Gerund در زبان انگلیسی بخشی از گفتار است که شامل خواص یک فعل و یک اسم است. پیدا کردن آن در متن دشوار نیست - به عنوان یک قاعده، این یک کلمه فعل است، اما با پایان "-ing". با این حال، این یک فعل به شکل طولانی نیست - جرون بیشتر به عنوان یک اسم تعیین می شود. و نه تنها. به هر حال، این شکل از فعل در بسیاری از زبان ها استفاده می شود، اما در دستور زبان روسی معادلی وجود ندارد.
تعریف
Gerund شکل تغییر یافته یک فعل است که به "-ing" ختم می شود. ویژگی های اسم را دارد، یعنی می تواند به سؤالات «کی؟» پاسخ دهد. یا چی؟" با توجه به قواعد یک جیروند در زبان انگلیسی، این فعل شکل غیرشخصی دارد، یعنی از نظر عدد، شخص یا نزول تغییر نمی کند. بعلاوه، از جیروند بدون مقاله استفاده می شود.
اگر انتقالی انجام دهیدجملات با یک جرون، در برخی موارد بیشتر شبیه یک اسم به نظر می رسد، اگرچه به عنوان یک فعل مشخص می شود. برای مثال، عبارت "من دوست ندارم زود بیدار شوم، اما باید" را می توان به صورت "ساعت زود بیدار شدن برای من نیست، اما مجبور نیستم انتخاب کنم" یا "من دوست ندارم بلند شوم" ترجمه شود. زود بیدار شوم، اما مجبورم.» این نمونه ای از یک جرون فعال ساده به عنوان رایج ترین شکل آن است.
مشکلات برای افعالی که به "-ing" ختم می شوند
در زبان انگلیسی، کارکردهای gerund بسیار متنوع و گسترده است. به منظور تعیین بصری آنها، تعاریف و چند نمونه از آنها را بیان می کنیم.
1. موضوع
هنگامی که یک جرون در جمله فاعل باشد، به صورت اسم ترجمه می شود، یعنی به سؤال «کی؟ چیست؟» پاسخ می دهد. علاوه بر این، ژروند می تواند به سوال "چه باید کرد؟" پاسخ دهد. در متن یک عبارت یا عبارت. با یادآوری دروس گرامر روسی، گزاره بخشی از جمله است که بیانگر یک عمل یا حالت خاصی از اشیاء است. در اینجا نمونه هایی از حروف در انگلیسی با ترجمه بعدی آمده است.
| اصلی | ترجمه |
| یادگیری زبان ژاپنی آسان نیست. | یادگیری ژاپنی آسان نیست. |
| حل مشکل بخشی از زندگی روزمره تقریباً هر فرد در خانه و محل کار است. | حل مشکل بخشی از زندگی روزمره تقریباً همه است - هم در خانه و هم در محل کار. |
| غلبه بر این علمیتعصبات فراتر از محدوده این پاسخ است. | غلبه بر این تعصبات علمی فراتر از حوصله این پاسخ است. |
2. تعریف
هنگام استفاده از جیروند به عنوان تعریف، بعد یا قبل از کلمه در حال تعریف قرار می گیرد. در این حالت از حرف اضافه «برای» یا «از» استفاده می شود. به عنوان یک تعریف، گروند اغلب به عنوان یک اسم ترجمه می شود.
| اصلی | ترجمه |
| مدرسه روشی را برای ترجمه کلمات انگلیسی با حروف یونانی اتخاذ می کند. | مدرسه از روش ترجمه کلمات انگلیسی با حروف یونانی استفاده می کند. |
| او ایده رفتن به رودخانه را دوست نداشت. | او ایده رفتن به رودخانه را دوست نداشت. |
| تسلط بر صدا مستلزم سالها آموزش و تمرین است. | تسلط بر صدا مستلزم سالها مطالعه و تمرین است. |
| او در مورد پیامدهای استفاده از این رویکرد در بخش خدمات انرژی در مقایسه با سایر بخش‌های خدمات تعجب کرد. | او پیامدهای این رویکرد را برای بخش خدمات انرژی در مقایسه با سایر صنایع مطرح کرد. |
3. شرایط
هنگامی که عقربه به عنوان یک شرایط عمل می کند، همیشه با حروف اضافه زمان یا نحوه عمل قبل از آن قرار می گیرد. در زبان کتابی بیشتر از زبان گفتاری رایج است.
