چند بار این جمله را می شنوید که "دنیا مانند یک گوه به هم نزدیک نشد"؟ میدونی منظورش چیه؟ چگونه و چرا او ظاهر شد؟ و به این عبارات پیچیده و در ابتدا نامفهوم چه می گویند؟ در این مقاله پاسخ این سوالات را خواهید یافت.
بنابراین، "جهان مانند یک گوه به هم نزدیک نشد" - این یک واحد عبارت شناسی است. بیایید نگاه دقیق‌تری به نوع «حروف چینی» بیندازیم.
واحدهای عباراتی - چیست؟
در تمام زبان های سیاره ما واحدهای عبارتی وجود دارد. این عبارات ثابت هستند. همه کلمات در چنین عبارتی یک معنی مشترک دارند.
انواع مختلفی از واحدهای عبارتی وجود دارد. اگر با آمیختگی عبارت‌شناسی سر و کار داریم، هنوز هم می‌توان آن را یک واحد عبارت‌شناختی "سخت" نامید، بنابراین تغییر چیزی در آن غیرممکن است. به عنوان مثال، عبارت "سطل ها را بزنید" را نمی توان به کلمات جداگانه جدا کرد، چیزی را "به تنهایی" وارد کنید. و اگر این کار را انجام دهیم، معنی آن تغییر خواهد کرد. چنین واحدهای عبارت‌شناختی مانند مکانیسم‌هایی در زبان رفتار می‌کنند: حداقل یک جزئیات را از آنها حذف کنید - آنها کار نمی‌کنند.
کمتر سختگیرانه - وحدت و ترکیب. وحدت نیز یک بیان "قوی" است، اما کلمات در آنها هنوز هم می توانند کمی فشار داده شوند. بنابراین در عبارت "فول برای طعمه" می توانید درج کنیدضمایر، اشیاء مختلف، و غیره. شما می توانید "به طعمه کسی بیفتید" یا "به طعمه راهزنان بیفتید."
ترکیب‌ها «آزادی‌خواه‌ترین» اصطلاحات هستند. آنها همچنین حاوی کلمات کاملاً مستقل هستند، و همچنین کسانی هستند که فقط در محدوده بیان خود زندگی می کنند. در واقع این ترکیب یک ترکیب زیبا و شایسته از کلمات است. مثلاً از شرم بسوزید، دوست در آغوش بگیرید و غیره.
"نور مانند یک گوه به هم پیوست" - اصطلاح شناسی به چه معناست؟
نور مانند یک گوه روی کسی یا چیزی همگرا شده است - این عبارت اینگونه به نظر می رسد. ما اغلب آن را با انکار می شنویم - "جهان مانند یک گوه به هم نزدیک نشد." چرا اینطور است؟ بیایید به معنی بپردازیم.
عبارت شناسی به معنای چیزی منحصر به فرد، منحصر به فرد، غیرقابل جایگزین است. این اغلب در مورد مردم به شیوه ای ناپسند گفته می شود. می دانیم که افراد استثنایی در فلسفه مردم وجود ندارند.
بنابراین، وقتی دختری تلفن را به مرد جوانی آویزان می کند، اقوام و دوستان به او می گویند: "واسنکای تو گوه نور نیست!". این بدان معنی است که این پسر آنقدرها که دختر به نظر می رسد منحصر به فرد نیست و شما نباید به خاطر او عذاب بکشید.
تاریخ اصطلاحات
فرازئولوژيزم منشأ خود را مديون اسلاوها در روسيه است. برای درک معنی، باید معنی کلمه "گوه" را بدانید. سپس این کلمه را قطعه کوچکی از زمین متعلق به دهقان فقیر نامیدند.
عبارت شناسی "جهان مانند یک گوه به هم نزدیک شده است" استعاری است. گوه در اینجا به عنوان چیزی کوچک، ناچیز، محدود عمل می کند. نور برعکس استنشان دهنده چیزی بزرگ، باشکوه و مهم است. اگر می گویند که شخصی "گوه ای از نور" دارد، به این معنی است که او به چیزی کوچک و ناچیز دوخته شده است، در حالی که باید چشمان خود را به دنیای وسیع معطوف کنید.
علاوه بر این، در دوران باستان، دهقانان جهان را به "سفید" و "سیاه" تقسیم می کردند. نور نمادی از خورشید، آسمان، هوا بود. و گوه نماد چیزی پست، قابل سکونت، انسانی است. نور و گوه مانند آسمان و زمین، شادی و بدبختی با هم مخالف بودند.
گوه نماد محدودیت است، نور نماد فضا است. واحدهای عبارت شناسی دیگری با این کلمات وجود دارد:
- در دنیا، نه در گوه. معنی جادار است.
- نور در پنجره. معنی یک شادی، امید است.
- از نور خارج شوید. معنی خراب کردن زندگی است.
