در زبان روسی، کلمات، جدای از معنای واژگانی خود، دارای رنگ‌های سبکی هستند. این استفاده از کلمه را در یک زمینه خاص تعیین می کند. برای اولین بار، "نظریه سه آرامش" توسط M. V. Lomonosov ارائه شد، اما به مرور زمان دستخوش تغییرات قابل توجهی شد. بنابراین، عبارت "عبارات رقت انگیز" را می توان به روش های مختلفی درک کرد.
هجای بالا
در معنای اول، "رقت انگیز" به معنای "عالی"، "محرم" است و در ادبیات تحت عنوان "واژگان بالا" به کار می رود. این شامل کلمات اسلاو کلیسا می شود که به گفتار یک اعتلای خاص، یعنی نشاط می بخشد. بنابراین، به جای کلمه "غذا" می گویند "ظروف"، به جای خنثی "برو" - "راهپیمایی"، به جای "آینده" - "آینده". آنها اغلب از نام اعضای بدن به شکل منسوخ استفاده می کنند: "چشم" - به جای "چشم"، "گردن" - به جای "گردن" و دیگران.
خنده دار در ادبیات
در معنایی دیگر، کلمه «پاتوس» به معنای «استفاده از سخنان رسمی برای چاپلوسی، دروغ، دروغگویی» است. اغلب آنها توسط قهرمانانی تلفظ می شوند که گفتار آنها جدی گرفته نمی شود - طنز یا کنایه از این طریق ایجاد می شود.
N. وی. گوگول، با قرار دادن کلمات فاخر در دهان خلستاکوف، بر حماقت و نادانی او تأکید می کند. قهرمان با وارد شدن به نقش ممیز، شخصیت خود را چنان تعالی می بخشد که به نظر می رسد دیگر به خود ایمان ندارد. در پس سبک والای شهردار تصویر واقعی از آنچه در شهر اتفاق می افتد پنهان است، بنابراین نیکولای واسیلیویچ سیستم سیاسی آن زمان را به سخره می گیرد.
استفاده در روسی مدرن
در روسی مدرن کلمات با واژگان بالا بسیار رایج هستند. از یک طرف به تقلید از دوران اشراف. بنابراین، در تبلیغات، یک خانواده معمولی روسی هنگام صبحانه از کلمات "اگر بخواهید"، "آقا"، "اجازه دهید" استفاده می کند، با تأکید بر تاریخچه سنت های مورد استفاده در ساخت یک محصول تبلیغاتی.
از سوی دیگر، برای جایگزینی واژگان کاهش یافته و بی ادبانه. به این گونه عبارات اصطلاحات تعبیری می گویند. به عنوان مثال، آنها می گویند نه "چاق"، بلکه "مستعد سیری"، نه "کودک بیمار" بلکه "کودکی با نیازهای ویژه". در همین زمینه، کلمات پر صدا نیز می توانند به عنوان یک نگرش بسیار منفی نسبت به یک شی یا شی مورد استفاده قرار گیرند.
وام‌های خارجی اغلب به کلماتی با صدای بلند گفته می‌شود. مثلاً «درست» به جای «درست» یا «داوطلب» به جای «داوطلب». استفاده از کلمات وام گرفته شده بر کلمات بومی روسی غالب است، زیرا یک کلمه خارجی از نظر شنیداری مهمتر از یک کلمه آشنا از دوران کودکی است.
در هر صورت این گونه کلمات و عبارات معنای خاصی به عبارت می بخشند، برای جلب توجه و ایجاد حس خاص به کار می روند.موقعیت های ارتباطی که در آن طرفین ممکن است احساسات کاملا متناقضی را تجربه کنند.
