یادگیری یک زبان جدید همیشه یک چالش است. بسیاری از کلمات جدید، ساختار جملات و قوانین گرامری بی پایان - همه اینها را نه تنها باید به خاطر بسپارید، بلکه یاد بگیرید و یاد بگیرید تا با موفقیت در عمل اعمال شود. با این حال، این روند می تواند بسیار هیجان انگیز باشد. در اینجا چند نکته وجود دارد که به شما کمک می کند زبان بلغاری را آسان تر و مثبت تر یاد بگیرید.
بی‌تردید، خاطرات تلاش‌های ناموفق مدرسه برای موفقیت در یادگیری یک زبان خارجی، برای خیلی‌ها رضایت‌بخش نیست. اما چنین جسورهایی نیز وجود دارند که می توانند سرنوشت را به چالش بکشند، زیرا معتقدند که این بار "باد به آنها کمک خواهد کرد." و ایمان آنها عادل خواهد شد.
سازماندهی فرآیند آموزشی
زمان با ارزش ترین منبع است. و برای اینکه آن را بیهوده از دست ندهید، باید برنامه روزانه خود را خلاقانه رنگ آمیزی کنید و برای کلاس های زبان "دریچه هایی" در آن پیدا کنید. برای یادگیری زبان بلغاری، به هیچ وجه لازم نیست همه امور خود را کنار بگذارید و با فراموش کردن همه چیز، با عجله وارد مطالعه شوید، گویی با سر خود به یک استخر بروید.شما فقط باید دروس را در برنامه روزانه خود بگنجانید، در آن لحظاتی که می توانید زبان را همراه با فرآیند دیگری مطالعه کنید. به عنوان مثال، در طول یک فنجان چای صبحگاهی یا در شب قبل از تماشای سریال مورد علاقه خود (و فردی موفق می شود بلغاری را در طول تبلیغات تلویزیونی نیز یاد بگیرد).
به تلفظ دقت کنید
سیستم های زبانی وجود دارند که قوانینی دارند که قرار دادن استرس را در یک کلمه خاص تعیین می کنند. بلغاری در لیست چنین زبان هایی گنجانده نشده است. بنابراین بهتر است استرس لغات جدید را از همان مراحل اولیه یادگیری به خاطر بسپارید. بسیاری از فرهنگ لغت ها و آموزش ها با برجسته کردن حروف تاکید شده به روش های مختلف (درشت، حروف بزرگ) زندگی را برای دانش آموزان آسان تر می کنند. علاوه بر این، هر زبان دارای ویژگی های تلفظ خاص خود است و بلغاری نیز از این قاعده مستثنی نیست. بنابراین لازم است در ابتدای آموزش به تمرین صداهای ناآشنا با روش های مختلف توجه لازم را داشته باشید.
تکنیک های کمکی گاهی وقت گیر هستند، اما فواید بدون شک دارند. به عنوان علاوه بر دوره اصلی، توصیه می شود دروس زبان بلغاری را با کار با کارت های دو طرفه تکمیل کنید، جایی که از یک طرف یک کلمه خارجی و از طرف دیگر ترجمه آن وجود دارد. با همان اصل، می توانید با تلفظ، نوشتن کلمه بلغاری در خارج، و رونویسی تاکید شده در داخل کار کنید.
آزمایش و خطا
در زرادخانه انسان مدرن بیش از یک مورد وجود داردده ها تکنیک، که به دنبال آنها می توانید با موفقیت به هر زبانی در جهان تسلط پیدا کنید، و گاهی اوقات بیش از یک. هنگام انتخاب یک یا روش دیگر برای خود، باید به واکنش مغز تکیه کنید - آیا درک ساختار درس برای او دشوار است و آیا حفظ کلمات با روش پیشنهادی دشوار است. فقط به یاد داشته باشید که هر دانش آموز روش یادگیری خود را دارد، همانطور که هر استاد روش خود را برای تدریس دارد.
خود تمرین
یک تمرین عالی یک مکالمه با خود است، که در واقع می تواند بیان یک فکر با صدای بلند درباره یک موضوع خاص باشد که در زندگی واقعی رخ می دهد. به همین ترتیب، می‌توانید لحظه‌ای را در راه رسیدن به محل کار، مدرسه یا خانه، با توصیف ذهنی فضای اطراف، خیابان‌هایی که مسیر خانه در امتداد آنها می‌گذرد، افرادی که از آنجا می‌گذرند و غیره «گرفتار» کنید. هنگام تمرین زبان بلغاری به این روش، نباید به اشتباهات احتمالی فکر کنید، زیرا در یادگیری یک موضوع جدید این یک روند کاملاً عادی است که باید به عنوان اجتناب ناپذیر پذیرفته شود.
