در روسی، واژگان فعال و غیرفعال متمایز می شود. گروه اول شامل کلماتی است که هر یک از ما تقریباً روزانه از آنها استفاده می کنیم، گروه دوم شامل کلماتی است که به ندرت در گفتار استفاده می شود. اینها عبارتند از: باستان گرایی، تاریخ گرایی، نئولوژیسم. مطالعه آنها در بخش "واژگان و فرهنگ شناسی" صورت می گیرد.
واژگان فعال و غیرفعال
واژگان زبان روسی میلیون ها کلمه دارد. زبان شناسان تمام کلمات زبان روسی را به دو گروه بزرگ تقسیم می کنند - واژگان فعال و غیرفعال.
واژگان غیرفعال شامل کلماتی است که برای یک فرد آشنا یا قابل تشخیص است، اما به ندرت استفاده می شود. باستان گرایی ها، تاریخ گرایی ها، نئولوژیزم ها وجود دارد.
واژگان فعال شامل کلماتی است که ما اغلب از آنها استفاده می کنیم. اینها عبارتند از حروف ربط و ضمایر، کلماتی که با آنها دنیای اطراف خود را مشخص می کنیم. این نام مبلمان، لباس، محصولات، کلمات مربوط به روابط خانوادگی، حرفه ها، نام احساسات و بسیاری دیگر است.
واژگان فعال و غیرفعال هر فرد فردی است و به سن، محل زندگی، فعالیت حرفه ای بستگی دارد. در طول زندگی ما، بسته به عوامل متعددی، حجم آن در یک جهت یا دیگری تغییر می کند.
واژگان منفعل
واژگان غیرفعال شامل کلمات منسوخ و جدید است.
در میان واژه های منسوخ، دو گروه اصلی وجود دارد: باستان گرایی و تاریخ گرایی. اول از همه در مورد آنها صحبت خواهیم کرد، تعریف، کارکردی که باستان گرایی ها و تاریخ گرایی ها انجام می دهند، نمونه هایی از رایج ترین کلمات را در نظر می گیریم.
کلمات جدید بخش بسیار کوچکتری از موجودی غیرفعال زبان را تشکیل می دهند و به آنها نئولوژیزم می گویند. در ادامه، مفهوم و دلایل وقوع آنها در گفتار را تحلیل خواهیم کرد.
باستان گرایی
برای شروع، بیایید واژه های قدیمی - باستان گرایی ها و تاریخ گرایی ها را تجزیه و تحلیل کنیم. باستان گرایی واژه های منسوخ شده ای هستند که اکنون از کار افتاده اند. اینها نامهای قدیمی اشیاء یا نامهای مدرن هستند. اغلب، باستان گرایی ها با کلمات دیگری جایگزین می شوند که مفاهیم و اشیاء مشابهی را به عنوان کلمه منسوخ نام می برند. هر یک از آنها یک آنالوگ مدرن، به عبارت دیگر، یک کلمه مترادف دارند.
بسته به روش آموزش، باستان گرایی ها عبارتند از:
- کلمات لغوی که با کلماتی جایگزین شده اند که ریشه دیگری دارند. درک این کلمات بدون دانستن ترجمه یا معنای اصلی آنها دشوار است. این شامل کلماتی مانند دهان - لب، انگشت - انگشت، مترجم - مترجم است.
- لغوی و اشتقاقی. در این شرایط باستان گرایی ونسخه مدرن آن ریشه یکسانی دارد، اما در تکواژهای کلمه سازی متفاوت است. به عنوان مثال، یک آشنا یک آشنا است، یک ماهیگیر یک ماهیگیر است.
- واژگانی - آوایی - از نظر طراحی آوایی با نسخه مدرن متفاوت است. به عنوان مثال، پیت یک شاعر است، تاریخ یک داستان است، عدد یک عدد است.
- لغت- معنایی. این شامل باستان گرایی هایی می شود که هنوز در زبان عمل می کنند، در حالی که معنای متفاوتی دارند. برای مثال کلمه شرم در گذشته به معنای تماشایی بود، اما امروزه به معنای شرم یا رسوایی است.
در پایان مقاله به نقش باستان گرایی ها در زبان روسی به ویژه ادبیات می پردازیم. باستان‌شناسی‌ها در لغت‌نامه‌های توضیحی با علامت «قدیمی» ثبت می‌شوند.
