این کلمه عجیب "سطح" از کجا وارد زبان روسی شده است؟ حالا رسانه ها پر از این اصطلاح شده اند. اما گاهی معنی آن از مثبت به منفی تغییر می کند و بالعکس. به عنوان مثال: "درگیری نظامی ارزش زندگی انسان را یکسان کرد." در این مورد، این اصطلاح به صورت صریح منفی استفاده می شود. یعنی ارزش فرد از بین می رود. اما آیا می توان دو اصطلاح «سطح» و «حذف» را یکسان دانست؟ در موردی دیگر می خوانیم: سقوط دلار با تزریق سرمایه گذاری یکسان شد. در اینجا این اصطلاح به معنای "صاف" است. سطح بندی به معنای خنثی کردن برخی فرآیندهای منفی است. و ادبیات فنی کاملاً ما را گیج می کند. به نظر می رسد که نقشه برداران و سازندگان به طور فعال درگیر تسطیح هستند. و با کمک دستگاه خاصی این کار را انجام می دهند. این چیزی است که به آن می گویند - تراز کننده. در این مقاله در مورد ریشه این اصطلاح، معانی و کاربردهای مختلف آن بخوانید.
فرانسوی-روسیدگردیسی
برخی از محققان معتقدند که "سطح" یک کلمه آلمانی است. اما از طریق فرانسوی ها به ما رسید. در میهن تفنگداران، اصطلاح سخت گیر nivellieren، که به معنای "سطح کردن" بود، به طور گسترده مورد استفاده قرار گرفت. بنابراین، دو مدل استفاده اصلی پدیدار شد. اولین مورد بسیار نزدیک به niveau - "سطح آب" بود. این اصطلاح به معنای محاسبه تفاوت از نوعی نقطه مرجع - به عنوان مثال، سطح اقیانوس است. کلمه دوم - "niveler" به معنای "صاف کردن، از بین بردن تفاوت ها، زبری" بود. در روسی، یک پایان اسلاوی به یک ریشه خارجی متصل شد و این اصطلاح در هر دو معنی شروع به استفاده کرد. از این رو سردرگمی به وجود آمد. خوب، حالا بیایید بفهمیم که سطح کردن به چه معناست.
اصطلاح فنی
در جغرافی و ژئودزی، کلمه "سطح" یک اصطلاح کاملاً بدون ابهام و عاری از هرگونه ابهام مرموز است. این شامل فرآیندی است که در نتیجه آن می توان تفاوت ارتفاع را نسبت به برخی از نشانه های انتخابی محاسبه کرد. بیشتر اوقات ، چنین نقطه شروعی سطح اقیانوس جهانی است. شما می توانید با استفاده از ابزارهای مختلف تراز کنید: تئودولیت و تاکئومتر، فشارسنج و مخازن ارتباط هیدرواستاتیکی، صداگیرهای اکو و رادار. سازندگان، هنگام تسطیح یک سایت برای یک ساختمان، نه از سطح دریا، بلکه توسط سنگ بنای خاصی هدایت می شوند. آنها با کمک یک تراز و ریل، مطالعه هندسی زمین را انجام می دهند تا تفاوت ارتفاعات را شناسایی کنند.
تراز کردن یعنی صاف کردن
سازندگان چه زمانی انجام می دهندمعلوم می شود که آنها باید خانه ای را روی سطح شیبدار بسازند؟ درست است، آنها این منطقه را تسطیح می کنند. زمین را از بلندی پاره می کنند و در سطح پایینی به خواب می روند. بنابراین به جای شیب معمول، یک تراس مسطح به دست می آید. از سازندگان، این کلمه به زبان گفتاری مهاجرت کرد. این به معنای "هموار کردن تفاوت های منفی"، "از بین بردن اختلافات غیر ضروری" است. چه مترادف ها یا جملاتی معنای یکسانی دارند؟ این "در مناقشه به یک مخرج مشترک می رسد" (تضادها را در بحث با کمک امتیازات متقابل حل کنید). این کلمه به عنوان مترادف کلمه "همسویی" نیز استفاده می شود. به صورت منفی نیز استفاده می شود. در اینجا یک مثال ساده وجود دارد: "تورم رشد دستمزد را لغو می کند." در اینجا، ضرب المثل "جغ بر صابون" به معنای نزدیک است.
تراز کردن یعنی بی شخصیت کردن
در گفتار عامیانه، این اصطلاح معنایی کاملاً رادیکال به خود گرفته است. حذف تفاوت در تفاوت ارتفاع در محل ساخت و ساز به تخریب صفات فردی، مسخ شخصیت تبدیل شده است. این اصطلاح بار معنایی منفی مشخصی دارد. به عنوان مترادف برای "تعادل سازی" استفاده می شود. به عنوان مثال: «جهانی شدن، تفاوت های فرهنگی ملی را از بین می برد». در زبان روسی، گفته های زیادی وجود دارد که معنای این مفهوم را به درستی بیان می کند. در اینجا و "برش یک اندازه متناسب با همه"، و "به یک رتبه بندی"، و "مناسب به یک رنگ". بر خلاف اصل "اقدامات موثر اتخاذ شده توسط وزارت شرایط اضطراری، عواقب یک بلای طبیعی را برای مردم خنثی کرد"، این معنای این واژه هرگز نمی تواند به صورت مثبت استفاده شود.
صفر و نابود کن
اما در مورد "همسطح کردن ارزش زندگی انسان" که قبلاً ذکر شد، چطور؟ در اینجا این اصطلاح معنای جدیدی پیدا می کند. در این مورد، "سطح" به معنای "کاهش به صفر"، "از بین بردن" است. در اینجا مترادف عبارت "از بین بردن" است، اما به آرامی، به تدریج. در اینجا یک مثال ساده آورده شده است: "در طول یک دهه رژیم کنونی، حقوق و آزادی ها به میزان قابل توجهی یکسان سازی شده است." بنابراین بیشتر در مورد استهلاک است. اما همه تخریب ها منفی نیستند. در کلید "حذف"، چنین سطح بندی را می توان به عنوان یک فرآیند مثبت پیشرونده اعمال کرد. می‌توان به این مثال اشاره کرد: «از آقای ایمیارک منصوب شده به سمت ریاست وزارت امور داخله خواسته شده تا وجهه منفی پلیس را در بین مردم خنثی کند.» همانطور که می بینید، این اصطلاح مبهم است و شما باید از آن عاقلانه استفاده کنید.
