این فقط این نیست که در همه کتاب های درسی زبان و ادبیات روسی می توانید این عبارت را پیدا کنید: "زبان روسی زیبا و غنی است." البته شواهدی برای این موضوع وجود دارد و کاملاً سنگین است. اولاً ، در زبان روسی تعداد زیادی ابزار بیانی وجود دارد که گفتار را تزئین می کند و آن را بسیار آهنگین می کند. نویسندگان و شاعران روسی سخاوتمندانه به آثار خود اشعار مختلفی اضافه می کنند. آنها باید قادر به دیدن و تشخیص باشند. سپس کار با رنگ های جدید می درخشد. اغلب، با کمک ابزارهای بیانی، نویسندگان خوانندگان را روی چیزهای خاص متمرکز می کنند، احساسات خاصی را برمی انگیزند، یا به درک چگونگی ارتباط با شخصیت ها کمک می کنند. یکی از این تکنیک ها موازی سازی است. به چندین نوع تقسیم می شود و برای اهداف مختلفی استفاده می شود. این مقاله با استفاده از نمونه هایی از آثار ادبی به تحلیل چیستی توازی می پردازد.
همزمان چیست؟
براساس فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی، موازی گرایی چینش مشابهی از عناصر گفتاری در بخش های مجاور متن است.ترجمه شده از زبان یونانی، این کلمه به معنای "قرار گرفتن در نزدیکی" است.
به راحتی می توان نتیجه گرفت که این تکنیک برای یونانیان شناخته شده بود و به طور گسترده در بلاغت استفاده می شد، موضوع مطالعه او بود. به طور کلی، موازی گرایی از ویژگی های بارز ادبیات کهن است. در زبان روسی، نمونه های موازی در فرهنگ عامه بسیار رایج است. علاوه بر این، در بسیاری از آثار باستانی، این اصل اساسی ساخت مصراع بود.
انواع توازی
اشکال مختلفی از موازی سازی وجود دارد که در ادبیات رایج ترین هستند.
موازی موضوعی. در این مورد، مقایسه ای از پدیده هایی وجود دارد که از نظر محتوایی به هم نزدیک هستند.
توازی نحوی. در این صورت جملات زیر به ترتیب بر اساس همان اصل نحوی ساخته می شوند. مثلاً در چند جمله پشت سر هم ترتیب ترتیب اعضای اصلی یکسان رعایت می شود.
موازی صدا. این تکنیک برای گفتار شاعرانه معمول است و اغلب در آثار شعری یافت می شود. شعر ملودی و صدای خودش را می گیرد.
اما برای درک معنای هر یک از این انواع، بهتر است نمونه هایی از موازی سازی را درک کنید.
موازی نحوی
همانطور که در ابتدای مقاله ذکر شد، آثار ادبی روسی سرشار از ابزارهای مختلف است که گفتار را رساتر می کند. بنابراین، شایسته است نمونه هایی از توازی نحوی را از ادبیات تحلیل کنیم. چنیناین تکنیک در اشعار M. Yu. Lermontov یافت می شود.
یکی از این اشعار "وقتی مزرعه زرد می شود" است.
سپس اضطرابم فروکش می کند،
سپس چین و چروک های روی پیشانی از هم جدا می شوند، -
و خوشبختی که می توانم روی زمین درک کنم،
و در آسمان خدا را می بینم…
دو سطر اول از ترتیب اعضای اصلی جمله پیروی می کنند. اول محمول و پس از آن فاعل می آید. و باز: محمول، موضوع. علاوه بر این، اغلب اوقات موازی سازی همراه با آنافورا یا اپیفورا رخ می دهد. و این شعر فقط همین است. همان عناصر در ابتدای جملات تکرار می شود. و آنافورا تکرار عناصر یکسان در ابتدای هر جمله/خط است.
موازی موضوعی. نمونه هایی از داستان
این نوع بیان شاید رایج ترین باشد. هم در نثر و هم در شعر می توان مقایسه های گوناگونی از پدیده ها را دید. یکی از نمونه های رایج توازی، مقایسه حالت های طبیعت و انسان است. برای وضوح، می توانید به شعر N. A. Nekrasov "نوار غیر فشرده" مراجعه کنید. شعر گفتگوی خوشه و باد است. و از طریق این گفتگو است که سرنوشت شخم زن مشخص می شود.
می دانست چرا شخم زد و کاشت،
بله، من کار را فراتر از توانم شروع کردم.
بیچاره - نه می خورد و نه می نوشد،
کرم قلب بیمارش را می مکد،
دستهایی که این شیارها را آورد،
خشک شده، مانند حلقه آویزان شده…
موازی صوتی
نمونه هایی از موازی سازی صدا را نه تنها در داستان می توان جستجو کرد. در دنیای مدرن کاربرد بسیار خوبی پیدا کرده است. یعنی - در پخش تلویزیونی و رادیویی.
با تکرار بخش‌هایی از گفتار یا بخش‌های جداگانه یک کلمه، می‌توانید جلوه‌های مختلفی ایجاد کنید که بر شنوندگان تأثیر بگذارد. از این گذشته ، شخص اغلب بازنمایی های صوتی را با موارد معنایی مرتبط می کند. این توسط تبلیغات استفاده می شود. شاید همه متوجه شده باشند که شعارهای تبلیغاتی چقدر خوب به یاد می‌آیند. آنها جالب، غیر معمول هستند، اما مهمتر از همه، صدای خوبی دارند. و این صداست که در حافظه فرو می رود. با یک بار شنیدن یک شعار تبلیغاتی، فراموش کردن آن دشوار است. این به شدت با یک محصول خاص مرتبط است.
موازی منفی
نمونه هایی از توازی منفی باید جداگانه ذکر شود. همه قطعا روی نیمکت مدرسه با او برخورد کرده اند. این نمونه از موازی گرایی در زبان روسی به ویژه در شعر رایج است. و این تکنیک از ترانه‌های عامیانه سرچشمه می‌گرفت و در شعرها جا افتاده بود.
بادهای سرد سر و صدا نمی کنند،
نه شن‌های روان، -
غم دوباره اوج می گیرد،
مثل یک ابر سیاه شیطانی…
(آهنگ محلی قرن دوازدهم).
و نمونه های زیادی از این دست در فولکلور روسی وجود دارد. جای تعجب نیست که نویسندگان شروع به استفاده از این تکنیک در آثار خود کردند.
اینها چهار نوع متداول توازی بودند که در داستان و فراتر از آن یافت می شوند. اساسا چگونهاز مثال ها می توان دریافت که از آنها برای تحت تاثیر قرار دادن خواننده/شنونده به نحوی استفاده می شود. احساسات یا تداعی های خاصی را در او برانگیخت. این به ویژه برای شعر مهم است، جایی که بیشتر از تصاویر استفاده می شود، اما هیچ چیز مستقیماً گفته نمی شود. و موازی سازی به شما امکان می دهد این تصاویر را حتی روشن تر کنید. همچنین می تواند ملودی را به زمان بندی اضافه کند و آن را به یاد ماندنی تر کند. و همانطور که از نمونه ها پیداست، تکنیک های هنری تنها از ویژگی های ادبیات کلاسیک نیست. برعکس، آنها تا به حال زنده هستند و مورد استفاده قرار می گیرند. فقط در یک کلید جدید.
