معنی کلمه arbeiten ("arbeiten"). این کاملا ساده است

2024 نویسنده: Angel Austin | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:24

گاهی در سخنرانی رئیس می توانید عبارات عجیبی مانند "Arbeiten Schnele!"، "Arbeiten und Disciplined!" یا «آربیتن، نیچت شپاتسیرن!». "arbeiten" در ترجمه به روسی چیست؟ رئیس از شما چه می‌خواهد و چگونه به آن پاسخ مناسب دهید؟

Arbeiten به عنوان فعل

Arbeiten ("arbeiten") در آلمانی به معنای "کار کردن" است. توجه داشته باشید که استرس همیشه روی هجای اول می افتد! همچنین «اربیتن» کار کردن، تلاش کردن، تمرین کردن، عمل کردن، تلاش کردن، فعال بودن، مشغول بودن، پیشه‌وری، ساختن، آموزش دادن و غیره است.

1. Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – قلب بیمار مدام در حال تپیدن است.
2. Es ist notwendig, dieses Kostüm auf Taille arbeiten. – این کت و شلوار باید در قسمت کمر دوخته شود.
3. Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. - مکانیسم بی عیب و نقص عمل می کند.
4. Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. - قایقران برای شنا در بالادست باید سخت کار می کرد.
5. Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. - معلم هر روز با بچه ها کار می کند.

استفاده از arbeiten با حروف اضافه و پیشوند

استفاده از حروف اضافه با فعل مانند روسی است: هر کدام معنی و امکانات کاربردی خاص خود را دارند. فهرست حروف اضافه استفاده شده با "arbeiten":

Am…arbeiten - کار در… (زمان، مکان)

Ich arbeite am Sonntag. - من یکشنبه کار می کنم.

Während…arbeiten - برای کار به موقع، در طول

Ich habe während der Ferien gearbeitet. - من در تعطیلات کار کردم.

Unter…arbeiten - کار زیر

Er arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. - او زیر نظر طراح اصلی کار می کند.

In…arbeiten - کار در

Wir arbeiten در برلین. - ما در برلین کار می کنیم.

Für…arbeiten - کار برای، برای

Zwei Jahre lang arbeitete sie für die Volkswagen AG. - او دو سال برای فولکس واگن کار کرد.

Bei…arbeiten - کار روی، در

Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? - آیا در کارخانه بسته بندی کار می کنید؟

An…arbeiten - روی

Wir arbeiten alle lange an dem Projekt. - همه ما برای مدت طولانی روی این پروژه کار کرده ایم.

اما "اربیتن" فقط "کار" نیست. به لطف پیشوندها، معنای یک کلمه می تواند فراتر از تشخیص تغییر کند. مثال های خاصی را در نظر بگیرید:

• einarbeiten - معرفی، معرفی،پس گرفتن;
• totarbeiten - به عذاب؛
• emporarbeiten - برای ارتقاء؛
• mitarbeiten - شرکت کنید، همکاری کنید؛
• nacharbeiten - عقب نشینی؛
• abarbeiten - فرآیند، اگزوز؛
• erarbeiten - انجام دادن، جلو رفتن؛
• hinarbeiten - تلاش کردن؛
• bearbeiten - پردازش، توسعه؛
• aufarbeiten - پایان؛
• ausarbeiten - توسعه، نوشتن؛
• durcharbeiten - کار از طریق، کار از طریق؛
• kurzarbeiten - کار پاره وقت؛
• überarbeiten - بازیافت، کسب درآمد.

1. Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. - یک همکار جدید باید ابتدا سرعت خود را افزایش دهد.
2. Wir Haben an diesem Projekt Auch mitgearbeitet. - ما هم روی این پروژه با هم کار کردیم.
3. Sie arbeiteten die ganze Nacht durch. - آنها تمام شب کار کردند.

صرف فعل

Arbeiten یک فعل ضعیف است. بنابراین طبق قوانین اولیه صرف آلمانی تغییر می کند.

در زمان حال (Präsens) ریشه فعل arbeit اضافه می شود:

• حرف "e" در سوم شخص مفرد و در دوم شخص جمع، زیرا ریشه کلمه به -t ختم می شود؛
• پایان فعل ضعیف، بسته به ضمیر شخصی.

