زبان روسی به دلیل تعداد زیاد حروف اضافه بسیار گویا است. البته که هست. اما حتی این بخش‌های خدماتی گفتار نیز اغلب سؤالات زیادی را ایجاد می‌کنند، که هر چه بیشتر در مورد آنها فکر کنید دشوارتر می‌شوند. بیایید فکر کنیم: آیا در اولین جمله قبل از تشکر به کاما نیاز داریم؟ یا شاید ارزش دارد که این کلمه را با کاما در هر دو طرف برجسته کنیم؟ کاملا طبیعی به نظر می رسد. کار آنقدر که به نظر می رسد آسان نیست.
کاغذ ردیابی یونانی
ریشه شناسی کلمه "شکر کردن" شفاف است و هر زبان بومی روسی می تواند به راحتی آن را توضیح دهد. "خوب بده" - دو کلمه رایج اسلاوی زیبا به دلیل استفاده بسیار مکرر در یکی ادغام شدند. پتانسیل کلمه سازی کلمه نیز کاملاً آشکار شد: در اینجا اسم "قدردانی" و صفت "سپاسگزار" و قید مربوطه است. ما بعداً با مضارع کار خواهیم کرد.
امروز منظور ما از قدردانی، پاداش لفظی یا مادی به کسی برای خدماتی است که انجام داده است. برای خوب، ما می خواهیم به بازگشت خوب است. در سنت ارتدکس، ارائه هدایا Eucharist نامیده می شود که از یونانی Eucharistein است. در همان زمان، eu به معنای "خوب" و charistein به معنای "پیشنهاد"، "دادن" است. روش آموزش یونانی به طور کامل به زبان روسی منتقل شد، فقط از کلمات برای این کار استفاده شد، و نه قرض گرفته شده - یک نمونه واضح از کاغذ ردیابی ساختاری.
طبیعت دوگانه
مانند بسیاری از زبان های جهان، بزرگ و توانا، با وجود غنای واژگان، دارای کلمات زیادی است که در املا یا تلفظ منطبق هستند. به چنین کلماتی همنام می گویند. بیایید «خانه من» و «ظروف من» را با هم مقایسه کنیم. در صورت اول «من» ضمیر ملکی و در حالت دوم فعل در حالت امری است. تنها راه تفکیک آنها بر اساس زمینه است. موارد مشابه مانند "دهان کم" - "دهان گشاد"، "در طول سال" - "در طول رودخانه" هموفرم نامیده می شوند. در اینجا فقط یکی از شکل‌های کلمه به طور کامل یا جزئی با بخش دیگری از گفتار منطبق است.
کلمه "متشکرم" را می توان بسته به معنی و زمینه آن یک هموار نیز نامید. و با این حال، کلمه چند وجهی "تشکر" با کاما از هم جدا می شود یا نه؟ این بستگی به این دارد که در یک جمله خاص تصمیم گرفته شود به چه بخشی از گفتار تبدیل شود. بیایید به دو مورد استفاده از این کلمه بپردازیم و متوجه شویم که کدام "متشکرم" قبل از کاما قرار می گیرد و کدام نه.
عضو اصلی
یک شکل خاص از فعل "شکر کردن" به یک عمل همراه اشاره می کند که دارای یک کار ثانویه است.مقدار. بیایید این را با یک مثال نشان دهیم.
کودکان به لطف معلمان مورد علاقه خود با گل به روی صحنه دویدند که همه را بسیار خوشحال کرد.
مقدم به عمل اصلی تمام شد. چرخش قید توضیح می دهد که چرا بچه ها در همان زمان به صحنه دویدند و چه کردند. بنابراین، در جمله، تابع شرایط هدف و فعل همراه را انجام می دهد.
نکته بسیار مهم: اضافه شدن معلمان در اینجا در حالت اتهامی است، زیرا از آنها تشکر می شود. این مشخصه جزء است.
از آنجایی که هر چرخش قید در روسی با کاما مشخص می شود، این گردش "به لطف" کاما، البته، استقبال می کند. اگر از متن متوجه شدید که کسی برای چیزی از کسی تشکر می کند، با تشکر از نویسنده این مقاله، این گردش مالی را با کاما جدا کنید.
حرف اضافه
خیر دادن برای انسان آنقدر طبیعی شده است که به تدریج این کلمه دایره تأثیر خود را به جماداتی که نمی توان به آنها «مرسی» گفت، گسترش داد. حرف اضافه «متشکرم» در سبک‌های محاوره‌ای، روزنامه‌نگاری و حتی تجاری رسمی جا افتاده است.
