زبان روسی می تواند حتی یک سخنران با تجربه را گیج کند، نه اینکه به خارجی ها و نسل جوان اشاره کنیم. برخی از کلمات، به دلیل تکواژها، معنای کاملاً اسرارآمیزی پیدا می کنند، که حتی در هنگام مراجعه به تحقیقات فیلولوژیست های حرفه ای، تشخیص آن دشوار است. و اگر ناگهان شخصی اعلام کرد که شما حیله گر هستید، آیا این باید به عنوان یک تعارف تلقی شود؟ یا می توانید با خیال راحت ناراحت و آزرده شوید؟ ابتدا باید ریشه شناسی را بررسی کنید.
زندگی در حرکت است
منشأ مفهوم "مراقبت" آشکار به نظر می رسد، اما در طول قرن ها، معنای پیشوند بارها تغییر کرده است. او می تواند هم یک عمل انجام شده یا یک عمل کامل شده را نشان دهد و هم رد کامل آن، «حذف» از آن. به عنوان مثال:
- کشتن، نیش زدن؛
- برد، فرار کن.
در چه مواردی به کمک نیاز دارید؟ دال یک بار پیشنهاد کرد که "عجیب" نتیجه تغییر پیشوند است. در بررسی دقیق تر، دشوار است که مخالفت کنید. از این گذشته، حداکثر نزدیکی با "مذهبی" قدیمی وجود دارد:
- هوشمند، زبردست؛
- دانش، با تجربه.
اگرچه تعریف محاوره ای از «به ذهن خودت برسید» ناشی شده است. و برای مفهوم مورد مطالعه، یک نسخه پیش پا افتاده وجود داردمنشأ، بر اساس سرگرمی قدیمی روسی پسران روستا.
مبارزه خوب - بدون جراحت
برخی منابع، تشبیه را با دعوای دیوار به دیوار ممکن می دانند. زمانی که جوانان برای سنجش قدرت و استعدادهای رزمی خود با اهالی روستای همسایه می رفتند. و اگر شرکت کننده ای موفق می شد با کمترین آسیب از درگیری عبور کند تا از ضربات دشمن در امان بماند، عنوان مناسب به او داده می شد. چرا که نه؟ به هر حال، فرد حیله گر کلاسیک ویژگی های مهمی دارد:
- عجیب؛
- مهارت طفره رفتن.
و هم از نظر فیزیکی و هم در مکالمه. انعطاف بدن و شادابی ذهن به رهایی از سخت ترین و خطرناک ترین موقعیت ها کمک می کند.
ارتباط - در تفسیر
منظور مخاطب چیست؟ در قرن بیست و یکم، کارشناسان دو معنی معتبر برای یک کلمه رنگارنگ استنباط کردند:
- کسی که رفته یا گم شده؛
- مرد زیرک و تیز هوش.
گزینه اول منسوخ شده است و اصلاً در ارتباطات روزمره استفاده نمی شود. اما مورد دوم متعارف "حیله گر" است. آیا یک مادربزرگ می‌تواند بگوید که آیا نوه‌هایش توانستند او را فریب دهند و درست قبل از شام یک نان شیرینی بدزدند، و یک همکار وقتی سعی می‌کرد برخی از وظایفش را به عهده او بگذارد.
این تعریف توهین آمیز تلقی نمی شود، اگرچه بار معنایی منفی دارد. استعدادهای خاص یک فرد، توانایی بیرون آمدن را تشخیص می دهد. و در عین حال برخی پستی ها، خطری را برای آن اعلام می کنددیگران، زیرا یک فرد حیله گر به راحتی مشکلات را بر سر دیگران می اندازد. برای جلوگیری از سوء تفاهم فقط در ارتباط غیر رسمی با عزیزان استفاده کنید!
