این مقاله بر روی معنای اصطلاح "مرغ خیس" تمرکز خواهد کرد. این عبارت از کجا آمده است و چرا دقیقاً به مرغ "مفتخر" می شود که در این عبارت جذاب ذکر شود؟
منشأ عبارت‌شناسی
مردم روسیه بسیار مراقب هستند. او متوجه تمام پدیده های طبیعت، رفتار حیوانات می شود، جلوه های خاصی از موجودات زنده و بی جان در محیط را با یکدیگر مرتبط می کند. با تماشای طبیعت، مردم عباراتی عاقلانه به ذهن می‌آورند که بعداً «بالدار» می‌شوند.
همانطور که می دانید مرغ مرغی است که فواید زیادی برای انسان به همراه دارد. او تخم مرغ و گوشت می دهد، بنابراین بسیاری از مردم با داشتن خانواده خود، این پرندگان را در حیاط خود نگهداری می کنند. از چشم مردم دور نمانده است که وقتی مرغی زیر باران گیر می کند، بدبخت به نظر می رسد. برخلاف پرندگان آبزی، پرهای آن به سرعت خیس می شوند و به بدن می چسبند. مرغ خیس رقت انگیز است زیرا گیج و آویزان به نظر می رسد. منشأ این واحد عبارت‌شناسی به این دلیل است که تصویر یک مرغ خیس به طور دقیق وضعیت درماندگی و افسردگی را مشخص می‌کند.
"مرغ خیس":واحد عبارت‌شناسی به معنای
این عبارت را می توان به دو صورت استفاده کرد. در اولی، به فردی ضعیف الاراده و بدون ستون فقرات اشاره دارد که قادر به تصمیم گیری و اعمال مستقل نیست. در یک کلام، افراد غیر ابتکار را مشخص می کند. همانطور که مرغ خیس تصور یک پرنده با اعتماد به نفس را نمی دهد، فردی که به او "مرغ خیس" می گویند ضعیف و بی خار تلقی می شود.
در معنای دوم «مرغ خیس» به شخصی اطلاق می شود که بسیار گیج و دارای ظاهری رقت انگیز است، یعنی. بعد از باران شبیه مرغ است هر کسی، حتی قوی ترین و با اعتماد به نفس ترین فرد، می تواند خود را در موقعیتی بیابد که شرایط پیش بینی نشده او را ناآرام کند.
در معنای اول، رنگ آمیزی عاطفی کلی عبارت شناسی نادیده انگاشته است. اگر کسی را چنین عبارتی خطاب کنیم، بی احترامی و عدم تایید خود را به یک فرد نشان می دهیم، زیرا افراد ضعیف الاراد معمولا در جامعه از احترام برخوردار نیستند.
در معنای دوم، رنگ آمیزی عاطفی عبارت بیشتر دلسوزانه است، زیرا فردی که در شرایط سخت، گیج و افسرده قرار دارد، ترحم را برمی انگیزد.
حقایق جالب
همه این واقعیت را نمی دانند که وقتی یک جوجه می خواست مرغ شود و مهماندار قصد پرورش جوجه نداشت، رویه خاصی با پرنده انجام می شد. او را چندین بار در یک بشکه آب سرد فرو کردند.
پس از این همه اقدامات ناخوشایند، پرندهبی حال و بی حال شد. او برای مدت طولانی در این حالت باقی ماند. جوجه تمایل خود را برای پرورش نسل خود از دست داد، افسرده و ضعیف شد. این واقعیت احتمالاً انگیزه ای برای تولد واحد عبارتی "مرغ خیس" است که مشخصه فقدان اراده است.
در میان مردم ضرب المثلی هم در مورد مرغ خیس وجود دارد. به نظر می رسد: "مرغ خیس، بلکه خروس." در مورد شخصی صحبت می کند که رقت انگیز و ضعیف است، اما سعی می کند چیزی اساسی از خود بسازد. چنین افرادی هرگز احترام را برانگیخته اند، بنابراین آنها را با یک پرنده خیس و خیس مقایسه می کنند که به غیر از ترحم، هیچ احساس دیگری برانگیخته نمی شود.
نتیجه گیری
چرا مردم اینقدر در روح یک مرغ خیس غرق می شوند؟ عبارت شناسی برآمده از این عبارت کمک می کند تا به طور دقیق فردی که دارای اراده ضعیف است یا ظاهری بدبخت دارد توصیف شود. به محض تلفظ این عبارت، بلافاصله تصویر پرنده ای نگون بخت و افتاده نمایان می شود که پرهای آن به هم چسبیده و به گوساله چسبیده است. هیچ حیوانی به اندازه مرغی که در باران گرفتار شده، رقت انگیز به نظر نمی رسد. به همین دلیل است که این تصویر به یک کلمه خانگی تبدیل شد و به عنوان انگیزه ای برای تولد عبارت شناسی عمل کرد.