با تشکر از کار گروهی شما، ما موفق شدیم دشوارترین پروژه تاریخ شرکت را به پایان برسانیم.
این حقیقت قابل توجه است که آنها نه از یک شخص، بلکه از کار کل تیم تشکر می کنند. کلمه "کار" در حالت داتیو است، زیرا تمام تشکر از او است. این مشخصه حرف اضافه "ممنون" است.کاما در این مورد گنجانده نشده است. بیایید ادامه دهیم.
اگر در مورد کلمه موذیانه "متشکرم" شک دارید - اینکه آیا کاما لازم است یا نه - سعی کنید آن را با حرف اضافه "به دلیل" جایگزین کنید. معنای منفی بیشتری دارد، اما به طور کلی همان معنای شخصیت اصلی ما است. اگر معنی کل جمله تغییر نکرد، نیازی به گذاشتن کاما ندارید.
به دلیل کار گروهی شما، ما دشوارترین پروژه تاریخ شرکت را مدیریت کرده ایم.
البته حرف اضافه "به دلیل" برای انتقاد مناسب تر است، اما نقش تأیید خود را به خوبی انجام می دهد.
موارد مشابه
اگر «سپاس» را حرف اضافه در نظر بگیریم، غیر ابتدایی بودن آن آشکار می شود، یعنی از جزء دیگر گفتار (میکروب) گرفته شده است. زبان روسی مملو از حروف اضافه از این نوع است. آنها می توانند ساده (علی رغم، در نتیجه، بر خلاف، با توجه به) یا مرکب (در طول، در ارتباط با، به منظور اجتناب) باشند. در مورد برخی از آنها، بسیاری از موقعیت های بحث برانگیز ممکن است رخ دهد.
اگر یک عبارت بدون کاما مبهم شد، به سادگی ضروری است.
برای جلوگیری از سوء تفاهم مدیر، تغییراتی در سفارش ایجاد شد. کارگردان.
بسیار مهم است که بفهمیم آیا مدیر یا کارمند او تغییرات را ایجاد کرده اند.
همچنین در وسط جمله با کاما از هم جدا می شوند.
سه کارگر برتر، به دلیل نیازهای تولید، مجبور شدند شیفت شب را به عهده بگیرند.
Bدر موارد دیگر، کاما باید حذف شود.
به دلیل نیازهای تولیدی، سه کارگر برتر مجبور به تحویل شیفت شب شدند.
تشکر خارجی
بسیار عجیب است اگر زبان های دیگر چنین ساختار مفیدی نداشته باشند. حرف اضافه "سپاس" در بسیاری از آنها نیز ثانویه است. گردش مالی انگلیسی thanks to از فعل تشکر - "شکر کردن" می آید، با کاما از هم جدا نمی شود. شایان ذکر است که گردش مالی عمدتاً با ضمایر شخصی به کار می رود، یعنی از شخص خاصی تشکر می شود.
با تشکر از شما ما کار را به موقع انجام دادیم. - با تشکر از شما، ما کار را به موقع انجام دادیم.
حرف اضافه آلمانی dank بسیار شبیه "متشکرم" ما است و بعد از آن نیز نیازی به کاما ندارد. اسم بعد از آن در حالت جنسی یا داتیو خواهد بود.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. - به لطف تلاش و کوشش او این پروژه را به پایان رساند.
نسخه فنلاندی از اسم ansio - "شایستگی، پاداش" می آید. از این جهت عجیب است که قبل از اسم نیست، بلکه بعد از آن است.
Teidän ansiostanne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - به لطف تلاش های شما، جک اسپارو آزاد است.
وضعیت مشابهی در ترکی رخ می دهد، جایی که sayende در موقعیت پسین قرار دارد.
Senin sayende. - همه اینها به لطف شماست.
شرط بندی یا شرط بندی نکردن
بنابراین، پس از جابجایی با "متشکرم"، اگر این حرف اضافه نباشد، بلکه یک جرون باشد، قطعاً یک کاما لازم است. در مورد پیشنهاددر بیشتر موارد، نیازی به جدا کردن گردش مالی با کاما نیست.
با این حال، برخی از نویسندگان ممکن است لازم بدانند که به نکات مهمی اشاره کنند که به خواننده کمک می کند تا احساسات و عصب اثر را بهتر درک کند. زبان روسی، اگرچه سختگیرانه است، اما مستعد برخی از آزادی های نقطه گذاری است. بنابراین، تعجب نکنید اگر در برخی از کتاب‌های مدرن مشاهده کردید که قبل و بعد از «تشکر» یک کاما است.
