مصدر در انگلیسی یکی از مهم ترین شکل های فعل است که می تواند عملکردهای مختلفی را انجام دهد. در زبان روسی، تنها یک شکل برای مصدر وجود دارد، در حالی که در زبان انگلیسی شش مورد از آنها وجود دارد: چهار در صدای فعال، دو در حالت غیرفعال. مبتدی ها تمایل دارند با ساده ترها کنار بیایند، در حالی که زبان آموزان حرفه ای و پیشرفته خوشحال هستند که بر جملات پیچیده تر مسلط می شوند و از آنها در جملاتی با معانی پیچیده تر استفاده می کنند.
در این مقاله، از ساده‌ترین تا دشوارترین، هر شش مصدر در زبان انگلیسی، توابع و ساختار استفاده از آنها در نظر گرفته می‌شود.
تعریف کلی مصدر
مصدر در انگلیسی با شکل نامعین فعل در روسی مطابقت دارد. او بدون نام بردن از شماره یا شخص، اقدامی را تعیین می کند و به سؤالات "چه باید کرد؟" پاسخ می دهد. و/یا "چهبه مصدر، شکل اولیه یا فرهنگ لغت فعل نیز گفته می شود، زیرا اگر معنی یا ترجمه یک کلمه را در فرهنگ لغت جستجو کنید، این شکل را می دهد.
یک ویژگی متمایز همه افعال در شکل مجهول ذره to است.
- دوست دارم بخوانم. - من عاشق خواندن هستم.
- می خواهیم کمک کنیم. - ما می خواهیم کمک کنیم.
استفاده از مصدر در انگلیسی بدون این ذره امکان پذیر است، اما در موارد بسیار نادر. برای مثال، بعد از چند افعال معین، یا اگر مصدر به عنوان یک مفعول مختلط عمل کند.
- شما باید تکالیف خود را انجام دهید! - شما باید تکالیف خود را انجام دهید!
- دیدم پنجره را باز کرد. - دیدم که پنجره را باز کرد.
همانطور که مثال‌ها نشان می‌دهند، هنگام ترجمه به روسی، وجود یا عدم وجود ذره to مهم نیست.
مصدر فعال ساده
زمانی استفاده می شود که می خواهید نشان دهید که سوژه یک عمل را همزمان با گزارش این عمل انجام می دهد یا بعداً آن را انجام خواهد داد. برای تشکیل یک مصدر ساده در صدای فعال، کافی است ذره to را به فعل اضافه کنید. برای مثال در جملات، این شکل نامشخص به این صورت است:
- می خواهند ما را به جشن تولد جان دعوت کنند، اما نمی توانیم بیاییم. - آنها می خواهند ما را به جشن تولد جان دعوت کنند، اما ما نمی توانیم بیاییم.
- من آرزوی سفر بهکالیفرنیا، زیرا آنجا گرم و زیبا است. - رویای من سفر به کالیفرنیا است زیرا گرم و زیبا است.
در هر دو مورد، اعمال توصیف شده توسط مصدر پس از گزارش رخ می دهد: هنوز کسی به جشن تولد دعوت نشده است، اما آنها فقط می خواهند. و هنوز کسی به کالیفرنیا سفر نمی کند، بلکه فقط رویاهای خود را می بیند.
مصدر منفعل ساده
روابط زمانی در این مورد یکسان است، فقط عمل نه توسط خود شی، بلکه بر روی آن انجام می شود. برای تشکیل این شکل از مصدر، باید فعل مورد نظر را به to be اضافه کنید. به عنوان مثال:
- می خواهم این پروژه تمام شود. - من می خواهم این پروژه را تمام کنم.
- همه ما دوست داریم از ما تعریف و هدایایی بگویند. - همه ما دوست داریم از ما تعریف و هدایایی داده شود.
در هر دو مورد، فاعل عملی را که با مصدر بیان می‌شود انجام نمی‌دهد: پروژه به پایان نمی‌رسد، تعارف گفته نمی‌شود، و هدایایی به خود نمی‌دهند. بنابراین، صدا را منفعل یا منفعل می گویند.
