چهره ها و مسیرهای سبک به زبان روسی: قوانین استفاده، ویژگی های ساختاری

چهره ها و مسیرهای سبک به زبان روسی: قوانین استفاده، ویژگی های ساختاری
چهره ها و مسیرهای سبک به زبان روسی: قوانین استفاده، ویژگی های ساختاری
Anonim

پیکرهای سبکی عناصری از زبان شاعرانه هستند که تأثیر متن بر خواننده را افزایش می دهند و ساختار تصویری خاصی از گفتار شاعرانه را تشکیل می دهند. آنها ادراک یک اثر هنری را زنده تر و زنده تر می کنند. چهره های سبکی از دوران باستان شناخته شده اند، آنها برای اولین بار در آثار ارسطو ("شاعر"، "بلاغه") توصیف شدند.

چهره های سبک
چهره های سبک

شکل های گفتاری سبکی ابزاری قدرتمند برای بیان زبانی هستند، اما بارگذاری بیش از حد اثر با آنها خطرناک است: در این صورت، هر متن ادبی دست و پا گیر و ناخوشایند به نظر می رسد و به فهرستی خشک از استعاره ها، مقایسه ها تبدیل می شود. ، القاب ذوق هنری، حس درایت هنری - این برای یک نویسنده تازه کار (و ارجمند) کمتر از استعداد، استعداد مهم نیست.

وسایل بیانی زبان را می توان به دو عنوان تقسیم کرد. اولین مورد شامل چرخش های ترکیبی است که روشنایی بیانیه را افزایش می دهد (در واقع چهره های سبک - آنافورا، گروتسک، کنایه، اپیفورا، سینکدوچ، آنتی تز، درجه بندی، oxymoron و بسیاری دیگر). گروه دوم شامل تروپ ها است - کلماتی که به معنای غیر مستقیم استفاده می شوند. آنهابیان، بیانگر بودن در بازاندیشی هنری معنای لغوی (معناشناسی) کلمه نهفته است. تروپ ها شامل استعاره، کنایه، لیتوت، هذل، تشبیه، لقب، و غیره است.

بیایید نگاهی دقیق‌تر به برخی از متداول‌ترین چهره‌های سبک و استوانه بیندازیم.

Anaphora - ترجمه از یونانی - وحدت. شکلی سبک بر اساس تکرار برجسته کلمات اولیه یا بخشی از یک عبارت

تماس یا سؤال بلاغی - عبارتی که به شکل سؤال یا درخواست، معمولاً برای یک جسم بی جان ساخته می شود. معمولاً به معنای پاسخ نیست، برای برجسته کردن، جلب توجه به بخشی از متن استفاده می شود

آه ای که شعر رانده شده ای

کسی که در نثر ما جایی نیافت،

من فریاد شاعر جوونال را می شنوم:

"شرم، کابوس، او مرا منتقل کرد!" (آر. برنز).

Antithesis یک تقابل هنری تقویت شده است

در غبار در حال پوسیدگی هستم،

من با ذهنم به تندر فرمان می دهم!

من یک پادشاه هستم - من یک برده هستم؛

من یک کرم هستم - من یک خدا هستم! (G. R. Derzhavin).

Polyunion - استفاده بیش از حد از حروف ربط، افزایش بیان بیانیه

نمی خواهم صلیب یا قبرستان را انتخاب کنم… (I. Brodsky).

وارونگی یک تغییر عمدی در ترتیب معمول کلمات در یک جمله است

اگر از چهره های سبکی عمدتاً در آثار منظوم استفاده می شود، با کمک ترانه ها می توان متن منثور را گویاتر و رساتر کرد.

چهره های سبکی گفتار
چهره های سبکی گفتار

استعاره در میان استعاره ها جایگاه مهمی را به خود اختصاص می دهد، تقریباً تمام استعاره ها به آن مربوط می شوند یا نوع خاصی از تجلی استعاره هستند. بنابراین، استعاره عبارت است از انتقال نام از یک شی به یک شی بر اساس شباهت ویژگی های بیرونی یا درونی، شباهت برداشت ایجاد شده یا تصور ساختار شی. همیشه بر اساس قیاس است، بسیاری از زبان شناسان آن را به عنوان مقایسه با یک رابط مقایسه ای حذف شده تعریف می کنند. اما با این حال، استعاره دشوارتر از مقایسه است، کامل تر و کامل تر است.

انواع اصلی استعاره زیر متمایز می شوند: زبان عمومی (گاهی) و هنری (معمول). استعاره زبان عام منشأ پیدایش نام های جدید در زبان است (پای کرسی، دهانه قوری، دسته کیسه). ایده مقایسه، تصویر بیانگر زنده زیربنای چنین انتقال استعاری، به تدریج پاک می شود (استعاره زبانی پاک شده نیز نامیده می شود)، رنگ بیان بیانیه از بین می رود. یک استعاره ادبی زنده، برعکس، به مرکز یک متن ادبی تبدیل می شود:

آنا این توپ عشوه گری را به او پرتاب کرد…(ال.ن. تولستوی).

فیگورهای سبک و استوانه
فیگورهای سبک و استوانه

موارد خاص استعاره عبارتند از لقب (تعریف بیانی، بیانی) و تجسم (انتقال استعاری نشانه ای مانند "از جاندار به جسم بی جان"):

غم خاموش آرام می شود و شادی به سرعت منعکس می شود …. (A. S. Pushkin).

هایپربول (اغراق هنری) وسیله ای بسیار گویا و قدرتمند برای بیان زبانی در نظر گرفته می شود: رودخانه های خون، فریاد کر کننده.

استایلیشکل ها و ترانه های گفتار اساس ساختار مجازی زبان هستند. مهارت نویسنده به هیچ وجه شامل استفاده مداوم از قدیمی و ملول از همه اشکال بیان زبانی نیست. برعکس، یک نویسنده با استعداد می‌تواند حتی در یک ابزار ادبی شناخته شده، محتوای زندگی را دمیده و در نتیجه توجه خواننده را به خود جلب کند و درک یک متن ادبی را تازه کند.

توصیه شده: