گروه زبانهای اسلاوی شاخه بزرگی از زبانهای هند و اروپایی است، زیرا اسلاوها بزرگترین گروه از مردم اروپا هستند که با گفتار و فرهنگ مشابه متحد شده اند. بیش از 400 میلیون نفر از آنها استفاده می کنند.
اطلاعات عمومی
گروه زبان های اسلاوی شاخه ای از زبان های هند و اروپایی است که در اکثر کشورهای اروپای شرقی، بالکان، بخش هایی از اروپای مرکزی و شمال آسیا استفاده می شود. این زبان بیشتر با زبان های بالتیک (لیتوانی، لتونی و پروس قدیمی منقرض شده) مرتبط است. زبان های متعلق به گروه اسلاو از اروپای مرکزی و شرقی (لهستان، اوکراین) سرچشمه گرفته و به بقیه سرزمین های فوق گسترش یافته اند.
برخی از آنها توسط نویسندگان مشهور جهان (به عنوان مثال روسی، لهستانی، چک) استفاده شده است. و اسلاو کلیسا هنوز هم در خدمات در کلیسای ارتدکس استفاده می شود.
طبقه بندی
سه گروه از زبانهای اسلاوی وجود دارد: اسلاوی جنوبی، اسلاوی غربی و شاخه اسلاوی شرقی.
در گفتار عامیانه، دربر خلاف یک ادبیات کاملاً متفاوت، مرزهای زبانی همیشه آشکار نیستند. گویش های انتقالی وجود دارد که زبان های مختلف را به هم متصل می کند، به استثنای منطقه ای که اسلاوهای جنوبی توسط رومانیایی ها، مجارها و اتریشی های آلمانی زبان از سایر اسلاوها جدا شده اند. اما حتی در این مناطق منزوی نیز بقایایی از تداوم گویشی قدیمی (مثلاً شباهت زبان روسی و بلغاری) وجود دارد.
بنابراین باید توجه داشت که طبقه بندی سنتی بر حسب سه شاخه جداگانه نباید به عنوان الگوی واقعی توسعه تاریخی تلقی شود. درست تر است که آن را به عنوان فرآیندی تصور کنیم که در آن تمایز و ادغام مجدد گویش ها به طور مداوم اتفاق می افتد ، در نتیجه گروه زبان های اسلاوی در سراسر قلمرو توزیع آن همگنی قابل توجه دارد. قرن‌هاست که راه‌های اقوام مختلف تلاقی کرده و فرهنگ‌هایشان در هم آمیخته است.
تفاوت
اما با این حال، اغراق آمیز است اگر فرض کنیم که ارتباط بین هر دو گوینده از زبان های مختلف اسلاوی بدون هیچ گونه مشکل زبانی امکان پذیر است. تفاوت های زیاد در فونتیک، دستور زبان و واژگان می تواند حتی در یک مکالمه ساده نیز باعث سوء تفاهم شود، البته در گفتار ژورنالیستی، فنی و هنری نیز وجود ندارد. بنابراین، کلمه روسی "سبز" برای همه اسلاوها قابل تشخیص است، اما "قرمز" در زبان های دیگر به معنای "زیبا" است. Suknja در صربی کرواتی "دامن" است، در اسلوونیایی "کت"، در اوکراینی عبارت مشابه "پارچه" "لباس" است.
گروه شرقی زبانهای اسلاوی
شامل روسی، اوکراینی و بلاروسی است. روسی زبان مادری تقریباً 160 میلیون نفر است، از جمله بسیاری در کشورهایی که بخشی از اتحاد جماهیر شوروی سابق بودند. گویش های اصلی آن شمالی، جنوبی و گروه مرکزی انتقالی است. از جمله گویش مسکو، که زبان ادبی بر آن استوار است، متعلق به آن است. در کل، حدود 260 میلیون نفر در جهان به زبان روسی صحبت می کنند.
علاوه بر زبان های "بزرگ و توانا"، گروه زبان های اسلاوی شرقی شامل دو زبان بزرگ دیگر نیز می شود.
- اوکراینی که به گویش های شمالی، جنوب غربی، جنوب شرقی و کارپات تقسیم می شود. فرم ادبی بر اساس گویش کیف پولتاوا است. بیش از 37 میلیون نفر در اوکراین و کشورهای همسایه به زبان اوکراینی صحبت می کنند و بیش از 350000 نفر در کانادا و ایالات متحده این زبان را می دانند. این به دلیل حضور جمعیت قومی بزرگی از مهاجران است که در پایان قرن نوزدهم کشور را ترک کردند. گویش کارپات که کارپاتو-روتنی نیز نامیده می شود، گاهی اوقات به عنوان یک زبان جداگانه در نظر گرفته می شود.
