چگونه دو شی را که از نظر ساختار و عملکرد مشابه هستند نامگذاری کنیم؟ مشابه، مشابه. اما یک کلمه خارجی وجود دارد، به ترتیب روسی شده - یکسان است. این همان چیزی است که امروز با جزئیات هر چه بیشتر در نظر خواهیم گرفت.
شبیه انگلیسی است اما در واقع فرانسوی است
انگلیسی اکنون بسیار مد شده است، نه تنها مد، بلکه ضروری است. همه ابتدایی ترین و پیشرفته ترین آنها به انگلیسی ترجمه شده است. به هر حال، یک تصور اشتباه در ارتباط با انگلیسی وجود دارد که در اروپا تقریباً همه آن را تقریباً با زبان مادری خود می دانند. همه اینها درست نیست. مردم عادی زبان های خارجی را بهتر از متوسط روسی نمی دانند. بنابراین نمی توانید پیچیده باشید.
همچنین به نظر می رسد که کلمه یکسان تنها به دلیل انگلیسی شدن سریع زبان روسی اکتساب آخرین بار است. همه اینها می تواند درست باشد، اما اگر از یک متخصص، یک فرهنگ لغت ریشه شناسی بپرسیم، او فریب نمی دهد.
بنابراین، همانطور که قبلاً در زیرنویس گفته شد، کلمه فرانسوی است. اما این بزرگترین رمز و راز نیست، مهمتر چیز دیگری است: چه زمانی این صفت در زبان ظاهر شد؟این رویداد در قرن 19 اتفاق افتاد. کلمه فرانسوی به این شکل است: identique و به معنای "همان" است. حالا دیکشنری ها فلسفه نمی کنند و «یکسان» را ترجمه نمی کنند. اما این برای ما کافی نیست. بنابراین فکر نکنید که ما فقط از انگلیسی "کشیدن" می کنیم، برخی از چمدان های زبان بسیار قدیمی هستند. علاوه بر این، روس آنقدر بزرگ است که قطعا همه چیز را هضم خواهد کرد.
معنا
زمان زیادی را صرف منشا آن کردیم، وقت آن است که در مورد معنی صحبت کنیم. خود خواننده قطعاً تعریف دقیقی از فرهنگ لغت خواهد داد. به عنوان مثال، دو دستگاه وجود دارد. یکی ارزان تر، دیگری گران تر است. اما از نظر عملکرد، حداقل برای یک خریدار یکسان هستند. مثلا یک لپ تاپ گران قیمت و ارزان. یک فرد فقط برای تولید متن به فناوری نیاز دارد. شاید یک نفر بتواند تبدیل به هواپیما شود و او را به هاوایی برساند، اما او به چنین خدماتی نیاز ندارد، او به ماشین تحریر نیاز دارد. این سؤال که آیا حداقل چیزی در جهان می تواند کپی چیز دیگری باشد، در پایان بررسی خواهیم کرد، اما در حال حاضر به فرهنگ لغت توضیحی می پردازیم، مدت زیادی است که منتظر بوده است: یکسان «یکسان است. ، کاملاً یکسان است."
زبان همیشه شامل برخی از آزادی ها است. مثال لپ‌تاپ ما نشان می‌دهد که آنها مطمئناً حداقل از نظر قیمت و ویژگی‌های اضافی برابر نیستند، اما برای یک خریدار، اشیاء مجلل و ساده ممکن است مطابقت داشته باشند. بیایید این موضوع پیچیده را فعلا رها کنیم و به سراغ مترادف های کلمه "یکسان" برویم.
تعویض
وقتی صحبت از کلمه می شودمنشاء زبان خارجی، پس جایگزین هایی برای موضوع مطالعه ضروری است. بیایید نگاهی به لیست بیندازیم:
- similar;
- همان؛
- کافی؛
- یکسان;
- مشابه.
برخی از صفت ها فکر جالبی را مطرح می کنند: هیچ شیء یکسانی در طبیعت وجود ندارد، حتی دوقلوها نیز متفاوت هستند. اما احتمالاً در مورد شباهت نتیجه صحبت می کنیم. مثلاً برای برخی، ولگا با مرسدس فرقی ندارد، زیرا این و آن ماشین است.
جستجوی اشیاء یکسان
ما باید ایده ای را که وقتی در مورد معنای موضوع مطالعه صحبت می کردیم بسط دادیم. در واقع، حتی دوقلوها هم شبیه هم نیستند. حتی اگر از نظر ظاهری مشابه باشند، از نظر درونی تقریباً همیشه متفاوت هستند. از این گذشته، چنین افرادی همیشه آنها را همراهی می کنند، آیا می توانید تصور کنید که چه عطشی برای اثبات فردیت منحصر به فرد و منحصر به فرد خود باید باشد؟
بنابراین، استفاده از معنای کلمه "یکسان" تنها در محدوده خاصی از عملکردهای خاص امکان پذیر است. جمله معروف "جایگزین های یکسان با طبیعی" را به خاطر دارید؟ اما پس از همه، حتی اگر شما در ظرافت ها غوطه ور نشوید، واضح است که چنین بیانیه ای، به بیان ملایم، سخت است. به احتمال زیاد، افزودنی موجود در محصول عملکرد یک میوه طبیعی را انجام می دهد، اما این باعث نمی شود که یک میوه طبیعی باشد. بنابراین گاهی اوقات صفت "یکسان" سلاح بازاریابان است که می خواهند یک فرد را گمراه کنند. شهروندان هوشیار باشید!
یا مثال دیگری. مردی می آید واز او می‌خواهد تلفنی را که شبیه گوشی گران‌قیمت اما ارزان‌تر است، بردارد. یک دستیار فروش ماهر، البته، خواسته مشتری را برآورده می کند، اما آیا چنین عملیاتی دو دستگاه - گران و ارزان را برابر می کند؟ فقط از نظر خریدار، زیرا او تلفن را با مجموعه خاصی از عملکردها مرتبط می کند.
امیدواریم خواننده منظور را بفهمد؟ در جهان چیزهای زیادی وجود ندارد که با یکدیگر منطبق باشند، به جز آنهایی که توسط دست انسان ایجاد شده است. به عنوان مثال، مدل‌هایی از دستگاه‌هایی که همزمان روی یک نوار نقاله منتشر می‌شوند، و حتی در آن زمان، اگر به پیچ جدا شوند، انحرافات جزئی یا شاید برعکس قابل توجهی وجود خواهد داشت.
بعد از اینکه معنی و مترادف "یکسان" را یاد گرفتیم، تنها یک چیز را می توانیم با قاطعیت بگوییم: اگر چشمان خود را روی جزئیات ببندید، می توان اشیاء را مشابه نامید. من می خواهم باور کنم که تجزیه کلمه این بار خیلی سخت نبود.