تاریخ شناسی
تاریخ گرایی کلماتی هستند که برای اشاره به کلمات و اشیایی استفاده می شود که قبلا وجود داشته اند، اما قبلاً از زندگی ما ناپدید شده اند. تاریخ گرایی هایی که نمونه هایی از آنها را بیشتر در ادبیات می بینیم، پلیس، فرمانده ایستگاه، پود و غیره هستند. این مفاهیم امروزه در آثار تاریخی و تواریخ، کتاب‌ها و روزنامه‌های قدیمی کار می‌کنند.
تاریخ گرایی شامل کلماتی است که نشان دهنده شیوه زندگی اجتماعی، نام مؤسسات، افراد و مناصب، درجات نظامی، اقلام و وسایل سلاح، واحدهای اندازه گیری باستانی، ارز، اقلام خانگی است. به عنوان مثال: میخانه، کافتان، گرز، آلتین، رعیت، شهردار، توپچی.
مهم است که توجه داشته باشیم که تاریخ گرایی مترادف ندارد. یادآوری این نکته بسیار مهم است، زیرا یکی از ویژگی های بارز تاریخ گرایی است.
Words-تاریخ گرایی همچنین در لغت نامه های توضیحی با علامت "منسوخ" و کمتر "ist" گنجانده شده است. فرهنگ لغت های مختلفی از تاریخ گرایی ها نیز منتشر شده است که در آن می توانید نه تنها معنای کلمه را ببینید، بلکه با تصویر شیئی که بیانگر این مفهوم است نیز آشنا شوید.
تاریخ گرایی و باستان گرایی: تفاوت در مفاهیم
اغلب، دانش‌آموزان و دانشجویان، و فقط افرادی که با زبان‌شناسی مرتبط نیستند، این سوال پیش می‌آید: باستان‌گرایی‌ها چه تفاوتی با تاریخ‌گرایی دارند؟ تفاوت اصلی این است که باستان گرایی یک نامگذاری منسوخ شده از یک شی یا مفهوم است که هنوز در زندگی ما وجود دارد. از سوی دیگر، تاریخ گرایی به مفاهیم و اشیایی دلالت می کند که مدت هاست از کار افتاده اند.
همانطور که قبلاً اشاره شد، یکی دیگر از ویژگی های متمایز - باستان گرایی ها مترادف هستند، تاریخ گرایی - نه. بر اساس این دو ویژگی متمایز، می توان به راحتی محاسبه کرد که یک کلمه منسوخ خاص متعلق به کدام دسته است.
نئولوژیزم
نئولوژیزم ها واژه هایی هستند که در نتیجه ظهور پدیده ها یا مفاهیم جدید ظاهر می شوند. مدتی است که این کلمه یک نئولوژیزم در نظر گرفته می شود، بعداً رایج می شود و در واژگان فعال زبان گنجانده می شود.
نئولوژیزم ها هم می توانند به دلیل پیشرفت فناوری به وجود بیایند و هم از قلم نویسندگان بیرون بیایند. بنابراین ، F. M. Dostoevsky نویسنده کلمه "در تاریکی بودن" شد و N. M. Karamzin کلمه "صنعت" را وارد واژگان کرد. بر این اساس، نئولوژیسم های زبان نویسنده و عمومی از هم متمایز می شوند.
در دوره‌های مختلف، واژه‌هایی مانند ماشین، موشک، لپ‌تاپ، پست و بسیاری دیگر، نئولوژیزم بودند. زمانی که استفاده از نئولوژیزم ها به حد خود برسداوج می گیرد و معنای آنها برای همه روشن می شود، این کلمات خود به خود رایج می شوند.
اگر تاریخ‌گرایی‌ها و باستان‌گرایی‌ها در فرهنگ‌های لغت با علامت‌های خاص ثبت می‌شوند، آن‌وقت تازه‌شناسی‌ها تنها پس از گنجاندن در انبار فعال سیستم زبان وارد فرهنگ لغت می‌شوند. درست است، در سال‌های اخیر، فرهنگ لغت‌های ویژه‌ای از نئولوژیزم‌ها شروع به انتشار کرده‌اند.
علل بروز
ما باستان گرایی ها، تاریخ گرایی ها، نئولوژیزم ها را بررسی کرده ایم. اکنون چند کلمه در مورد دلایل وقوع آنها.
