امروز در مورد گفتار خود یا بهتر است بگوییم در مورد یکی از جلوه های احساسی و احساسی آن در ارتباطات و گفتگو صحبت خواهیم کرد. این عبارات شگفت انگیز و غیر معمول هستند. به طور دقیق تر، واحدهای عبارتی. ما چیستی آن را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد، مثال هایی ارائه می دهیم و حتی یک مقاله کوتاه با واحدهای عبارت شناسی می نویسیم (در هر موضوعی، در طول مسیر آن را خودسرانه انتخاب می کنیم). به هر حال، این یک کار نسبتاً رایج برای دانش آموزان است. هنگامی که کودکان این نوبت های گفتار را در مدرسه مطالعه می کنند، معلمان زبان روسی از آنها می خواهند که یک انشا یا یک مقاله با واحدهای عبارتی در مورد هر موضوع یا موضوع خاصی بنویسند. انجام آن آسان و بسیار هیجان انگیز است اگر درگیر شوید.
نظریه
اینها چرخش های خاصی از گفتار هستند که هنگام استفاده ثابت و پایدار هستند. یکی از ویژگی های این، به عنوان یک قاعده، ترکیب غیرقابل تغییر کلمات، معنای فردی کل عبارت است. ترجمه این عبارات به زبان های دیگر آسان نیست و اگر خارجی ها ندانند درک آنها غیرممکن است.معانی آنها چرا؟
بیایید به این جمله نگاه کنیم: "او در مسیر خود ایستاد، دهانش را باز کرد، گوش هایش را باز کرد و چشمانش را پلک زد، مانند قوچ در دروازه ای جدید بیرون آمد." این جمله از چندین واحد عبارتی تشکیل شده است. حال به معنای هر کلمه در این عبارت دقت کنید، با معنای یک عبارت خاص مطابقت ندارد. این پیچیدگی، غیرمعمول بودن و… رنگ‌آمیزی احساسی روشن عبارت‌شناسی است.
تمرین
تمرین به درک و جذب خوب این عبارات کمک می کند: ابتدا یاد می گیریم این عبارات را در متن تمام شده پیدا کنیم (به عنوان مثال، هر مقاله ای را با استفاده از واحدهای عبارت شناسی در مورد هر موضوعی بنویسیم). سپس مرحله آموزش بعدی - ما به طور مستقل جملات جداگانه ای را با چرخش گفتار می سازیم و نه تنها واژگان را گسترش می دهیم، بلکه با عبارات جدید بی شماری نیز آشنا می شویم. و در نهایت سعی کنید چندین جمله را از نظر معنی به هم متصل کنید و یک مقاله کوتاه با اصطلاحات در مورد هر موضوعی بنویسید.
مثال گویا
به عنوان مثال، بیایید یک تاریخچه دلخواه با گردش مالی پایدار را کنار هم بگذاریم. برای وضوح، آنها را در هر جمله قرار می دهیم. برای راحتی، می‌توانید فهرستی از عبارات گفتاری را که می‌خواهید استفاده کنید، از قبل جمع‌آوری کنید. بنابراین، ما در حال نوشتن یک مقاله با واحدهای عبارت شناسی در مورد هر موضوعی هستیم، به عنوان مثال، در مورد زمستان، سال نو به زودی می آید (یا شاید شما در حال خواندن این مقاله در سال جدید هستید؟).
سال نو نزدیک است
پیش از سال نو به راحتی در دسترس است!شما می توانید روزها را با انگشتان خود بشمارید! در این زمان ، روح تعطیلات در هوا است ، بوی نارنگی هیجان زده می شود ، چشمک زدن گلدسته ها همه جا را خوشحال می کند ، دانه های برف شاد روی پنجره های برخی از ساکنان یخ زده است. همه - از جوان تا پیر - نمی توانند منتظر سورپرایز، هدایا و البته کمی تعطیلات زمستانی به شکل تعطیلات برای کودکان و یک هفته غیر کاری برای بزرگسالان باشند.
آمادگی برای جشن در حال انجام است! شخصی جعبه های گرامی را با هدایایی آماده کرده است که با تمام وجود به اقوام و دوستان تقدیم می کند و در حال حاضر با بی حوصلگی دستان خود را می مالد … و برعکس ، شخصی به شدت در مورد حل این سؤال گیج می شود: چه باید کرد. دادن و چگونه به بستگان تبریک گفت؟ شناسایی چنین افرادی در خیابان کار سختی نخواهد بود. آنها تمایل دارند با عجله به مغازه‌ها و سوپرمارکت‌ها در جستجوی چیزی خاص بگردند.
کودکان بسیار خوشحال هستند: آنها برای لذت خودشان روی سرسره سوار می شوند، سورتمه، سورتمه و حتی بدون آنها. بیرون هوا سرد، باد، برف است، گونه ها و بینی سرخ و سرد می شوند، اما حداقل بچه ها!
این یک زمان خاص برای هر شخصی است: اگرچه دهان پر از نگرانی است و نیازی نیست بیکار بنشینید، اما روح از این مشکلات خوشحال می شود، درست مانند دوران کودکی دور، در انتظار نو. سال و کریسمس…
به جای نتیجه گیری
ارائه یک مقاله با واحدهای عبارت شناسی (در هر موضوعی) بسیار هیجان انگیز است. چنین فعالیتی باعث رشد تخیل، گفتار و جلب توجه می شود. سعی کنید این کار را با والدین یا کودکان انجام دهید - سرگرم کننده و زمان خوبی است!در تسلط بر مواد جدید موفق باشید!