- بلوروسی - حدود هفت میلیون نفر در بلاروس به آن صحبت می کنند. گویش های اصلی آن جنوب غربی است که برخی از ویژگی های آن را می توان با نزدیکی به سرزمین های لهستانی و شمالی توضیح داد. گویش مینسکی که اساس زبان ادبی است، در مرز این دو گروه قرار دارد.
شاخه اسلاوی غربی
شامل زبان های لهستانی و سایر زبان های لچیتی (کاشوبی و نوع منقرض شده آن - اسلوونیایی) است.لهجه های لوزاتی و چکسلواکی. این گروه اسلاوی از خانواده زبان نیز بسیار رایج است. بیش از 40 میلیون نفر نه تنها در لهستان و سایر بخش های اروپای شرقی (به ویژه در لیتوانی، جمهوری چک و بلاروس)، بلکه در فرانسه، ایالات متحده آمریکا و کانادا نیز به زبان لهستانی صحبت می کنند. همچنین به چندین زیر گروه تقسیم می شود.
گویش های لهستانی
مهمترین آنها شمال غربی، جنوب شرقی، سیلزی و مازوویی است. گویش کاشوبی را بخشی از زبان های پومرانیا می دانند که مانند لهستانی لچیتی هستند. سخنرانان آن در غرب گدانسک و در ساحل دریای بالتیک زندگی می کنند.
گویش منقرض شده اسلوونی متعلق به گروه شمالی لهجه های کاشوبی بود که با لهجه جنوبی متفاوت است. یکی دیگر از زبان های لچیتی استفاده نشده پولاب است که در قرن 17 و 18 صحبت می شد. اسلاوهایی که در منطقه رودخانه البه زندگی می کردند.
خویشاوند نزدیک آن صربوی لوزاتی است که هنوز در آلمان شرقی توسط لوزاتیان صحبت می شود. این زبان دارای دو زبان ادبی است: سوربی علیا (مورد استفاده در باوتزن و اطراف آن) و سوربی پایین (که در کوتبوس صحبت می شود).
گروه زبان چکسلواکی
شامل:
- چک، که توسط حدود ۱۲ میلیون نفر در جمهوری چک صحبت می شود. لهجه های او بوهمی، موراویایی و سیلزیایی است. زبان ادبی در قرن شانزدهم در بوهمای مرکزی بر اساس گویش پراگ شکل گرفت.
- اسلواکی، حدود 6 میلیون نفر از آن استفاده می کنند که بیشتر آنها ساکن اسلواکی هستند. گفتار ادبیبر اساس گویش اسلواکی مرکزی در اواسط قرن نوزدهم شکل گرفت. گویش های اسلواکی غربی شبیه به موراویایی هستند و با گویش های مرکزی و شرقی که ویژگی های مشترکی با لهستانی و اوکراینی دارند متفاوت است.
گروه زبان اسلاوی جنوبی
در میان سه مورد اصلی، او از نظر تعداد سخنوران بومی کمترین است. اما این گروه جالبی از زبانهای اسلاوی است که فهرست آنها و همچنین گویش‌های آنها بسیار گسترده است.
آنها به شرح زیر طبقه بندی می شوند:
1. زیر گروه شرقی این موارد عبارتند از:
- بلغاری توسط بیش از نه میلیون نفر در بلغارستان و مناطق همسایه سایر کشورهای بالکان و اوکراین صحبت می شود. دو گروه اصلی از گویش های محلی وجود دارد: شرقی و غربی. اولی اساس گفتار ادبی در اواسط قرن نوزدهم شد، دومی تأثیر چشمگیری بر آن داشت.
- زبان مقدونی - حدود دو میلیون نفر در کشورهای شبه جزیره بالکان به آن صحبت می کنند. این آخرین عضو اصلی شاخه بود که فرم ادبی استاندارد دریافت کرد، که در طول جنگ جهانی دوم اتفاق افتاد.
2. زیر گروه غربی:
- صرب-کرواسی - حدود 20 میلیون نفر از آن استفاده می کنند. اساس نسخه ادبی لهجه اشتوکاوی بود که در بیشتر قلمرو بوسنیایی، صربستان، کرواسی و مونته نگرو رایج است.
- اسلوونیایی - بیش از 2.2 میلیون نفر صحبت می کنندمردم در اسلوونی و در مناطق اطراف ایتالیا و اتریش. برخی از ویژگی‌های مشترک با لهجه‌های کرواسی را به اشتراک می‌گذارد و گویش‌های زیادی را با تفاوت‌های زیادی بین آنها شامل می‌شود. در اسلوونی (به ویژه گویش های غربی و شمال غربی آن)، رگه هایی از ارتباطات قدیمی با زبان های اسلاوی غربی (چکی و اسلواکی) یافت می شود.
