معنای کلمه "بی اهمیت" چیست؟ ما عادت کرده ایم که از آن منحصراً به صورت منفی استفاده کنیم. اما آیا درست است که عبارت «بی‌اهمیت» را مترادف «بی‌مزه»، «ابتدایی» یا حتی «مبتذل» بدانیم؟ این کلمه به ظاهر خارجی از کجا آمده است؟ در این مقاله، چندین نسخه از منشاء این اصطلاح، دگردیسی های بیشتر و ریشه یابی آن در زبان روسی را در نظر خواهیم گرفت. بیاد داشته باشیم که در چه مواردی استفاده از این کلمه مناسب است. ما همچنین این سوال را بررسی خواهیم کرد که چرا برخی از متخصصان علم، کلمات "شکر"، "نمک" یا "توت فرنگی" را نیز عباراتی بی اهمیت می دانند.
نسخه اول منشأ اصطلاح
همه محققین موافقند که "بی‌اهمیت" یک کلمه لاتین با پایان روسی است که ذاتی اسامی است. نزدیکترین ترجمه از اصطلاح trivialis "کنار سه راه" است. روی چی بودچهارراه در سکونتگاه های باستانی اروپا؟ مورخان ادعا می کنند که این مکان مکانی برای نمایشگاه ها یا میخانه بوده است. در چنین مکان‌هایی مردم عادی جمع می‌شدند، اخباری را که همه می‌شنیدند بحث می‌کردند و مناظره‌ها در بالاترین سطح سخنرانی برگزار نمی‌شد. بنابراین، ابتدا در زبان فرانسه و سپس در گویش های دیگر، عبارت «trivialis» یعنی «چهارراه در سه راه» معنای تمثیلی پیدا کرد. از یک طرف، این چیزی ساده و بی عارضه است. اما از سوی دیگر - بارها و بارها بعد از افراد باهوش تکرار می شود، فرسوده، ضرب و شتم، غیر اصلی. پیش از این، در روسی، این اصطلاح بار معنایی "روزمره"، "معمولی" را حمل می کرد، اما سپس به تدریج مفهوم منفی - "مبتذل" به دست آورد.
نسخه دوم منشأ اصطلاح
محققان دیگر، بی اهمیتی اصیل را در ریشه کلمه «بی اهمیتی» می دانند. این یکی از سطوح آموزش کلاسیک قرون وسطی است. وقتی پسر به خواندن، نوشتن و شمارش تسلط داشت، می‌توانست به تعبیر امروزی وارد «بخش مقدماتی» دانشگاه شود. در آنجا او "تریویوم" - سه هنر آزاد را مطالعه کرد. گرامر اساس همه دانش هاست. شامل مطالعه ادبیات و حتی تسلط بر هنر شعر نویسی می شد. بلاغت به گفته ربان ماور، بیان صحیح و موجز افکار (چه به صورت مکتوب و چه در حضور مخاطب) را ممکن می ساخت و همچنین شاگرد را با مبانی فقه آشنا می کرد. همچنین هنر تنظیم اسناد رسمی و نگهداری سوابق است. و بالاخره دیالکتیک یا منطق علم همه علوم است. توانایی تفکر و بحث. این هستهنر آزاد با کمک آثار ارسطو در ترجمه بوئتیوس درک شد. همانطور که می بینید، هیچ چیز شرم آور در اصل کلمه "بی اهمیت" وجود ندارد. برعکس، کسی که به چیزهای بی اهمیت تسلط داشت قبلاً فردی فوق العاده و دانش آموخته به حساب می آمد.
افترا به اصطلاح
از کجا آمده است که «بی‌اهمیت» چیزی پیش پا افتاده، خالی از اصالت و تازگی است، چیزی که در آن هیچ پرواز فکری و روحی وجود ندارد؟ فراموش نکنید که ترویوم تنها اولین (و پایین ترین) سطح در سیستم آموزشی قرون وسطی بود. بعد، دانش آموز به مطالعه "کوادریویوم" (کوادریویوم) پرداخت. این سطح شامل چهار هنر آزاد - موسیقی، حساب، هندسه و نجوم بود. باید فرض کرد که استودیوهای قرون وسطایی نیز "هیزینگ" خاص خود را داشتند که در یک نگرش نادیده انگاشته به رفقای هنوز "بی تربیت" از دوره های متوسطه بیان می شد. در دهان یک روحانی ورزیده، «مرد پیش پا افتاده» کسی است که فقط به چیزهای بی اهمیت تسلط داشته باشد. یعنی در مورد ترک تحصیل با تحصیلات عالی ناقص صحبت می کنیم.
"بی اهمیتی": معنی در شیمی، زیست شناسی و ریاضیات
در این حوزه‌های دانش بشری، این واژه همیشه بار معنایی منفی ندارد. اگر برخی از مواد یا موجودات زنده نام خود را حتی قبل از معرفی نامگذاری علمی، که نام اشیاء را مطابق با ترکیب شیمیایی، ساختار مولکولی یا داده های فیلوژنتیکی آنها ارائه می دهد، دریافت کرده اند، آنها "بی اهمیت" در نظر گرفته می شوند. شکر (α-D-گلوکوپیرانوزیل-β-D-فروکتوفورانوزید)، نوشیدنسودا (بی کربنات سدیم)، توت فرنگی (توت فرنگی باغی) یا شب کوری (سوخت سوزان). در ریاضیات، بی اهمیت بودن برخی از اعداد نزدیک به صفر است. و همچنین معادلات حسابی که بر روی این اعداد عمل می کنند.
استفاده در گفتار محاوره
اما «بی اهمیتی» به عنوان یک اصطلاح علمی از قاعده مستثنی است. در کاربرد عامیانه، این کلمه بار معنایی واضحی را به همراه دارد. اینها جملات پیش پا افتاده، ضرب و شتم و فرسوده است. در رابطه با لباس، این اصطلاح می تواند به معنای متوسط، عدم استایل و اصالت باشد. همچنین به چیزی ساده یا بدیهی گفته می شود که بی اهمیت است. مترادف این عبارت در این مورد "مکان مشترک" است. گاهی اوقات افکار کم عمق و پیش پا افتاده را بی اهمیت می نامند، زمانی که فرد با مفاهیم کلیشه ای عمل می کند. در روسی، این کلمه مفهومی از ابتذال و خاکی بودن دارد. اینکه در مورد یک شخص بگوییم که او یک پیش پا افتاده محض است به این معنی است که بگوییم او خسته کننده و بی علاقه است. بنابراین، قبل از اینکه با طرف مقابل خود تماس بگیرید، در مورد آن فکر کنید، زیرا ممکن است آزرده خاطر شود.
