفت انگیز است که چگونه فرهنگ عامیانه و کلیسا در هم تنیده شده اند.
