زبان مجارستانی را می توان با خیال راحت یک پازل نامید، بی دلیل نیست که مکعب روبیک در مجارستان اختراع شد. با این حال، بسیاری از روس‌ها تصمیم می‌گیرند به این سیستم پیچیده حمله کنند: برخی می‌خواهند به دانشگاه بروند، برخی دیگر می‌خواهند شهروندی بگیرند، و برخی دیگر به سادگی معتقدند دانستن یک زبان اضافی برای آنها مفید خواهد بود. همچنین، شهروندان روسیه اغلب در تعطیلات به مجارستان می آیند، در این صورت مهارت های مجارستانی نیز مفید خواهد بود - همه افراد در این کشور حتی انگلیسی صحبت نمی کنند، بلکه فقط جوانان صحبت می کنند، در حالی که افراد مسن معمولا فقط به زبان مادری خود ارتباط برقرار می کنند.
منشا
یک کلمه هشدار: یادگیری زبان مجارستانی کار آسانی نیست. به طور رسمی به گروه فینو اوگریک تعلق دارد، اما در واقع شباهت کمی با استونیایی و فنلاندی دارد. تا قرن نوزدهم، عضویت زبان مجارستانی در این گروه مورد تردید بود. این به گویش مانسی و خانتی نزدیکتر است: مجارها سخنرانی خود را از سیبری به اروپای شرقی آوردند و علیرغم تأثیر زبانهای اسلاوی و ترکی توانستند ویژگی های اصلی آن را تا حد زیادی حفظ کنند.
ویژگی ها
زبان مجارستانی برای چند زبانه های مبتدی ممکن است طاقت فرسا به نظر برسدپیچیده - شگفتی های زیادی را ارائه می دهد. آوایی منحصر به فرد، چهل حرف در الفبا، به اندازه چهارده صدا صدادار، که هر کدام با یک حرف جداگانه نشان داده می شود: a [ɒ]، á [a:]، e [ɛ]، é [e:]، i ، í [i:]، o [o]، ó [o:]، ö [ø]، ő [ø:]، u [u]، ú [u:]، ü [y] و ű [y:]. حرف اول الفبا - a - باید به صورت تلاقی بین "o" و "a" روسی تلفظ شود: قسمت پایین فک می افتد، لب ها گرد می شوند، نوک زبان به عقب کشیده می شود. چه می توانم بگویم، حتی اگر روش پسوندی تشکیل کلمات با بیست و سه مورد تکمیل شود، در حالی که در زبان روسی فقط شش مورد وجود دارد.
آواشناسی
مطمئناً، کوتاهی و بلندی مصوت های گرد "ü"، "ű"، "ö"، "ő" در اینجا مشکل ایجاد می کند. لازم به یادآوری است که این حروف کاملاً متفاوت هستند و اشتباه در طول جغرافیایی، مانند هر زبان دیگری، می تواند معنای کلمه را تحریف کند. درک مجارها برای خارجی ها در ابتدا می تواند بسیار دشوار باشد، و این توسط خود مجارستانی ها ذکر شده است، زیرا اغلب کل این اظهارات مانند یک کلمه غیر قابل درک به نظر می رسد، اگرچه در واقع یک جمله کامل است. اما زبان مجارستانی دوگانه ندارد.
گرامر
نظام دستوری هر چقدر هم پیچیده باشد، فاقد برخی از عناصر مشخصه زبان های دیگر است، مثلاً دسته بندی جنسیت دستوری وجود ندارد، فقط دو زمان وجود دارد: حال و گذشته و برای آینده. ، یک فعل زمان حال از شکل کامل یا ساخت با فعل کمکی fog استفاده می شود. همه اینها درس های زبان مجارستانی را برای دانشجویان خارجی بسیار تسهیل می کند.دانش آموزان.
مقالات و ترکیبات
مقالات نقش بزرگی در زبان دارند: نامعین و معین و خود مقوله عدم تعین و معین بودن به طور کلی. این به طور جدایی ناپذیر با صرف افعال مرتبط است که کاملاً به اسم - مفعول وابسته هستند. اگر این مفعول برای اولین بار ذکر شود، از صرف بی مفعول فعل و حرف مجهول استفاده می شود. به عنوان مثال: "بابا یک توپ خرید (بعضی)". در جمله "پدر یک توپ عالی خرید (همان یک)" از صیغه مفعول فعل و حرف تعریف استفاده می شود.
اگر مفعول غایب باشد، می توان از هر دو صیغه استفاده کرد، اما در اینجا مهم است که آیا فعل مفعول مستقیم دارد یا خیر. بنابراین، کلمات "نشستن"، "راه رفتن"، "ایستادن"، "برو" آن را ندارند، بنابراین فقط یک صرف بدون شی وجود دارد.