Gerund، که در متن به عنوان یک شرایط عمل می کند، به عنوان یک اسم یا به عنوان شکل خاصی از فعل - یک جیروند ترجمه می شود.
| اصلی | ترجمه |
| پس از خواندن یک کتاب، رایان آن را برای حدود ۲ هفته کنار می گذارد. | پس از خواندن کتاب، رایان آن را به مدت دو هفته کنار می گذارد. |
| تراشه RFID داخل یک برچسب دوخته شده است که به وضوح می گوید "لطفا قبل از پوشیدن آن را بردارید". | برچسب RFID به یک برچسب دوخته شده است که روی آن نوشته شده است "لطفا قبل از استفاده بردارید". |
| چگونه شکر را بدون توجه کاهش دهیم؟ | چگونه شکر را بدون اینکه متوجه شوید قطع کنیم؟ |
4. مکمل
Gerund-complement در جمله ها به صورت اسم یا فعل ترجمه می شود و بعد از محمول قرار می گیرد. این عبارت را تکمیل می کند، گویی فعل قبل از آن را توضیح می دهد.
| اصلی | ترجمه |
| او اشاره کرد که آن را در مجله خوانده است. | او اشاره کرد که آن را در یک مجله خوانده است. |
| پیشنهاد کردم قسمت بعدی را تماشا کنید. | پیشنهاد کردم قسمت بعدی را تماشا کنید. |
| آیا توضیح قوانین را تمام کرده اید؟ | آیا توضیح قوانین را تمام کرده اید؟ |
همچنین در مواردی که بعد از فعل اضافه با حرف اضافه "from" لازم است از فعل با پایان "-ing" استفاده می شود:
- آنهااز استفاده از این صفحات منع نمی شوند، اما برای آنها بسیار ناخوشایند است. - آنها از استفاده از این صفحات منعی ندارند، اما برای آنها بسیار ناخوشایند است.
- خبرنگاران از حضور در هرگونه تظاهرات غیرمجاز منع شدند. - خبرنگاران از حضور در تظاهرات غیرمجاز منع شدند.
5. جزء اسمی محمول مرکب.
در این حالت، فعل با پایان «-ing» بعد از فعل «بودن» قرار می گیرد.
| اصلی | ترجمه |
| سرگرمی او بدنسازی است. | علاقه او بدنسازی است. |
| من از نواختن جاز لذت می برم. | من دوست دارم جاز بنوازم. |
Gerund Forms
| وثیقه معتبر/فعال | منفعل/منفعل | |
| نامشخص | 1) فعل + "-ing" | 2) بودن + فعل شکل سوم |
| عالی | 3) داشتن + فعل در شکل سوم | 4) بودن + فعل در شکل سوم |
همانطور که در جدول نشان داده شده است، جیروند در زمان ها تغییر می کند و دارای 4 نوع است. اشکال جرون در انگلیسی را می توان به دو زیرگونه تقسیم کرد: در صدای فعال و غیرفعال.
- شکل در زمان نامعین بیشتر استفاده می شود و به معنای عملی است که همزمان با فعل اصلی اتفاق می افتد: من آواز خواندن را دوست دارمباران. - من دوست دارم زیر باران آواز بخوانم.
- شکل دوم نشان‌دهنده نوعی عمل است که شی یا چیز در حال تجربه کردن آن است: کارهای زیادی برای ارتقای مهارت‌های مقامات مجری قانون انجام می‌شود. - کارهای زیادی برای ارتقای مهارت افسران مجری قانون در حال انجام است.
- شکل سوم عملی را بیان می کند که قبل از عملی که محمول را می رساند اتفاق افتاده است. به عنوان مثال: او اکنون پشیمان شد که این تماس را برقرار کرد. او اکنون از این که آن تماس را گرفته پشیمان است. دنباله: اول زنگ زد، بعد پشیمان شد.
- شکل چهارم جیروند عملی را بیان می کند که قبل از عمل بوده و در صدای مفعول به کار می رود. یعنی عمل روی شی/موضوع آزمایش شد. به عنوان مثال: ما به یاد داریم که تصویر به ما نشان داده شده است. - ما به یاد داریم که این عکس را به ما نشان دادند.