دلایل انتقال کلمات از واژگان فعال به غیرفعال هنوز به طور دقیق مورد مطالعه قرار نگرفته است. و اگر همه چیز در مورد تاریخ گرایی ها کم و بیش روشن باشد، زیرا پس از ناپدید شدن مفهوم، کلمه ای که آن را نشان می دهد به یک ذخیره انفعالی تبدیل می شود، پس با باستان گرایی همه چیز بسیار پیچیده تر است.
شایع ترین علل باستان گرایی عبارتند از: تغییرات اجتماعی مختلف، عوامل فرهنگی، دلایل مختلف زبانی - تأثیر زبان های دیگر، پیوندهای سبکی، اصلاحات زبان.
دلایل اصلی پیدایش نئولوژیزم ها عبارتند از:
- تغییرات مختلف در زندگی اجتماعی جامعه؛
- پیشرفت فنی، یعنی ظهور اشیا، مفاهیم و پدیده های جدید.
امروزه، بیشتر نئولوژیزم ها با توسعه علوم رایانه و فناوری رایانه مرتبط هستند.
معنای سبکی
چند کلمه در مورد نقش سبکی کلمات موجود در واژگان غیرفعال زبان روسی. پرکاربردترین داده های گروه کلمه در داستان.
بنابراین، استفاده از باستان گرایی ها به نویسنده کمک می کند تا دوران توصیف شده را با دقت بیشتری بازآفرینی کند، شخصیت را با کمک گفتار خود توصیف کند. مطمئناً متوجه شده اید که در گفتار برخی از شخصیت ها، یک واژگان غالب است، به عنوان مثال، مدرن تر، در گفتار دیگران - دیگری، قدیمی یا دیالکتیکی. بنابراین، نویسنده یک پرتره روانی و اجتماعی از شخصیت ترسیم می کند.
همچنین در گفتار شاعرانه برای دادن رنگی باشکوه تر و عالی به اثر استفاده می شود. در طنز، باستان گرایی برای ایجاد یک اثر کمیک یا طنز، برای افزودن کنایه به کار می رود.
تحصیل در مدرسه
تا حدی باستان گرایی ها، تاریخ گرایی ها، نئولوژیزم ها در مدرسه، در درس های زبان و ادبیات روسی مورد مطالعه قرار می گیرند. معمولا آشنایی با این دسته از واژه ها در کلاس های پنجم و دهم هنگام مطالعه قسمت لغت شناسی اتفاق می افتد. به دانش آموزان آموزش داده می شود که کلمات را تشخیص دهند، آنها را در متون مختلف پیدا کنند. علاوه بر این با مطالعه آثار کلاسیک ها به واژه های ناآشنا برمی خوریم که مدت هاست از کار افتاده اند، با معنی، منشأ آنها آشنا شوید.
تحصیل در دانشگاه
آشنایی دقیق تر با واژگان فعال و غیرفعال زبان روسی در دانشگاه ها هنگام مطالعه بخش "لغت شناسی" آغاز می شود. اغلب این اتفاق در سال دوم، در دانشکده فیلولوژی می افتد. به دانش‌آموزان آموزش داده می‌شود که باستان‌شناسی‌ها چگونه با تاریخ‌گرایی تفاوت دارند، دقیقاً چگونه و کجا می‌توان معنای این کلمات را پیدا کرد، چگونه آنها را بسته به منشأ آنها طبقه‌بندی کرد تا کارکرد را در متون خاص مشخص کند.
دانش آموزان می توانند فرهنگ لغت خود را بسازند، یاد بگیرند که واژگان غیرفعال را در متون پیدا کنند و آن را جایگزین کنند، منشأ نوشناسی ها، دلایل ناپدید شدن کلمات را از استفاده فعال گویشوران بومی زبان ادبی روسی تجزیه و تحلیل کنند.
نتیجه گیری
واژگان منفعل زبان روسی شامل گروه‌های واژگان زیر می‌شود: باستان‌گرایی - نامهای منسوخ کلمات و مفاهیم، تاریخ‌گرایی - نام اشیاء و پدیده‌هایی که از زندگی روزمره ما خارج شده‌اند، نئولوژیسم‌ها - کلماتی که استفاده می‌شوند. برای نشان دادن مفاهیم جدید.
کلمات بی استفاده در داستان در نوشتن متون تاریخی برای بازسازی فضای زمانی توصیف شده در اثر استفاده می شود.
