Google Translate شاید اولین چیزی باشد که وقتی به مترجمان آنلاین فکر می کنیم به ذهنمان خطور می کند. اما بسیاری از سرویس های دیگر وجود دارند که می توانند با گوگل قدرتمند رقابت کنند. بنابراین، ما گزیده ای از دقیق ترین و صحیح ترین مترجمان آنلاین را مورد توجه شما قرار می دهیم!
Google Translate
البته این مجموعه می تواند توسط سرویس دیگری هدایت شود، اما از آنجایی که مترجم گوگل محبوب ترین و به گفته برخی افراد بهترین و صحیح ترین مترجم است، منطقی است که از آن شروع کنیم. در میان زبان شناسان، نظر روشنی وجود ندارد که تأیید کند Google Translate بهترین سرویس ترجمه آنلاین است. همانطور که در مورد اکثر مترجمان آنلاین وجود دارد، کیفیت مطالب پردازش شده تا حد زیادی به نوع متنی که ترجمه می کنید و زبان هایی که استفاده می کنید بستگی دارد. علاوه بر این واقعیت که Google Translate از حدود 100 زبان دنیا پشتیبانی می کند، می توان آن را یکی از صحیح ترین مترجمان روسی-انگلیسی نیز نامید. تجربه این سرویس نشان می دهد که کیفیت کار برای یک ماشین قابل قبول استترجمه.
علاوه بر صفحات آنلاین، می توانید از Google Translate نیز برای ترجمه اسناد استفاده کنید. رابط این سرویس یک صفحه کلید مجازی و همچنین دست خط با تکمیل خودکار را ارائه می دهد. همچنین می‌توانید به متن ترجمه‌شده گوش دهید، آن را به اشتراک بگذارید یا برای مرجع بعدی ذخیره کنید.
مترجم آنلاین
مترجم آنلاین یکی از بهترین جایگزین‌های مترجم گوگل است. فهرست زبان‌های پشتیبانی‌شده بسیار کوتاه‌تر است، اما زبان‌های اصلی مانند انگلیسی، اسپانیایی، روسی، چینی، آلمانی، فرانسوی، عربی، هندی، ترکی، عبری، یونانی و غیره هنوز در دسترس هستند. ویژگی های منحصر به فرد آن این است که می توانید آن را برای استفاده آفلاین دانلود کنید - برای مثال اگر نمی خواهید اطلاعات حساسی را در اینترنت آپلود کنید، یک گزینه عالی است.
همچنین یک بخش فرهنگ لغت و دستور زبان و همچنین نمونه هایی از استفاده از کلمات و عبارات در متن وجود دارد که اگر می خواهید جزئیات ترجمه صحیح عبارات خاصی را در متن یاد بگیرید خوب است.
Pragma 6
اگر دو مترجم آنلاین اول را دوست ندارید، یکی دیگر را امتحان کنید. به عنوان مثال، Pragma 6 جایگزین خوبی برای زبان های کمتر محبوب مانند لتونی، اوکراینی، قزاقستانی، گالیسیایی و غیره است. این سرویس دارای نسخه رایگان و پولی است و می توانید برنامه را برای استفاده آفلاین دانلود کنید. همچنین ارزش داردبه امکان ادغام یک مترجم آنلاین در وب سایت خود اشاره کنید.
فرهنگ لغت کالینز
دیکشنری کالینز - علاوه بر اینکه یک منبع آنلاین عالی برای گرامر و واژگان انگلیسی است، از اینکه متوجه می شوید که یک سرویس ترجمه آنلاین رایگان ارائه می دهد شگفت زده خواهید شد. دیکشنری کالینز یکی از صحیح ترین مترجمان از روسی به انگلیسی است.
البته، از تعداد زبان های مشابه Google Translate پشتیبانی نمی کند، اما حدود چهل یا پنجاه گزینه برای انتخاب ارائه می دهد. خود مترجم حتی عملکرد تقریبی برنامه های توصیف شده را ندارد، با این حال، از نظر کیفیت ترجمه، کمتر از خدمات ذکر شده در بالا نیست. یک نسخه برای اندروید و آیفون نیز وجود دارد.