پایان موارد
هر چیزی که در زبان روسی به دسته حروف اضافه تعلق دارد، در مجارستانی به عنوان پایان های حروف اضافه شده به کلمه عمل می کند. با همه اینها، نویسندگان کتاب های درسی نمی توانند در مورد تعداد آنها به توافق برسند: در برخی از کتابچه ها نشان داده شده است که بیست و سه، در برخی دیگر رقم متفاوتی وجود دارد - نوزده. و واقعیت این است که پایان های مورد استفاده برای نشان دادن شرایط زمان و مکان در زبان مجارستانی مورد تلقی می شود. موارد نادری نیز وجود دارد، به عنوان مثال، توزیعی که برای بیان تکرار یک عمل در زمان استفاده می شود: "هر روز"، "سالانه".
خواندن کلمات
مجارستانی ثروتمند استبرای کلمات طولانی به عنوان مثال، megszentségteleníthetetlen (25 حرف) به عنوان "آنچه قابل نجس نیست" ترجمه می شود. برای خواندن صحیح آنها باید به ریشه یا هجا تقسیم شوند. در عین حال، در چنین واحدهای زبانی ساختاری، لزوماً یک استرس ثانویه (ضمیمه) ایجاد می شود که بر روی هجاهای فرد قرار می گیرد. شایان ذکر است که به عنوان مثال، تأکید بر هجای پنجم قوی تر از هجای سوم خواهد بود.
چگونه مجارستانی یاد بگیریم؟
درک هر زبانی کار دشواری است. اول از همه، باید درک کنید که این کار پر دردسر است و باید با آن رفتار کنید. اکنون دوره های زبان زیادی وجود دارد که قول می دهد فقط در چند ماه از کلاس ها به یک زبان جدید تسلط پیدا کنید، با این حال، همانطور که احتمالاً متوجه شده اید، این فقط بازاریابی است و نه بیشتر. از روش‌های قدیمی یادگیری زبان غافل نشوید: درک واژگان، مطالعه منظم دستور زبان، حفظ ساختارهای ابتدایی، گوش دادن به آهنگ‌های مجارستانی، تماشای فیلم‌هایی با زیرنویس - این پایه‌ای است که باید از آن استفاده کنید.
آموزش برای کمک
کتب درسی و آموزش های مختلف می تواند به یادگیری زبان کمک کند. بنابراین، کتاب درسی K. Vavra بررسی های خوبی دارد - بسیار قدیمی و البته ایده آل نیست، اما از نظر مفهومی به درستی ساخته شده است. اگر یک دوره زبان برای این راهنما نیز بیابید عالی خواهد بود. سپس مجموعه کاملی از ابزارها برای تسلط بر زبان مجارستانی خواهید داشت. بدون شک مطالعه بدون معلم فقط روی کتاب های درسی کار آسانی نخواهد بود. این به ویژه در مورد دستور زبان صادق است. شاید گاهی مجبور شوید در مورد چیزیخودتان حدس بزنید یا در کتاب های دیگر به دنبال اطلاعات بگردید، اما باور کنید، چنین "کار تحقیقاتی" فقط برای شما مفید است. یکی دیگر از کمک های خوب یادگیری زبان دوره روبین آرون است.
یادگیری کلمات
بسیاری از افرادی که متعهد به یادگیری زبان مجارستانی هستند خیلی سریع به این نتیجه می رسند که این یک تمرین بی فایده است. آنها نه تنها نمی توانند کلمات را به خاطر بسپارند، بلکه حتی تلفظ آنها نیز از توان آنها خارج است. با این حال، نکته اصلی در این تجارت میل و پشتکار است. با گذشت زمان، یاد خواهید گرفت که نه تنها در تک کلمات، بلکه در جملات نیز صحبت کنید. اثر کاملا واقعی روش زیر را می دهد. یک گروه از کلمات را در یک ضبط کننده تلفن همراه بخوانید و سپس حداقل ده بار با هدفون به ضبط شده گوش دهید. شما می توانید همین کار را با ضبط های صوتی ضبط شده توسط افراد بومی انجام دهید. هدف شما دستیابی به درک معنای متن گفتاری بدون ترجمه ذهنی آن به روسی است. مطمئن باشید این سیستم واقعا کار می کند! نکته اصلی این است که به خودتان ایمان داشته باشید و به کار ادامه دهید. وقفه در این کسب و کار به سادگی کشنده است - بهتر است هر روز نیم ساعت را به کلاس ها اختصاص دهید تا یک هفته مطالعه نکنید و سپس سعی کنید همه چیز را به طور کامل و بلافاصله تسلط دهید.
این اصول اولیه، البته نه تنها در مورد یادگیری مجارستانی، بلکه برای هر زبان دیگری نیز صدق می کند. و فراموش نکنید که رویکرد به یادگیری باید سیستماتیک باشد. شما باید به تدریج آواشناسی، واژگان، دستور زبان و غیره را درک کنید. برخی از آنها محدود به جمع کردن کلمات فردی هستند. این هستدرست نیست. فقط دانستن اینکه، برای مثال، کلمه "سلام" در مجارستان مانند "jó nap" و "متشکرم" - "kösz" و غیره به نظر می رسد، بعید است که به شما این فرصت را بدهد که به طور کامل با زبان مادری ارتباط برقرار کنید و درک کنید. آنها موفق باشید!
