مطالعه زبان روسی تله های زیادی برای دانش آموزان ایجاد می کند. برخی از آنها در استفاده صحیح از تکواژها پنهان هستند، زیرا فقط یک پسوند می تواند درک یک کلمه را به طور اساسی تغییر دهد، معنای آن را تغییر دهد و حتی معانی توهین آمیز بدهد. یک مثال واضح از وابستگی به یک حرف "گذرا" است. این مفهوم ساده است و به نظر می رسد برای افراد غیرمتخصص قابل دسترسی است، اما به طور منظم در آماده شدن برای امتحانات در کار با متون مشکل ایجاد می کند.
افزودن به معنی
حرکت مداوم در ریشه -حرکت- نهفته است که کانون توجه است. اما ترفند اصلی در آن نهفته است! تمام تفاوت‌های بین تعریف «آمدن» و مفهوم «گذرا» یک پیشوند اصلاح شده و جایگزینی «و» آشنا به «e» است. در چنین حالتی چه اتفاقی می افتد؟ در تکواژها رنگ‌آمیزی معنایی پنهان است:
- at- – نزدیک شدن به اشیا؛
- pre- - تبدیل به "خیلی" یا باز می شود.
این مورد نشان دهنده یک تقاطع است. زمانی که پدیده یا چیز خاصی در یک بازه زمانی از گوینده پیشی می گیرد و سپس از او فاصله می گیرد. به عنوان مثال، در متن ممکن است مانند "گذر به دنیایی دیگر" به نظر برسد.
تفسیر کلاسیک
با قسمت های مختلف گفتار کار کنید. برای تعیین دقیق معنای کلمه "گذرا"، باید فعل اصلی را از مضارع استخراج کنید. فقط در نگاه اول دشوار است. شما به سرعت مصدر "to pass" را خواهید یافت که به دو معنی تقسیم می شود:
- چیزی برو؛
- ناپدید، پاس.
مفهوم منسوخ است، نشان دهنده حرکت تحت اللفظی رودخانه، پل، جاده و غیره است. و به عنوان یک تمثیل، فعل پدیده های طبیعی و انتزاعی را در بر می گیرد که زمان نوعی آستانه است:
- P. شادی.
- P. باران و غیره.
اصطلاح مورد تحقیق به عنوان صفت نیز به یک شخصیت لحظه ای دلالت می کند. القاب نزدیک ترین مترادف آن می شوند:
- کوتاه عمر؛
- موقت.
چرا چنین سردرگمی؟ اکنون "گذرا" یک تعریف کتاب است که در داستان های کلاسیک به عنوان "پژمردگی"، "تبدیل" و غیره یافت می شود. نویسندگان مدرن عملاً از آن استفاده نمی کنند و برای گفتار محاوره ای این کلمه در مقایسه با آنالوگ ها بسیار دشوار و سنگین است.
استفاده فعلی
آیا موقعیت هایی وجود دارد که در آنها یک صفت مناسب باشد؟ به عنوان بخشی از یک اثر شاعرانه یا برای غوطه ور کردن خوانندگان در فضای گذشته، "گذرا" خوب به نظر می رسد. این یک انتقال فوری به سبک بالا با ادعایی به مایه های فلسفی و تأملات عمیق در مورد معنای زندگی است. با این حال، زیاده روی نکنید!
Bگفتگوی فلسطینی باید ساده تر باشد. و برای اسناد رسمی، چنین لذت های زبانی کاملاً مضر است، زیرا ممکن است مخاطب فکر کند که شما او را مسخره می کنید. همه چیز در حد اعتدال خوب است، از جمله تعاریف رنگارنگ.