ضمیر		پایان	شکل فعل
من	ich	-e	arbeite(کار)
شما	du	-st	arbeitest (کار)
او/او/آن	er/sie/es	-t	arbeitet (کار)
ما	wir	-fa	arbeiten (در حال کار)
شما	ihr	-t	arbeitet (کار)
آنها	sie	-fa	arbeiten (کار)
شما	Sie	-fa	arbeiten (کار)

همانطور که از جدول می بینید، انتهای ihr و er/sie/es و همچنین برای sie و Sie یکسان است.

1. Ich arbeite diesen Monat sehr viel. - من این ماه سخت کار کرده ام.
2. Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. - آنها در این ماه بسیار کم کار می کنند.
3. Sie arbeitet als Ingenieurin در einer Fabrik. - او به عنوان مهندس در یک کارخانه کار می کند.
4. Er arbeitet für zwei. - او برای دو نفر کار می کند.

در زمان گذشته ساده (Präteritum)، پسوند -t- با حرف اتصال "e" به فعل زمان حال اضافه می شود:

• ich arbeite (من کار می کنم) - حال حاضر;
• ich arbeitete (من کار کردم) - زمان گذشته ساده.

هنگامی که یک فعل با ضمایر دیگر به هم می پیوندیم این اتفاق می افتد:

• du arbeitest (شما کار می کنید) - du arbeitetest (شما کار کردید);
• er arbeitet (او کار می کند) - er arbeitetet (او کار می کرد);
• wir arbeiten (ما کار می کنیم) - wir arbeiteten (ما کار کردیم);
• ihr arbeitet (شما کار می کنید) - ihr arbeitetet (شما کار کردید);
• sie arbeiten (آنها کار می کنند) - sie arbeiteten (آنها کار کردند);
• Sie arbeiten (شما کار می کنید) - Sie arbeiteten (شما کار کردید).

1. Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend. - دیروز دیر کار کردم.
2. Wir arbeiteten für ihn. - ما برای او کار کردیم.

هنگام استفاده از فعل در حالت کامل و مضاعف، پیشوند ge- و پایان -et به ریشه کلمه اضافه می شود. فقط فعل کمکی haben در این زمان ها صرف می شود. Arbeiten به شکل زیر است:

ge + arbeit + et=gearbeitet

1. Du hast diese Woche gut gearbeitet. - این هفته خوب کار کردی.
2. Haben Sie heute schon gearbeitet? - امروز کار کردی؟
3. Gans Hatte in der Verw altung در هامبورگ gearbeitet. - هانس در اداره در هامبورگ کار می کرد.

در زمان آینده، فعل به صورت مصدر arbeiten است. فقط فعل werden که به عنوان کمکی عمل می کند، مزدور می شود.

1. Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? - آیا تا ساعت 10 شب کار خواهید کرد؟
2. Ihr werdet in Gruppen arbeiten. - شما در گروه کار خواهید کرد.

در حالت امری، فعل فقط سه شکل دارد.

1. Arbeit! - کار!
2. Arbeitet! - کار کن! - درخواست برای چندین نفر، که ارتباط با هر یک از آنها غیر رسمی است.
3. Arbeiten Sie, bite! - کار کن لطفا! (در صورت درخواست رسمی).

Noun die Arbeit

علاوه بر این، arbeiten (arbeiten) نیز هستاسم. Die Arbeit - کار، شغل، فعالیت و غیره. استرس همیشه روی هجای اول می افتد. پایان -en به یک اسم جمع مؤنث اضافه می شود. بنابراین، die Arbeiten به معنای کار، شغل است.

1. Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die addresse) - آثار باید به: (آدرس) ارسال شوند.
2. Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten - کار در زیرزمین ادامه دارد.

حالا می دانید که "arbeiten" در ترجمه به چه معناست، یعنی دیگر با نگاهی خالی به رئیس نگاه نخواهید کرد. بهتر است به او بگویید: بله، پیشوا! ("بله، رئیس!") و لبخند بزنید.