در روسی، کلمات تک ارزشی و چند ارزشی با تعداد معانی واژگانی متمایز می شوند. تک معنایی، یا بدون ابهام، کلماتی هستند که تنها یک معنی لغوی دارند: آپاندیسیت، دارویی، بانداژ، توس، ساتن، نمد، بو و مواردی از این قبیل.
انواع مختلفی از واژه های تک معنایی وجود دارد.
1. نام های مناسبی که اشیاء مجرد را نام می برند. مثال: مسکو، پتروف، واسیلی، سن، اروپا، بریتانیای کبیر، بایکال.
2. کلمات جدید (به تازگی پدیدار شده): فوم لاستیک، پیتزا، بریفینگ، ددرون، لاوسان.
3. کلماتی که معنی خاصی دارند: اتوبوس، دوچشمی، چمدان، قوطی، فیروزه، مهره، کشتی، آنالگین.
4. فیبروم، آلرژی، گاستریت، ورم لوزه، اسم، فعل - همه این اصطلاحات بدون ابهام هستند.
و کلمات چند معنایی اغلب در روسی یافت می شوند. در میان معانی که آنها دارند، یکی به عنوان اصلی، اساسی و بقیه به عنوان مشتقات معنای اصلی و اصلی در نظر گرفته می شود. در لغت نامه های توضیحی، همیشه به معنای اصلی اشاره می شودابتدا، به دنبال آن مقادیر مشتق شده شماره گذاری شده است.
واژگان: تک و چند کلمه در متن
چند معنایی کلمه در سیاق (گفتار) تحقق می یابد که یکی از معانی کلمه چند معنایی را روشن می کند. معمولاً حتی یک بافت محدود (مثلاً یک عبارت) برای روشن شدن معانی کلمات چند معنایی کافی است. مثلاً تعجب آرام آرام است، حالت آرام آرام است، سواری آرام آرام است، هوای آرام آرام است، تنفس آرام یکنواخت است، و غیره. اغلب در گفتار استفاده می شود.
کلمات تک ارزشی و چند معنایی: نمونه هایی از کاربرد در زمینه
معانی مشتق در گفتار، یعنی در ترکیب با کلمات دیگر آشکار می شود. به عنوان مثال، کلمه "برو" به معنای اصلی درک می شود - "حرکت در اطراف، پا گذاشتن روی پاهای خود" (پتیا مدت طولانی به تنهایی راه می رفت). اما زمینه به تشخیص معانی مختلف کلمه کمک می کند. «ساعتها می گذرد، روزها پشت سرشان می گذرد» (برود - بگذرد، جاری شود (درباره زمان)). "مسیر از جنگل گذشت" (رفتن - جهت داشتن، کشش). "از دهان بخار می آید" (رفتن - "از جایی بیرون ریختن"). "رنگ آبی به چشمان شما می رود" (برای رفتن - "در صورت بودن"). "نامه دقیقا 20 روز گذشت" (برای رفتن - "بودن، در راه بودن"). "با ایمان، امید، برای همه چیز بروید" (برای رفتن - "آمادگی برای چیزی نشان دهید"). "شایعاتی در مورد شما وجود دارد" (برو -"گسترش"). "روسیه به جنگ می رود" (رفتن - "عمل کردن، بیرون رفتن علیه کسی").
کلمات تک ارزشی و چند معنایی به عنوان راهی برای توسعه واژگان
کلمات در روند تاریخ زبان دچار ابهام می شوند که منعکس کننده تغییرات در طبیعت و جامعه و شناخت مردم از آنهاست. در نتیجه تفکر انسان با اصطلاحات و مفاهیم جدید غنی می شود. حجم فرهنگ لغت در هر زبان محدود است، بنابراین واژگان نه تنها در نتیجه تولد کلمات جدید، بلکه به دلیل ظهور معانی دیگر در معانی قبلی نیز توسعه می یابد. کلمات تک و چندگانه و همچنین نمونه هایی از کاربرد آنها در زمینه را می توان در فرهنگ لغت های توضیحی یافت.