مترجم سند آنلاین
تنها چند سرویس وجود دارد که می توان از آنها برای ترجمه اسناد استفاده کرد. اگر به دنبال ابزاری هستید که به طور خاص برای این منظور طراحی شده است، مترجم آنلاین Doc را امتحان کنید. به گفته این سایت، این سرویس چینش اسناد شما را ذخیره می کند، از 104 زبان پشتیبانی می کند و نیازی به نصب یا ثبت نام ندارد. این ابزار با فرمت هایی مانند doc.،.docs، xml.، ppt،.pptx،.xls،.xlsx،.odt،.ods،.odp،.pdf،.str،.txt و rtf. کار می کند.
مترجم بینگ بهترین مترجم است؟
یکی دیگر از خدمات ترجمه معروف بینگ است که از مترجم مایکروسافت استفاده می کند. Microsoft Translator Bookmarklet ترجمه سریع صفحات وب را در هر مرورگری ارائه می دهد. می توانید زبان ورودی را انتخاب کنید یاکاری کنید که سایت به طور خودکار هنگام تایپ آن را شناسایی کند.
اگر میکروفون شما روشن است، می‌توانید متنی را که می‌خواهید ترجمه کنید بیان کنید، که فوق‌العاده راحت است. شما این فرصت را دارید که به اطلاعات ترجمه شده با صدای مرد یا زن گوش دهید، همچنین می توانید متن را به اشتراک بگذارید.
ترجمه رایگان SDL
یکی از صحیح ترین مترجمان SDL Free Translation به کاربران خود ترجمه متون از بیش از 45 زبان را ارائه می دهد. این سرویس عملکردهای گوش دادن و کپی ترجمه را ارائه می دهد. نتیجه نهایی را می توان کپی، چاپ یا به اشتراک گذاشت. ویژگی ترجمه فوری بسیار مفید است، که به شما امکان می دهد همزمان با تایپ متن اصلی، ترجمه را دریافت کنید.
Translate.com
Translate.com همچنین یکی از صحیح ترین مترجمان بر اساس خدمات مایکروسافت در نظر گرفته می شود. بیش از 100 زبان ارائه می دهد. می توانید هم از ورودی صوتی و هم از صفحه کلید استفاده کنید. اگر ترجمه نیاز به تصحیح و بهبود داشته باشد، می توانید یک ترجمه انسانی رایگان از 100 کلمه اول دریافت کنید. شما باید روی نماد مخاطب کلیک کنید، به حساب خود وارد شوید یا یک حساب جدید ایجاد کنید.
ImTranslator
ImTranslator یک سایت شگفت انگیز برای مقایسه ترجمه ها است. در این منبع می‌توانید با استفاده از سرویس‌های مختلف (PROMT، Google و Microsoft) ترجمه خودکار متن را انجام دهید و نتیجه نهایی را با هم مقایسه کنید. این سایت برای ترجمه به بسیاری از زبان ها در دسترس است، زیرا ImTranslator در درجه اول به آن اشاره می کنددیگر مترجمان آنلاین محبوب.
به عنوان یک افزونه خوب، رابط مترجم آنلاین بسیاری از ابزارهای مفید را ارائه می دهد، مانند "ترجمه معکوس"، که به طور خودکار متن مورد نظر را به اصل ترجمه می کند. این ویژگی فوق العاده مفید است زیرا به شما امکان می دهد کیفیت ترجمه را به طور کامل ارزیابی کنید.
همچنین می توانید از عملکردهای تشخیص خودکار زبان، فرهنگ لغت، املا استفاده کنید. یا از دکمه‌ها برای کپی، جایگذاری، استفاده از تبدیل متن به گفتار یا ایمیل ترجمه استفاده کنید. ImTranslator همچنین امکان وارد کردن نمادهای ریاضی و خاص (لهجه، ارز) را فراهم می کند.
PROMT
PROMT مترجم آنلاین به تعداد زبان های دیگر مترجمان آنلاین و آفلاین ارائه نمی دهد. با این حال، این مانع از قرار گرفتن او در لیست صحیح ترین مترجمان نمی شود. این یک ویژگی خوب دارد: در اینجا زبان به طور خودکار شناسایی می شود. از جمله موارد دیگر، کاربران باید موضوع متن را برای ترجمه انتخاب کنند.
سپس می توانید متن را کپی و جایگذاری کنید، املا را بررسی کنید یا به فرهنگ لغت دسترسی داشته باشید. ویژگی های PROMT همچنین شامل امکان دانلود نرم افزار ترجمه پولی است که به شما امکان می دهد ترجمه انسانی را سفارش دهید.