چه زمانی هم از جرون و هم مصدر استفاده می شود؟
قسمتی از گفتار وجود دارد که به کنش اشاره می کند، که برای آنها استفاده از فعل مصدر (to do - what to do) و فعل با پایان "-ing" مجاز است. این افعال جهانی عبارتند از:
- برای ادامه - ادامه؛
- برای شروع - شروع؛
- برای یادگیری - برای یادگیری;
- برای شروع - شروع/شروع؛
- نیاز - نیاز؛
- برای امتحان - امتحان کنید؛
- به معنی - به معنی، به معنی;
- دوست داشتن - دوست داشتن؛
- غفلت کردن - غفلت کردن.
برای مثال، "من سعی کردم از روی گودال بپرم"به معنای «سعی کردم از روی گودال بپرم» یکسان خواهد بود. ترجمه: "من سعی کردم از روی یک گودال بپرم."
اگر از جمله "برف شروع شد" یا "برف شروع شد" استفاده کنید،نیز همین مقدار را خواهد داشت. ترجمه: "برف شروع شد".
Gerund یا مصدر در معانی مختلف
در جملات بعد از فعل "to stop" استفاده از مصدر و gerund در انگلیسی مجاز است، اما معنای آنها متفاوت است. دو مورد از این قبیل را در نظر بگیرید:
- هنگامی که بعد از "توقف" از یک جرون استفاده می شود: وقتی معلم وارد شد، صحبت نکردند. - وقتی معلم وارد شد صحبت نکردند / صحبت نکردند. من یک ماه پیش لبنیات نخوردم - یک ماه پیش لبنیات نخوردم.
- هنگامی که بعد از کلمه "ایست" از مصدر استفاده می شود: کمی صحبت کردند - ایستادند تا کمی صحبت کنند. راننده ایستاد تا راه را برای یک زن مسن باز کند - راننده ایستاد تا یک زن مسن را از آنجا عبور دهد.
در این مثال‌ها می‌بینید که با استفاده از جروند، اجرای هر عملی متوقف می‌شود. اگر بعد از کلمه "توقف" از یک فعل مصدر استفاده شود، این عمل برای شروع یک عمل دیگر متوقف می شود.
علاوه بر فعل توقف، معنی افعال زیر نیز تغییر می کند:
- برای به خاطر سپردن - به خاطر داشته باشید؛
- فراموش کردن - فراموش کردن;
- پشیمانی - پشیمانی؛
- برای ادامه -ادامه دهید.
چه زمانی از جیروند و چه زمانی از مصدر استفاده کنیم؟
در زبان انگلیسی، جیروند یا شکل نامعین یک فعل به روش های مختلفی استفاده می شود. به طور دقیق تر، تعدادی از افعال قرار است فقط با یک جرون استفاده شوند، برخی دیگر - با مصدر. برخی از افعال هر دوی این شکل ها را مجاز می دانند. برای درک دقیقتر معانی این بخش‌های فعل گفتار، یک جدول مقایسه ارائه می‌کنیم.
