برای درک صحیح معنای یک یا آن گردش گفتار موجود در زبان روسی، اغلب باید به گذشته های دور نگاه کرد، در سالنامه های تاریخی جستجو کرد. این همچنین در مورد واحد عبارت شناسی مرموز "Kolomenskaya Verst" صدق می کند. خوشبختانه، تاریخ روسیه به شما این امکان را می دهد که به سؤالاتی در مورد معنای آن و از کجا آمده است، پاسخ دهید.
"Kolomenskaya Versta": خاستگاه عبارت‌شناسی
بنابراین، چگونه این عبارت بخشی از زبان روسی شد؟ برای شروع، ارزش درک معنای هر یک از کلمات موجود در ساخت گفتار "Kolomenskaya verst" را دارد. تاریخ روستای کولومنسکویه از قرن ها پیش آغاز شد، اولین بار در تواریخ در زمان سلطنت شاهزاده ایوان کالیتا یا بهتر است بگوییم در سال 1336 در مسکو ذکر شد. در زمان‌های مختلف، این روستا در اختیار شاهزادگان شهرهای مختلف بود، سپس پادشاهان به آن توجه کردند.
روستای Kolomenskoye در زمان به سلطنت رسیدن ایوان مخوف شروع به ایفای نقش مهمی کرد. این او بود که برای اولین بار شروع به جشن گرفتن نام خود کرددر کاخ کولومنا، جایی که تمام اشراف شهری شروع به هجوم به جشن ها کردند. در سال 1610 این روستا به مقر بدنام دروغین دیمیتری دوم تبدیل شد، اما فقط برای مدت کوتاهی. با این حال، در زمان سلطنت الکسی میخایلوویچ که دوست داشت ماه های تابستان را در آن با خانواده و نزدیکان خود بگذراند، به اوج خود رسید. پیتر کبیر بیشتر دوران کودکی خود را در آن زندگی کرد و سرگرم سرگرمی های سرگرم کننده بود. امروزه این روستا نقش یک موزه – ذخیره‌گاه را ایفا می‌کند که این وضعیت در نیمه اول قرن گذشته به آن اختصاص یافت.
verst چیست
Verst کلمه دیگری است که جزء لاینفک عبارت "Kolomenskaya verst" است. این یک اندازه گیری قدیمی از طول است که قبل از معرفی سیستم متریک در قلمرو امپراتوری روسیه استفاده می شد که فقط در سال 1899 اتفاق افتاد. برای مرجع، یک ورست 1.006680 کیلومتر است.
مایل در آن زمان مرسوم بود که نه تنها طول فوق الذکر را نامیدند، بلکه ستونهایی را نیز می نامیدند که نقش نوعی تابلوی راه را ایفا می کردند که مسافران را از کیلومترهای پیموده شده مطلع می کرد، بنابراین آنها نمی توانستند گم شوند و بمیرند. به جاده هایی که چنین علائمی در آنها نصب می شد، جاده های ستونی می گفتند. به طور سنتی، نقاط عطف به صورت یک نوار اریب نقاشی می شد، این کار به منظور جلب توجه مسافران انجام می شد. ستون تعداد دقیق مایل های باقی مانده برای رفتن به (یا از) یک شهرک خاص را نشان می دهد.
فرمان امپراتور
بنابراین، این عبارت از کجا آمده است"Kolomenskaya verst"؟ این به لطف خودکامه الکسی میخائیلوویچ، که توسط رعایایش ساکت ترین نامیده می شود، اتفاق افتاد. تزار فرمانی صادر کرد که در آن دستور ساخت ستون های ویژه در امتداد تمام جاده های مهم روسیه را صادر کرد. قطب ها فاصله را بر حسب ورست نشان می دادند. متعاقباً این سازه ها به versts یا Milestones معروف شدند. تاریخ ادعا می کند که این نوآوری بسیاری از ساکنان امپراتوری روسیه را از مرگ در برف نجات داد.
"Kolomenskaya Verst" چه ربطی به آن دارد؟ واقعیت این است که خودکامه با مراقبت از رعایای خود، راحتی خود را فراموش نکرد. به دستور او، جاده ای که اجازه می داد از کرملین به روستا برسید، با ستون های مخصوص تزئین شد. آنها در مقایسه با مواردی که در جاده های "ساده" نصب شده بودند، ارتفاع بسیار بیشتری داشتند، آنها چشمگیرتر به نظر می رسیدند. علاوه بر این، هر ستون با نقاشی نشان دهنده نشان کشور تزئین شده بود.
معنای عبارات
با کمال تعجب، مردم محلی ستون های "امپراتوری" را که دارای ابعاد چشمگیر بودند، اصلا دوست نداشتند. آنها دائماً شکایت می کردند که به دلیل آنها استفاده از جاده دشوار شده است. جاده بلافاصله به "ستون" تغییر نام داد و سپس چرخش سخنرانی "Kolomenskaya verst" ظاهر شد. اهمیت آن کاملاً غیرمنتظره بود. از این گذشته ، آنها شروع به فراخوانی افراد با رشد بسیار بالا کردند. واحد عبارت شناسی جدید به سرعت در زبان روسی ریشه دوانید.
بنابراین، "Kolomenskaya verst" به چه معناست؟ مترادف های مناسب برای این امر به شما در درک بهتر این موضوع کمک می کند.چرخش گفتار: بلند، برج، لاغر. در بیشتر موارد، این ساختار پایدار به معنای کنایه آمیز به کار می رود، چه نوشته شده باشد و چه گفتاری.
نمونه‌های استفاده
عبارت شناسی، که معنای آن در این مقاله مورد توجه قرار گرفته است، اغلب در ادبیات یافت می شود. به عنوان مثال، می توانیم اثر "خانواده زوونارف" را که توسط نویسنده الکساندر استپانوف نوشته شده است را به یاد بیاوریم. قهرمان به قهرمانی که پیشنهاد می کند او را دور بزند، اشاره می کند که همه مردم به چنین "کلومنسکایا" مانند او توجه خواهند کرد، اما او این را نمی خواهد. به طور ضمنی گفته می شود که این مرد بسیار قد بلند است، که به او اجازه می دهد تا بدون هیچ تلاشی از بین مردم متمایز شود.
همچنین می توانید به رمان تاریخی معروف "پیتر کبیر" که توسط نویسنده الکسی نیکولایویچ تولستوی ساخته شده است مراجعه کنید. قهرمان اثر رشد یک پسر نوجوان را توصیف می کند و می گوید که او قبلاً توانسته است خود را "از کولومنا وست" دراز کند در حالی که او را ندیده است.
چیزهای دیگری که باید بدانید
بدیهی است که اصطلاح "Kolomenskaya verst" فقط مترادف ندارد. متضاد که مناسب ترین است کوتاه است. شما همچنین می توانید از کلمات دیگر استفاده کنید - کوچکتر، کوتاه.
این را هم باید در نظر گرفت که ترتیب قرارگیری کلمات در این مورد نقش چندانی ندارد. "Kolomenskaya verst" یا "Kolomenskaya verst" - بدون توجه به اینکه گوینده از کدام گزینه استفاده می کند، معنی یکسان است.