آموزشگاه های زبان تابستانی
دوره های تابستانی زبان بلغاری می تواند یک فرصت عالی برای بسیاری از دانش آموزان باشد. این نوع "تمرین غوطه ور شدن" بسیار مفید است، زیرا زبان در همه جا وجود دارد (تلویزیون، ارتباطات در مغازه ها، کافه ها، آهنگ ها به زبان بلغاری). علاوه بر تمرین زبان، یک برنامه فرهنگی هیجان انگیز اضافه می شود و خود کلاس ها معمولاً نه تنها در ساختمان های دانشگاه، بلکه در طبیعت منحصر به فرد بلغارستان که توسط مناظر کوهستانی احاطه شده است برگزار می شود.
بیشتر اینهامدارس شامل زبان بلغاری برای گردشگران، مبتدیان و ادامه تحصیل در برنامه است. در طول تحصیل، دانش آموز در فضای سنتی بلغارستان غوطه ور می شود و با فولکلور و سنت های این کشور آشنا می شود. نکته واجب این برنامه همچنین بازدید از مکان های تاریخی دیدنی است که بر زیبایی باشکوه طبیعت اطراف تأکید دارد. مزیت بزرگ دوره های تابستانی فرصت تمرین زبان با مردم محلی بلغارستان است.
مدرسه تابستانی زبان برای چه کسانی مناسب است؟
1. متخصصان این حوزه یا حوزه تقریبی فرهنگ که می خواهند در عمل با سنت های فرهنگی این زبان آشنا شوند.
2. دانشجویان خارجی که مایل به یادگیری زبان بلغاری هستند (مترجمانی که به تازگی از یک موسسه آموزش عالی فارغ التحصیل شده اند).
3. معلمان مدرسه و دانشگاه علاقه مند به بهبود زبان هستند.
4. بازرگانان و متخصصان در هر زمینه دیگری که به زبان بلغاری برای مبتدیان نیاز دارند.
5. برای کودکان و بستگان بلغاری‌های مقیم خارج از کشور.
نکاتی برای خودآموزی
بیایید فهرست دیگری از نکات-ترفندهایی را فهرست کنیم که با موفقیت توسط چند زبانه های سراسر جهان استفاده می شود.
علائم راه
اگر قبلاً در بلغارستان زندگی می کنید، یک لحظه وقت بگذارید و در هر فرصتی آنچه را که روی تابلوهای جاده ای نوشته شده است بخوانید و سعی کنید این یا آن کلمه را یاد بگیرید.
تمرین فوری
قسمت عملی را در اسرع وقت شروع کنیدیادگیری. و مهم نیست که به چه شکلی اتفاق بیفتد - با یک معلم، یک دوست یا با خودتان.
روش طوطی
کار با دیالوگ هایی که توسط بلغاری زبانان خوانده می شود یکی از مفیدترین کارها است، به ویژه در مراحل اولیه یادگیری. این روش شامل این واقعیت است که دانش آموز برای اولین بار به یک دیالوگ بدون متن در مقابل چشمان خود گوش می دهد و سعی می کند محتوای آن را بفهمد. با گوش دادن به صدا برای بار دوم، دانش آموز سعی می کند کلمات ناآشنا را برای او برجسته کند، ترجمه آنها را پیدا کند و سعی کند به خاطر بسپارد. حفظ کردن با تکرار قطعات کوچک از متن حاوی کلمات جدید بلغاری انجام می شود.
گرامر حداقل
اشتباه بسیاری از مبتدیان این است که کلاس های آنها با مجموعه ای از قوانین گرامری شروع می شود. واضح است که بدون دستور زبان، یادگیری هیچ زبانی غیرممکن است، اما نمی توان بلغاری را بدون واژگان نیز صحبت کرد. یادگیری لغات جدید و خواندن متون جدید به خودی خود مستلزم شناخت هرگونه ساختار دستوری قبلاً مطالعه نشده یا سایر پدیده های دستور زبان است.
