عبارات شناسی هر زبان را منحصر به فرد، زیبا، بر خلاف دیگران و حتی اسرارآمیز می کند.
برای مثال، اگر یک خارجی عبارت "زبان شما را به کیف خواهد آورد" را بشنود، احتمالاً یک جهش یافته زبان مانند را تصور می کند که گردشگران را به پایتخت اوکراین هدایت می کند. اگرچه توضیح این واحد عبارتی با کلمه "زبان" بسیار ساده است - اگر از مسافرانی که می آیند بپرسید، می توانید مسیر رسیدن به هر مقصدی را پیدا کنید.
معنای اسم "زبان"
زبان این است:
- عضوی که در حفره دهان قرار دارد، درگیر است، در مفصل بندی، کمک به گرفتن و جویدن غذا و مجهز به جوانه های چشایی: اولگ نیکولاویچ به طور تصادفی هنگام صبحانه زبانش را گاز گرفت.
- غذای تهیه شده از زبان حیوان: کیریوشکا زبان آب پز را دوست نداشت،هیچ اطمینانی وجود ندارد که این یک غذای لذیذ و بسیار مفید است، کمکی نکرد.
- جزئیات زنگی که به خود زنگ می زند و صدای آهنگینی ایجاد می کند: زنگ آنقدر ناامیدانه زنگ ها را به صدا درآورد که به نظر می رسید زبان ها در می آیند.
- سیستمی که در خدمت بیان افکار است، با ساختار آوایی و دستوری خاصی: زبان روسی در مدرسه به طرز خسته کننده ای آموزش داده می شد.
- شیوه، سبک: انشا به زبانی زنده و رنگارنگ نوشته شده است.
- زندانی برای اطلاع از دشمن: وقتی زبان شکافت، آن را از صخره پرتاب کنید.
- مترجم: باید زبانم را با خودم می آوردم.
- وسایل ارتباط انسانی: زبان در طلوع بشریت پدید آمد.
- سیستم علامت: چه زبان های برنامه نویسی را در دبیرستان مطالعه می کردید؟
ویژگی های مورفولوژیکی
I-s-s-k - کلمه ای متشکل از دو هجا، چهار حرف و پنج صدا. این یک اسم مذکر بی‌جان، با نزول دوم است.
واحدهای اصطلاحی با کلمه "زبان" و معنای آنها
آیا اغلب در زندگی روزمره با اصطلاحاتی بر اساس اعضای بدن روبرو می شوید؟
واحدهای عباراتی زیادی با کلمه "زبان" وجود دارد:
- Pip شما … - یک کلمه جدایی خشمگین به کسی که گفته اشتباه یا چیزی بسیار ناخوشایند: چگونه می توانید این را بگویید: به شما پیپ بزن !
- Scratching … om - چت: توقفخراش - برو سر کار!
- قدم بردار … - به سکوت: النا والریونا واقعاً می خواستبرای صحبت کردن، اما همچنان پا به پای.
- شیطان کشید … - با حسرت از سخنان بدون فکر گفته می شود: شیطانرا کشید تا این را به شما بگویم، لطفاً مرا ببخش.
- مثل یک گاو … لیسیده شده - در مورد چیزی که به طور ناگهانی و غیرمنتظره بدون هیچ اثری ناپدید شد: خوراکی ها مانند یک گاولیسیده شده از روی میز ناپدید شدند.
- یک مشترک پیدا کنید … - یکدیگر را درک کنید: معلم جدید در یافتن زمینه مشترک با نوجوانان مشکل داشت.
- دهان خود را بسته نگه دارید - راز را حفظ کنید: دهان خود را بسته نگه دارید، جرات نکنید به کسی بگویید.
- راه بیفتید … - تبدیل به محل صحبت برای شایعات: آنها به هیچ کس وقتی سوار می شوند رحم نمی کنند.
- گاز گرفتن… - خفه شو: او تقریباً حقیقت را به غریبه ها می گفت، اما به موقع گاز می گرفت.
- چت … اوه - خیلی زیاد است و جای صحبت نیست: آندریوشکا فقط برایچت - صحبت بیکار.
- کشش برای … - برای استخراج اطلاعات، برای مجبور کردن شما به صحبت کردن: هیچ کس شما را به خاطر.
- عصبانی از… - بی اعتدال، بی ادب، طعنه آمیز: ارتباط با ماکسیم بسیار دشوار است: او ازبسیار عصبانی است.
- انحلال … - بیش از حد صحبت کنید، شایعات: یولیا اغلب حل می شود.
- دور کن، بیرون بیای… - با تمام توانت عجله کن: پسرها باید به موقع می آمدند، می دویدند، بیرون می آیند.
- زبان بدون استخوان، بلند…، …، مثل پوملو - در مورد سخنگو: شماکاملاً بدون استخوان دارید، هر چیزی را حمل می کنید.
- پرش از … یک - فرار (درباره کلمات): کلمات وحشتناک پرید ، لیودمیلا الکساندرونا به خود آمد، اما دیگر دیر شده بود.
- آویزان … روی شانه - خیلی خسته: راه می رفت، از خستگیروی شانه اشحلق آویز.
- Weave … om - همه چیز را بدون تردید گپ زد: از هیجان، بافت و بافت.
- پیچاندن روی نوک …آه - می دانم، اما یادم نمی آید، کلمات را پیدا نمی کنم: عنوان کتاب روی نوک می چرخید.
- … برنمی گردد - خجالت می کشم بگویم: چطور شد ؟
- … خوب آویزان - فصیح: واسیلی این کار را خواهد کرد: اوخیلی خوب آویزان است.
- بدانید …ام - به یک زبان خارجی صحبت کنید: آلینا صاحب پنجبود.
- … شما دررفتگی می کنید - تلفظ آن دشوار است: نام شیخ به گونه ای است کهقبل از اینکه آن را بگویید دررفتگی خواهید کرد.
- متفاوت صحبت کنید…آه - اصلاً همدیگر را درک نمی کنید: همسران متفاوت صحبت می کردند.
- … می بافد - نمی توانم حتی ساده ترین فکر را به وضوح و واضح بیان کنم: سرم آنقدر درد می کند کهمی بافد.
فرازشناسی با کلمات "زبان روسی"
یکی از واحدهای عباراتی که اغلب مورد استفاده قرار می گیرد «به روسی صحبت کردن» است که به معنای «به وضوح، واضح، قابل فهم، در دسترس صحبت کردن» است.
به عنوان مثال:
- فکر می کنم به روسی به شما گفتم: نمی توانید به محل ساخت و ساز بروید.
- به روسی می گویم: "جرات نکن! جرات نکن! جرات نکن!"
- معلم زبان روسی به شما گفت که پنج واحد عبارت شناسی با کلمه "زبان" ایجاد کنید.
- پدر به روسی به او گفت که اگر در این سه ماهه سه تایی نباشد، هاوربرد می‌خرد.
