"بازم بدهکار شدی؟" - این سرزنش باید شنیده می شد، اگر نه توسط همه، پس توسط بسیاری. و به نوعی توهین آمیز می شود: فکر کنید، بدهی. اولین بار نیست، هر کجا که می رویم جبران می کنیم.
در این میان، عبارت «در بدهی، مانند ابریشم» معنای عمیقی دارد. کدام؟ در مورد آن از مقاله یاد بگیرید. اما ابتدا اجازه دهید در مورد معنای این عبارت صحبت کنیم.
سلام از ژاپن؟
به نظر می رسد، ژاپن چه ربطی به آن دارد؟ عبارت روسی است. این چیزی است که ما فکر می کنیم. و یکی از نسخه ها در مورد منشاء ضرب المثل "در بدهی، همانطور که در ابریشم" منشأ آن در ژاپن است. در رول مقدار زیادی ابریشم وجود دارد، بنابراین انسان آنقدر بدهی دارد که با این رول قابل مقایسه است. برای دوخت کیمونو 11 متر پارچه ابریشمی لازم است. و نه چند تکه بلکه اندازه یک تکه به صورت زیر است. کیمونو از یک تکه ابریشم دوخته می شود. بدیهی است که این لذت ارزان نیست. اینجا مردم مقایسه کرده اندگرانی لباس ژاپنی و بلندی آن با بدهی هایش، با دریافت عبارت شناخته شده برای ما.
Oxymoron؟
سازگار ناسازگار است؟ این وسیله ادبی به نام oxymoron است. وقتی آنها چیزی را با هم ترکیب نمی کنند. و تعبیر "در بدهی مانند ابریشم" کنایه آمیز است، نه بیشتر. غیر قابل مقایسه را مقایسه کنید: چه ابریشم هایی می توانند بدهکار باشند؟
قافیه ساده؟
"در بدهی، مانند ابریشم" - این عبارت در قافیه ساخته شده است و دارای ریتم خاصی است. شاید هیچ چیز مهمی در آن وجود نداشته باشد؟ همخوانی زیبای معمولی و تناوب داده شده؟
همه چیز در مورد ابریشم است؟
هنوز هم معنایی در عبارت "در بدهی، مانند ابریشم" وجود دارد. اما این عبارت از کجا آمده است؟
نسخه دیگری از ظاهر این عبارت وجود دارد. همه چیز با محبوبیت پارچه ابریشمی شروع شد. در روسیه بسیار گران بود و همه نمی توانستند آن را بخرند. اما اشراف روس در همه زمان ها حیله گر بوده اند، اگرچه این عبارت معمولاً در مورد فقرا به کار می رود. ثروتمندان نیز از این قاعده مستثنی نیستند. آنها به ظاهر خوب، لباس پوشیدن، شرکت در مراسم و میزبانی رویدادهای اجتماعی عادت دارند.
مثلاً در شعر معروف پوشکین "یوجین اونگین" در مورد چنین افرادی آمده است: موت ها. آنها می توانند تمام پول خود را هدر دهند، به خاطر درخشش خارجی بدهکار شوند. و مهم نیست که پس از آن باید گرسنگی می کشید. جلوی دیگران شرمنده نیست، اما پذیرایی شیک بود.
بدانید که عاشق ولخرجی کردن هستم. و زمانی که لباس های ابریشمی مد شد، به هر حال، اما لازم بودثروت خود را نشان دهید از این گذشته، فقط ثروتمندان می توانند چنین لباس های گران قیمت بپوشند. بنابراین آنها مجبور شدند املاک خود را رهن کنند تا لباسی مجلل به دست آورند. پول قرض گرفته شد، املاک رهن شد و مردم دوباره بدهکار شدند.
شاید این عبارت آشنا از اینجا آمده است.
بار ابریشم و بار بدهی
نسخه جالب دیگری از منشأ "در بدهی، مانند ابریشم". ابریشم - اگرچه پارچه زیبایی است، اما راه رفتن در آن ناراحت کننده است. لباس‌های ابریشمی را دوست داشتند و با لذت به آنها می‌پوشیدند. مخصوصا جنس زیبا. وقتی ابریشم روی انسان زیاد باشد این پارچه سنگین می شود. بدهی‌ها هم همین‌طور: حمل و نقل آنها سخت و بیرون آمدن از آنها سخت است.