دوستان دروغین
در هر زبانی، از جمله بلغاری، کلماتی وجود دارند که از نظر تلفظ شبیه به کلمات زبان مادری هستند. اغلب آنها معانی کاملاً متفاوتی دارند که گاهی اوقات مبتدیان را به موقعیت های خنده دار (و گاهی احمقانه) سوق می دهد. بنابراین، لازم است هر چه سریعتر مطالعه "دوستان دروغین" را شروع کنید، زیرا این امر نه تنها احتمال چنین موقعیت های شرم آور را از بین می برد، بلکه مقداری نیز اضافه می کند.تعداد کلمات مفید همچنین یادگیری نحوه محاسبه "دوستان دروغین" از قبل و عدم اشتباه آنها در آینده مفید است، زیرا زبان بلغاری خود شباهت های زیادی با روسی دارد و برخی از کلمات نه تنها از نظر تلفظ، بلکه از نظر معنی نیز کاملاً مشابه هستند..
اتصال وقت آزاد
اوقات فراغت خود را به خوبی با تماشای فیلم به زبان مادری خود، اما با زیرنویس بلغاری بگذرانید. یک جایگزین برای این می تواند رادیو به زبان مقصد باشد. علاوه بر این، لازم نیست دائماً در حالت تعلیق باشید و به معنای پخش گوش دهید، نکته اصلی این است که گفتار بلغاری احاطه شده و بخشی از واقعیت می شود (در نتیجه پایه و اساس را در سطح روانشناختی قرار می دهد).
کلمه/عبارت روز
پس از یافتن کلمه یا عبارت بلغاری مورد علاقه خود، باید آن را روی یک کاغذ کوچک بنویسید و آن را در پربازدیدترین مکان خانه بچسبانید. هر بار که از کنار برگ ها رد می شوید، باید کلمات و عبارات نوشته شده روی آنها را تلفظ کنید.
ملاقات با مردم
در سفر در اطراف بلغارستان، باید هر لحظه ای را که برای تمرین زبان بلغاری نشان می دهد، ببینید. از اینکه مزاحم به نظر برسید نترسید، در مورد چیزهای جزئی از مردم محلی سؤال نکنید (در فروشگاه ها می توانید در مورد اندازه لباس، قیمت، رنگ های مختلف، در اتوبوس - در مورد مناظری که از پنجره چشمک می زند، و در خیابان سؤال کنید. برای اینکه بپرسید آیا مسیر درستی را برای رسیدن به یک مقصد خاص در پیش گرفته اید یا خیر، مرتبط خواهد بود). با گوش دادن به سخنرانی زنده، می توانید متوجه شوید که نسخه کتاب زبان بلغاری با چه تفاوتی داردکسی که در زندگی واقعی صحبت می شود.
کلماتی را که در حال یادگیری هستید تجسم کنید
سعی نکنید ترجمه روسی کلمات بلغاری را به خاطر بسپارید، اما با استفاده از تخیل خود، تصویر یا عمل آنها را تصور کنید که کلمه را مشخص می کند. به عنوان مثال، شما باید کلمه "گلابی" را یاد بگیرید. ما خود شی را تصور می کنیم - گلابی، و آن را با کلمه بلغاری "Krusha" مرتبط می کنیم.
عبارات بلغاری را یاد بگیرید، نه کلمات تک
در واقع، به خاطر سپردن چیزی که حاوی یک داستان است بسیار آسان تر است. مثلاً می‌توانید جمله‌ای خنده‌دار به زبان بلغاری بیاورید که می‌تواند شما را خوشحال کند، یا جمله‌ای که می‌تواند احساسات دیگری را برانگیزد. این واقعیت را توضیح می دهد که در دانشگاه های زبان، بسیاری از معلمان به دانش آموزان پیشنهاد می کنند که کل دیالوگ ها را حفظ کنند.
کار با اصطلاحات بلغاری
بسیاری از عبارات تثبیت شده، هنگامی که به معنای واقعی کلمه به روسی ترجمه می شوند، بسیار خنده دار به نظر می رسند، بنابراین به خاطر سپردن آنها بسیار آسان است. به عنوان مثال، اصطلاح "spit out kamcheto" در ترجمه تحت اللفظی به روسی به معنای "تفک کردن یک سنگ ریزه (یا سنگفرش)" است، در حالی که در واقع این عبارت به معنای "بلاب کردن، یک راز را فاش کنید."
به جای نتیجه گیری
یادگیری یک زبان خارجی در طول مسیر با مشکلات مختلفی همراه است، اما با سخت کوشی روی خود و توانایی استفاده از فرصت های ارائه شده، موفقیت دیری نخواهد آمد.