| Gerund | مصدر |
| اقدام عمومی تر و طولانی تر: علف یک هفته پیش شروع به جوانه زدن کرد. - علف ها از یک هفته پیش شروع به جوانه زدن کردند. | نشان دهنده اقدام دقیقتر و کوتاهتر است: او توانست به موقع به امتحان برسد. - او توانست به موقع به امتحان برسد. |
| Gerund بیانگر یک عمل طولانی است که با زمان حال و گذشته مرتبط است: من متأسفم که مجبور شدم با این عبارات کلی صحبت کنم. - متاسفم که مجبور شدم اینقدر کلی صحبت کنم. | در شکل مصدر، کنش بیشتر به زمان آینده اشاره دارد: اما امیدواریم در هفته‌های آینده شاهد پیشرفت ملموسی باشیم. - اما امیدواریم در هفته های آینده شاهد پیشرفت ملموس باشیم. |
| افعال "فراموش کردن" - "فراموش کردن" و "یادآور" - "به خاطر سپردن" در حروف زمانی به کار می روند که روایتی در مورد عمل انجام شده وجود داشته باشد. به عنوان مثال: نیکول فراموش کرد با من در ایتالیا ملاقات کند. - نیکول فراموش کرد که در ایتالیا با من ملاقات کند. یادم می‌آید که یک گوشی جدید از آن خریدمسوپر مارکت. - یادم هست که از این سوپرمارکت یک گوشی جدید خریدم. | افعال "فراموش کردن" - "فراموش کردن" و "به خاطر سپردن" - "به خاطر سپردن" در مصدر استفاده می شوند اگر عملی انجام نشود، اما به خاطر سپرده شود یا فراموش شود. به عنوان مثال: امیلی فراموش کرد با من تماس بگیرد. امیلی فراموش کرد به من زنگ بزند. فقط به یاد داشته باشید که چشمان خود را به ما نشان دهید و از مرحله چپ خارج شوید. - فقط فراموش نکنید که چشمان خود را به ما نشان دهید و به یاد داشته باشید که خروجی از صحنه به سمت چپ است. |
تمرینات Gerund به زبان انگلیسی
برای تثبیت دانش خود، بیایید یک تست کوتاه با چندین گزینه انجام دهیم:
1. آیا سریال های_ را در تلویزیون دوست دارید؟ (آیا تماشای تلویزیون را دوست دارید؟)
- watch
- تماشای
- ساعت
- تماشا
2. ممنون از _ من. (ممنون که به من کمک کردید)
- کمک
- کمک
- برای کمک
- کمک کرد
3. من از اشتباهات _ می ترسم. (از اشتباه کردن می ترسم)
- برای ساخت
- ساخته
- ساخت
- ساخت
4. مهم است _. (مهم به ذکر است)
- قابل توجه
- نکته
- یادداشت
- توجه شد
5. دانش آموز: این کار خیلی سخت است. نمیتونم حلش کنم معلم: آیا واقعا برای شما خیلی سخت است _؟ (دانش آموز: این مشکل خیلی سخت است. من نمی توانم آن را حل کنم. معلم: آیا واقعا حل این مشکل برای شما خیلی سخت است؟)
- حل
- حل
- برای حل
- حل شد
پاسخ تمرین ژرون به زبان انگلیسی:
1-d; 2-a; 3 بعدی؛ 4a; 5-c.
تمرین تشکیل ژرون
در این تمرین باید از کلمه داخل پرانتز یک جیروند بسازید و ترجمه جملات را تمرین کنید. به عنوان مثال: دمیدن حباب سرگرم کننده است! - دمیدن حباب ها سرگرم کننده است!
- _ تلویزیون زیاد می دهد خرچنگ سردرد. (تماشا کنید)
- _ موسیقی بلند برای گوش شما مضر است. (گوش دادن)
- فکر می کنم _ تمبر سرگرمی جالبی است. (جمع آوری)
- _ فعالیت تلاش برای صید ماهی است. (ماهی)
- _ قابل پیشگیری ترین علت سرطان در جهان است. (دود)
نتیجه گیری
بنابراین، به طور خلاصه:
- Gerund در انگلیسی نوعی مفهوم میانی بین اسم و فعل است. نام بردن فقط یک اسم از فعل جیروند دشوار است، زیرا این بخش از گفتار دارای اشکال موقت است، صدای فعال و مفعول، می تواند در جمله ها به عنوان قید استفاده شود.
- Gerund را می توان یک فعل چند منظوره نامید - می تواند فاعل، شرایط، مفعول، صفت و محمول باشد. این به حروف اضافه استفاده شده در عبارت بستگی دارد.
- البته، از جیروند ممکن است اغلب در گفتار محاوره ای، به ویژه اشکال پیچیده آن استفاده نشود. با این حال، این اتفاق می‌افتد که گویشوران بومی در گفتار خود از جیروند استفاده می‌کنند.
- Gerund و مصدر را می توان به همین ترتیب ترجمه کرد. با این حال، برخی از افعال فقط با یک جیروند وبرخی مصدر هستند افعال کلی نیز وجود دارند که استفاده از دو گروه فعل را مجاز می‌کنند و همچنین افعالی هستند که معنی خود را تغییر می‌دهند، برای مثال، فعل "توقف کردن"، "فراموش کردن"، "یادآوردن".
