کلمات چند معنایی چیست؟ نمونه هایی به زبان روسی

2024 نویسنده: Angel Austin | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:24

برای انتقال این یا آن اطلاعات، فرد از کلماتی استفاده می کند که هر کدام معنای لغوی خاص خود را دارند. یعنی ایده خاصی که در ذهن گوینده است. به لطف او، یک نفر به دیگری می فهمد یا نمی فهمد (اگر معنای دیگری بیان کند).

کل تنوع واژگان را می توان به کلمات تک ارزشی و چند معنایی تقسیم کرد. نمونه هایی به زبان روسی از مورد دوم موضوع مقاله پیشنهادی است.

کمی تئوری

کلمات بدون ابهام کمتری وجود دارد. این موارد عبارتند از:

• اصطلاحات مختلف - کولون، گاستریت، کیلوگرم؛
• نامهای مناسب - ولگا، النا، پنزا؛
• دوباره در زبان ظاهر شد - جلسه توجیهی، پیتزا فروشی، ابزار؛
• اسمهایی با معنای محدود - دوربین دوچشمی، ترولی‌بوس، خربزه.

آنهایی که بیش از یک معنی دارند، کلمات چند ارزشی زبان روسی هستند که نمونه هایی از آنها را با جزئیات بیشتری تجزیه و تحلیل خواهیم کرد. تعداد بیشتری از آنها وجود دارد و شما فقط می توانید بفهمید که گوینده چه معنایی در آنها می گذارد.در متن عبارت اگر یک فرهنگ لغت توضیحی را باز کنید، می بینید که چندین توصیف یا مقاله شماره گذاری شده با اعداد به یک مفهوم تعلق دارند. به عنوان مثال، کلمه "take" می تواند 14 معنی داشته باشد و کلمه "go" - 26.

مطلقاً هر بخشی از گفتار می تواند چند معنایی باشد: افعال، اسم ها، صفت ها. استثنا اعداد است. بچه ها آشنایی خود را با این موضوع از کلاس چهارم شروع می کنند، جایی که به آنها آموزش می دهند بین کلمات متجانس و چند معنایی در روسی تمایز قائل شوند.

نمونه‌ها (درجه 4)

کودکان با مثال یک کلمه خاص با موضوع جدیدی آشنا می شوند. بنابراین، اگر اسم "دکمه" را در نظر بگیریم، سه معنی برای آن پیدا می کنیم:

1. لوازم التحریر کاغذ را به میز یا دیوار می چسبانند.
2. دکمه تماس برای فشار دادن آن استفاده می شود. سپس یک ملودی یا بوق شنیده می شود.
3. دکمه روی لباس یا لباس های دیگر به عنوان یک گیره عمل می کند.

چه چیزی در اینجا مهم است؟ چه چیزی کلمات چند معنایی را متمایز می کند؟ مثال‌های روسی به وضوح نشان می‌دهند که باید به نحوی مشابه باشند. در واقع، دکمه در همه موارد یک جسم گرد کوچک است که برای اتصال چیزها به یکدیگر عمل می کند.

همنام کلماتی هستند که از نظر املای مشابه هستند، اما معانی کاملاً متفاوتی دارند. به عنوان مثال، "بافندگی". اسم می تواند به معنای ابزار کشاورزی و در عین حال آرایش موی زنانه باشد.

بیایید نمونه های دیگر را با موارد متفاوت در نظر بگیریمبخش هایی از سخنرانی. اسم ها:

• آستین - بخشی از لباس؛ جریان آب جدا شده از کانال اصلی؛ یک لوله برای حذف گازها یا مایعات، به عنوان مثال، یک آتش نشان.
• شانه - خروس; برس مو؛ بالای کوه.
• دست بخشی از دست است. لوازم جانبی هنرمند; میوه های بادام زمینی؛ تکمیل شال.

افعال:

• دفن - پنهان شدن در بالش. به خواندن شیرجه بزنید.
• جمع آوری - افکار، برداشت، چیزها، شواهد.
• متولد - ایده، دختر، فکر.

صفت:

• سنگین - شخصیت، نقطه، چمدان.
• ترش - حالت چهره، سیب.
• طلا - گوشواره، حرف، دست.