ثروتمندان در برابر فقرا
آخرین نسخه از منشاء عبارت "در بدهی به عنوان ابریشم". افراد واقعاً ثروتمند لباس ابریشم پوشیده بودند. آنها در آنها گیج شدند و لباس خسته کننده را با لباس جدید تغییر دادند. و چه چیزی از فقرا بگیریم؟ او در بدهی ها گیج می شود: وقتی برای دادن بدهی قبلی نداشته باشد، از قبل به بدهی بعدی صعود می کند. از این رو منشأ: مرد ثروتمند در ابریشم، و فقیر بدهکار.
بیایید در مورد معنی صحبت کنیم
همه عبارت "در بدهی، مانند ابریشم" را می دانند. معنی آن چیست؟ معانی متعددی دارد. بیایید با اولین مقدار شروع کنیم:
- این ضرب المثل نشان دهنده ماهیت یک فرد غیرمسئول است. بدهکار شد و برای خودش زندگی می کند، سبیلش را باد نمی کند. او به همه و همه جا بدهکار است، اما حتی به بازپرداخت آن فکر نمی کند.
- انسان در فقر زندگی می کند، اما نمی خواهد به آن توجه کند. برای همه اشورشکستگی موفق می شود کاملاً فراتر از توان خود زندگی کند و دائماً بدهکار شود. پیش از این در میان بزرگان چنین زندگی ای رواج داشت. مشخص است که پس از مرگ الکساندر سرگیویچ پوشکین، او با 100 هزار بدهی باقی مانده است.
- مرد بدهی های زیادی انباشته است، اما این بر او سنگینی نمی کند. او راحت اینگونه زندگی می کند و یک بدهکار دائمی است.
- نسخه دیگری از معنای قول. یک نفر از همه پول قرض کرد، اما محاسبه نکرد که چگونه برگردد. از یک طرف - بی مسئولیتی کامل. از طرفی حساب نکرد، اما تا جایی که می‌تواند بیرون می‌آید، آرام آرام بدهی‌ها را پس می‌دهد.
- فرد مرتباً وام می گیرد، اما بازپرداخت نمی کند. بنابراین در آنها گرفتار می شود.
برای دسر
نسخه بسیار جالبی در مورد ضرب المثل آشنای ما وجود دارد "در بدهی، همانطور که در ابریشم". آنچه می دانیم درست نیست. مثل این؟ و به این ترتیب که یک کلمه از ضرب المثل حذف شد و آنچه به ما رسیده بود.
در ابتدا، این عبارت به این صورت بود: "در بدهی، مانند کرم در ابریشم." و در مورد کرم ها چطور؟ واقعیت این است که بدهکار را با لارو کرم ابریشم مقایسه می کنند. کرم ابریشم خود را با نخی در هم می بندد و خود را درون پیله می بیند. به همین ترتیب، بدهکار: خود را گرفتار بدهی کرد و در وضعیت ناامید کننده ای یافت.
خلاصه
هدف اصلی مقاله این است که به خواننده بگوید عبارت "در بدهی مانند ابریشم" به چه معناست. و از کجا می آید. بیایید جنبه های اصلی را برجسته کنیم:
- وجود داردچندین نسخه از منشاء ضرب المثل، از جمله ژاپنی. معقول ترین و مناسب ترین عبارت در مورد اشراف روسی است که املاک خود را رهن کردند و بدهکار شدند تا با لباس های ابریشمی راه بروند.
- همچنین چندین مقدار وجود دارد. اگر آنها را به یک مخرج مشترک بیاوریم، معلوم می شود که ما در مورد شخصی صحبت می کنیم که به همه و همه جا بدهکار است، شاید کاملاً بی خیال. او علیرغم اینکه گرفتار بدهی است، برای لذت خود زندگی می کند.
نتیجه گیری
در جمع بندی، می خواهم یادآوری کنم که زندگی در حد توان خود نوشدارویی برای بدهکار نشدن است. البته شما نمی توانید زیبا زیستن را منع کنید. با این حال، لذت باید با عقل ترکیب شود، تا شما به زندگی مانند اشراف دست یابید: جست و جوی درخشندگی.
