زمان ها در انگلیسی بسیار پیچیده به نظر می رسند، اما این فقط در نگاه اول است. بسیاری از فراوانی فرم‌های موقت، به‌ویژه زمان طولانی، تکمیل‌شده و طولانی، که به نظر می‌رسد مشابهی در زبان روسی ندارند، می‌ترسند.
در واقع، ما همچنین بودجه ای برای:
داریم
- عبارات برای مدت زمان عمل:
پلو را سه ساعت پختم. زمان طولانی گذشته ضمنا دقت کنید بدون اینکه زمان مشخص شود مشخص نمی شود که پلو دقیقا کی تهیه شده است. جمله «من پلو پختم» را می توان اینطور فهمید که من همین الان پلو پختم یا یک بار باید به طور کلی پلو می پختم یا قبل از اتفاقی در گذشته پلو پختم. با گفتن به زبان انگلیسی «دارم پلو می پختم» به وضوح نشان می دهیم که این عمل در گذشته اتفاق افتاده و مدتی به طول انجامیده است.
- برای بیان تکمیل یک عمل:
قسمت اول پلو سوخت. حال کامل شده یا گذشته ساده. اگر این عمل به نحوی با زمان حال مرتبط باشد (مثلاً این رویداد به تازگی اتفاق افتاده است)، Present Perfect خواهد بود، اگر فقط در مورد برخی رویدادها در گذشته صحبت کنیم، Past Simple خواهد بود.
- برای بیان عملی که در زمان انجام عمل دیگری انجام می شود:
پلو پختم و زمان های انگلیسی را یاد گرفتم. خیلی وقته.
- برای بیان یک عمل در گذشته که قبل از عمل دیگری به پایان رسیده است:
پلو پختم و (بعد) رفتم تا زمان های انگلیسی یاد بگیرم. زمان گذشته تکمیل شده لطفاً توجه داشته باشید که در این مورد در روسی همیشه نمی توان بدون یک کلمه روشن کننده انجام داد - این است که تا حدی علاوه بر فعل کامل نشان می دهد که عمل پس از دیگری به پایان رسیده است. در انگلیسی، شما می توانید بدون اضافات انجام دهید، شکل فعل از قبل نشان می دهد که عمل به پایان رسیده است.
، و جا دادن آنها در یک طرح منطقی و منسجم آسان نیست. اما علاوه بر وسایل لغوی، اضافات، نشانه های زمان می توان برای انتقال ماهیت عمل استفاده کرد. همه اینها زبان روسی را بسیار دشوارتر از انگلیسی می کند.
تشکیل زمان در انگلیسی بسیار ساده تر و منطقی تر است. به خاطر سپردن این فرم ها معمولاً سخت نیست. تصمیم گیری در مورد کجا و چه فرمی باید استفاده شود بسیار دشوارتر است. این چیزی است که ما به آن توجه ویژه ای خواهیم کرد.
زمان های انگلیسی به همراه مثال در جدول نشان داده شده استزیر.
| ساده | دوام طولانی | تکمیل شد | کاملا-طولانی | |
| حقایق. کاری که با فرکانس مشخص انجام می دهیم. همیشه هنگام صحبت در مورد یک توالی از رویدادها استفاده می شود. | فرآیند طولانی. به عنوان یک قاعده، به عنوان یک فعل ناقص ترجمه می شود. | عملی عالی. ترجمه شده توسط افعال کامل. | عملی که مدت معینی به طول انجامید و بر این اساس، در یک لحظه به پایان رسید یا به پایان رسید. | |
| واقعی | من گاهی پلو می پزم. - گاهی من پلو می پزم. | الان دارم پلو می پزم. - الان دارم پلو می پزم. | من تازه پلو را پختم. - من تازه پلو پختم. | من یک ساعت است که دارم پلو می پزم. - من الان یک ساعته دارم پلو میپزم (تا الان). |
| گذشته | پلو را پختم، نامه نوشتم و به مغازه رفتم. - پلو پختم، نامه نوشتم و رفتم مغازه. | دیروز داشتم پلو درست می کردم. - دیروز (یه مدت) این پلو رو پختم. | تا شب پلو را پخته بودم. - من برای شب پلو پختم (عمل در نقطه ای از گذشته تمام می شود). | دو ساعتی بود که مشغول پختن پلو بودم که یاد جلسه افتادم. - دو ساعت در حال نوشتن مقاله بودم تا اینکه یاد جلسه افتادم. |
| آینده | فردا پلو می پزم. - فردا پلو میپزم (اینجا روی مدت یا تکمیل بودنش تاکیدی نیستفرآیند، ما به سادگی واقعیت را گزارش می کنیم). | فردا پلو می پزم. - فردا (به مدت معین) پلو می پزم. | سر جلسه پلو می پزم. - من برای جلسه پلو می پزم (یعنی تا این تاریخ پلو آماده می شود. به معنای واقعی کلمه این جمله را می توان به عنوان "برای جلسه پلو آماده خواهم داشت) ترجمه کرد. | تا زمانی که باید به جلسه بروم دو ساعت در حال پختن پلو هستم. - تا زمانی که باید به جلسه بروم، دو ساعت در حال پختن پلو هستم. (این شکل بسیار به ندرت و به طور معمول در گفتار کتاب استفاده می شود.) |
برای به خاطر سپردن زمان های انگلیسی، سعی کنید شکل های مختلف افعال را کلمه به کلمه ترجمه کنید. یعنی طبق این طرح:
بخش 1 - انجام دادن.
Particle 2 - انجام شد.
بنابراین، برای مدت طولانی اینگونه به نظر می رسد: "من آشپزی می کنم" - "من آشپزی می کنم".
تمام شد: "من پختم" - "من پختم".
آخرین-طولان: "من داشتم آشپزی می کردم" - "احساس کردم" خودم در حال آشپزی هستم.
همه اینها در نگاه اول مضحک و مضحک به نظر می رسد، اما به درک منطق زبان انگلیسی کمک می کند. کافی است یک بار این قوانین را درک کنید تا زمان های انگلیسی ساده، منطقی و بسیار راحت به نظر برسند.