کلمات چند معنایی: نمونه هایی به زبان روسی، کلاس پنجم

در سنین بالاتر دانش آموزان می فهمند که معنای مستقیم و مجازی این کلمه چیست. شیء، پدیده یا ویژگی آن، که اغلب با یک مفهوم خاص همراه است و در زمینه های مختلف استفاده می شود، اولین گزینه است. همچنین ممکن است بیش از یک مقدار معمول استفاده شود. مثلا کلمه «نان». از دو جنبه مورد توجه قرار می گیرد:

• مثل غلات. امسال برداشت نان بسیار خوبی خواهد بود.
• به عنوان یک محصول. مغازه بسته بود، نان دیروز سر سفره خورده شد.

وقتی مجازی است، ذره ای با معنای مستقیم بر اساس شباهت به شی یا پدیده دیگری منتقل می شود. مثلاً کلمه «پدر». یعنی شخصی که پسر یا دختری را تربیت می کند. وقتی پدرفرمانده یگان بومی نامیده می شود، سپس فرض بر این است که او سربازان وظیفه را با مراقبت والدین احاطه می کند. و در این صورت با معنای مجازی سروکار داریم.

بیایید به نمونه های دیگر در جدول پیشنهادی نگاه کنیم:

	معنای مستقیم	قابل حمل
1. نقره	انگشتر نقره	دارنده مدال نقره
2. عمیق	دریاچه عمیق	احساس عمیق
3. ابر	ابر بارانی	ابر غبار
4. باد	وزش باد شدید	باد در سرم
5. خرج کنید	خرج کردن پول	اعصاب خود را تلف کنید
6. عطسه	عطسه با سرماخوردگی	عطسه به مردم

معنی اسمی و مشخص کننده

چه چیز دیگری برای درک کلمات چند معنایی دشوار است؟ نمونه هایی در زبان روسی نشان می دهد که توانایی تشخیص معانی اسمی و مشخص کننده مورد نیاز است. در غیر این صورت، درک اطلاعات ارسال شده توسط نویسنده عبارت دشوار است.

طبق نظر V. V. Vinogradov، معنای اسمی با بازتابی از واقعیت همراه است و آزادانه (به راحتی) با کلمات دیگر ترکیب می شود. این را با مثال کلمه "پدر" در نظر بگیرید:

پدر از سر کار برگشت. قبل از ما معنای اسمی مستقیم است

در نسخه زیر اسمی خواهد بود:

پدر بمب هیدروژنی. فقط به معنای مجازی، همانطور که قبلاً بحث شد

اما در عبارتی که قبلاً در متن مورد بحث قرار گرفت،معنی نه تنها مجازی، بلکه توصیف کننده نیز خواهد بود:

فرمانده پدر است. به نظر می رسد این کلمه ویژگی های خاصی را به مفهوم "فرمانده" منتقل می کند. به طور خاص چه؟ مراقبت، توجه، درک

مقدار گسترش یافته

این معنی مهم دیگری است که کلمات چند معنایی را مشخص می کند (مثالهایی به زبان روسی در زیر آورده خواهد شد). در این حالت، یک مفهوم کامل یا تعداد زیادی از افراد یا اشیاء دارای ویژگی خاصی است. برای مثال، عنوان کتاب «پدران و پسران» نشان می‌دهد که کلمه «پدر» یک نسل کامل از مردم را پنهان می‌کند که بر اساس سن متحد شده‌اند.

نمونه‌های بیشتر کلمات چند معنایی با معنای گسترده در جملات:

• نان سر (سر) همه چیز است.
• بستنی - براق (درخشش).
• همیشه اول ضربه بزنید (ضربه).
• بودن، به نظر نمی رسد (بودن، به نظر می رسد).
• افرادی که زندگی سختی (سخت) دارند.

بنابراین، کلمات مورد مطالعه را همیشه می توان در فرهنگ لغت توضیحی یافت. دومی تأیید می کند که تعداد آنها بیشتر از موارد بدون ابهام است و آنها رنگ های خاصی به ارائه افکار می بخشند. آنها به طور فعال توسط نویسندگان مورد استفاده قرار می گیرند، جایی که بسیاری از آنها مبتنی بر بازی با کلمات و نگرش دقیق به بافت عبارت هستند.