توسعه تلویزیون و اینترنت به شهروندان عادی اجازه داد تا درباره تاریخ کشورهای خارجی، فرهنگ و ویژگی های ملی آنها بیشتر بدانند. اکنون کارآگاه کلاسیک انگلیسی را می توان در ده ها نسخه فیلمبرداری شده توسط خانواده تماشا کرد، اما کلمه کلیدی برای هر یک از تولیدات "پاسبان" است. این مفهوم به قدری ذکر می شود که با یک پلیس معمولی همراه شده است. با این حال، این وضعیت، عمق کامل اصطلاح قدیمی را آشکار نمی کند.
از فرانسه تا بریتانیای کبیر
مفهوم از انگلیسی مهاجرت کرده است و رونویسی مستقیمی برای پاسبان است. نزدیک‌ترین خویشاوند فرانسوی قابل اتصال نامیده می‌شود و هر دو تعریف در قرون وسطی نشان‌دهنده موقعیت خاصی هستند - "تحقیق بزرگ" در دادگاه. تعجب آور نیست، زیرا آنها از یک ریشه مشترک می آیند: در لاتین، پاسبان عبارت stabuli، "سر اصطبل" است. همچنین نسخه هایی در برخی از کشورها وجود دارد که هرگز تحت حاکمیت ولیعهد بریتانیا نبوده اند: konstaabel استونیایی نمونه ای از آن است.
از اصطبل تا قصر
تاریخ تعابیر اصلی بسیاری را ایجاد کرده است. برای چندین قرنمعنی کلمه پاسبان معانی جدیدی پیدا کرد و معانی قدیمی را از دست داد. در انگلستان، این موقعیت با وضعیت یک رئیس منتخب منظم که نظم را حفظ می کرد مطابقت داشت. از اواخر قرن سیزدهم، موارد زیر به تعداد وظایف اضافه شد:
- مجموعه جریمه؛
- تعمیر جاده؛
- کمک به فقرا؛
- جمع آوری شبه نظامیان؛
- تامین سلاح شبه نظامیان.
حتی بعداً، تابع جمع آوری مالیات ظاهر شد. به موازات آن، منصب دادگاهی به همین نام وجود داشت که ترکیبی از اختیارات در سیستم قضایی و مدیریت نظامی بود. در قرن 16، او موقعیت خود را از دست داد، و در قرن 18 به طور کلی ناپدید شد و به عنوان یک قرار موقت فقط در مراسم تاجگذاری ظاهر شد.
در ارتباطات روزمره
حالا چطور؟ امروز، یک پاسبان موقعیتی است که دولت خواسته است، نه همیشه با دستمزد بالا، بلکه افتخاری است. سه تفسیر واقعی وجود دارد:
- در بریتانیا، مستعمرات سابق آن و تعدادی از کشورهای دیگر - رتبه پلیس؛
- در بریتانیا - فرمانده یا نگهبان قلعه، قصر.
- نامگذاری تاریخی برای رتبه دربار در انگلستان و اسکاتلند قرون وسطی.
اغلب شما اولین گزینه را می شنوید. رویدادهای رسمی از طرف خانواده سلطنتی بسیار نادر است و مدیران قلعه ها معمولاً با مترادف های مدرن خوانده می شوند.
پس از گفتن "پاسبان" هنگام سفر به خارج نترسید. این یک آدرس مودبانه و مناسب به یک افسر مجری قانون است که به شما امکان جلب توجه و حمایت را می دهدگفتگو. البته، اگر طرف مقابل معلوم نشود که یک پلیس عالی رتبه است، آماده است که از "تنزل رتبه" توهین شود. اما چنین شرایطی استثنایی هستند و همیشه می توان برای اصلاح اشتباه به دانش ضعیف زبان مراجعه کرد.