مصدر فعال پیوسته
قاعده مصدرها در زبان انگلیسی می گوید که مصدر پیوسته تقریباً به همان روش ساده استفاده می شود، با این تفاوت که نیاز به نشان دادن مدت زمان دارد. این اقداماتی را بیان می‌کند که زودتر شروع شده‌اند اما هنوز به پایان نرسیده‌اند، یا آن‌هایی را که برای مدتی در آینده شروع می‌شوند و ادامه خواهند داشت.
برای تشکیل یک مصدر پیوسته در فعالpledge، باید to را اضافه کنید تا فعل مورد نظر با پایان -ing باشد. به عنوان مثال:
- او باید الان سر کار باشد، اما به زودی کارش را تمام می کند. - احتمالاً الان باید کار کند، اما به زودی کارش را تمام می کند.
- بهترین آرزوی من این است که بیش از شش ساعت در روز بخوابم، اما من خیلی سرم شلوغ است و برای این مدت زمان زیادی برای استراحت ندارم. - عمیق ترین آرزوی من این است که بیش از شش ساعت در روز بخوابم، اما سرم خیلی شلوغ است و برای آن مدت زمان استراحت ندارم.
در مورد اول، عمل همزمان با گزارش انجام می شود: در حالی که کسی در مورد آن صحبت می کند، کار می کند. در حالت دوم، عمل ممکن است در آینده انجام شود.
مصدر فعال کامل
این ساختار دستوری برای صحبت در مورد عملی استفاده می شود که قبل از گزارش شدن پایان یافته است. برای تشکیل آن از to have استفاده کنید و فعل مورد نظر را به آن اضافه کنید. در یک مثال، به نظر می رسد:
من آرزو دارم تا الان این کتاب را تا آخر خوانده باشم اما هنوز آن را تمام نکرده ام. - من دوست دارم این کتاب را تا این زمان تمام کنم، اما هنوز آن را تمام نکرده ام.
عمل "خواندن این کتاب" در گذشته است - گوینده می خواهد قبل از اینکه درباره آن صحبت کنند کتاب قبلا خوانده شده باشد.
مصدر منفعل کامل
برای تشکیل این فرم باید از to have been استفاده کنید و فعل مورد نظر را به آن اضافه کنید.شکل فعل ماضی مانند مورد قبلی، به زمان گذشته اشاره دارد، اما به این معنی است که عمل توسط خود شیء انجام نشده است، بلکه بر روی آن انجام شده است:
امیدوارم اتاق تمیز شده باشد! - امیدوارم اتاق تمیز شده باشد!
اتاق ذکر شده در این جمله باید قبل از اعلام نظر دهنده حذف شود، نه در آینده یا اکنون. و او خودش را برنمی‌دارد - عمل روی شی انجام می‌شود.
Perfect Continuous Active Infinitive
این نوع مصدر در انگلیسی به دلیل برخی از دست و پا گیر بودن و فراوانی افعال کمکی بسیار کمتر از سایرین استفاده می شود. برای تشکیل آن، باید فعل مورد نظر را به ساختار to have اضافه کنید.
مصدر کامل استمراری برای توصیف عملی استفاده می شود که قبلاً به پایان رسیده و مدتی است ادامه داشته است:
می‌دانم او پنج سال به عنوان مدیر مدرسه کار می‌کرد تا اینکه اخراج شد. - می دانم که او قبل از اخراج پنج سال به عنوان مدیر مدرسه کار می کرد.
این جمله شامل مدت زمان (در عرض پنج سال) و زمان گذشته (قبل از اخراج او) است.
جمع بندی
راههای زیادی برای تسلط بر این موضوع وجود دارد. تمرینات روی مصدر به زبان انگلیسی تنها راه نیست. می‌توانید نمونه‌هایی از کاربرد شکل نامعین فعل را از زبان ادبی جستجو و بنویسیدادبیات، به طور مستقل جملات بنویسید، از انگلیسی به روسی ترجمه کنید و بالعکس.
برای کسانی که برای امتحان آماده می شوند، دانستن هر شش نوع مصدر که به زبان انگلیسی توضیح داده شده است بسیار مفید خواهد بود. برای کسانی که سعی در تسلط بر آن در سطح متوسط دارند، مثلاً برای رفتن به تعطیلات به خارج از کشور، تسلط بر حداقل سه مورد اول کافی است، زیرا کارکردهای مصدر در زبان انگلیسی دشوار و گاهی اوقات غیر ممکن است. با سایر ساختارهای دستوری جایگزین کنید.
