در دنیا به طور کلی پذیرفته شده است که یادگیری زبان روسی یکی از سخت ترین و نامفهوم ترین زبان ها برای خارجی ها است. در زبان انگلیسی زمان های زیادی وجود دارد که درک آنها برای ما دشوار است. هر زبانی در نوع خود منحصر به فرد است. الصاق یکی از مظاهر واژه سازی است. در این مقاله به تحلیل دقیق این مفهوم زبانی خواهیم پرداخت. خواندن مبارک!
Afixation - چیست؟
قبل از اینکه بدانید این مفهوم به چه معناست، باید تعریف دیگری را مطالعه کنید. ریخت شناسی علمی است که بخش های مختلف گفتار از جمله واژه سازی را مطالعه می کند. الصاق چیزی است که به ساخت یک کلمه کمک می کند. این شامل تمام پسوندها و پیشوندهایی است که باید به ساقه ریشه متصل شوند. بیایید این پدیده را با استفاده از کلمه "سفید" به عنوان مثال تجزیه و تحلیل کنیم. Bel ریشه است و -th- پایان است. شما باید پیشوند "by" را به پایه اضافه کنید. سپس یک کلمه جدید با معنای متفاوت داریم - سفید کردن.
راههای الصاق
زبان شناسان پسوندها را با توجه به موقعیت آنها در کلمه به چند نوع تقسیم می کنند. متمایز کردن:
- پیشوندها (یا نام دیگر"پیشوندها") قبل از ریشه می آیند.
- Postfixes بعد از ریشه هستند.
- و یک دسته جداگانه از پسوندها به نام infixes. اینها شامل انتهای "ss / s" است.
پسوندها و معنی آنها در روسی
Affixation ساخت یک کلمه جدید در زبان روسی با کمک الحاقات مختلف است. همانطور که متوجه شدیم، زبان شناسان و زبان شناسان سه نوع از آنها را تشخیص می دهند. در روسی، پسوندها شامل موارد زیر است:
- -IK-، -k-، -ok-، -ek-، -onk-، -enk-، -ear-، -yushk-، -points- دارای یک ویژگی کوچک هستند. به عنوان مثال: زیبا - زیبا. فکر - فکر و غیره.
- -Nits- و -to- اشاره به تشکیل کلماتی دارد که به ماده ها اشاره دارد. به عنوان مثال، یک نوازنده آکاردئون یک نوازنده آکاردئون است، یک ماشین‌کار یک تایپیست است.
- -Nick-، -chik-، -tel-، -schik- اشاره به نرها دارد. به عنوان مثال، یک ترجمه یک مترجم است، یک سنگ یک آجرچین است و دیگران.
- صفت ها را می توان با استفاده از این پسوندها تشکیل داد: -ov\ev-، -n-، -sk-، -ist-. به عنوان مثال، عسل عسل است، شادی شادی آور است.
- می توانید با استفاده از پسوندهای زیر از یک اسم یا صفت فعل بسازید: -ova\eva-، -e-، -and-. به عنوان مثال، دعوا برای دعوا است، ماهیگیر برای ماهیگیری، و غیره.
- پسوندهای -t-، -ti-، -ch- نشان دهنده شکل اولیه فعل و -l- نشان دهنده زمان گذشته است. علاوه بر این، قابل ذکر است -s\sya- که مربوط به افعال بازتابی است.
پیشوند
یکی از روش های الصاق باید شامل پیشوند نیز باشد، زیرا با کمک آنشما به معنای واقعی کلمه می توانید معنی یک کلمه را تغییر دهید:
- پیشوندهای -بدون/بدون- نشان دهنده عدم وجود چیزی است. به عنوان مثال، بی شرم، بی تفاوت.
- -Re- اگر صفت یا تکرار اعمال باشد، اگر جزء گفتار فعل باشد، نشان دهنده برتری است. برای مثال، دوست‌داشتنی، راه‌اندازی مجدد کنید.
- -Anti\contra- پیشوندهایی هستند که معنای مخالف را نشان می دهند. به عنوان مثال، ضد حمله.
- -Pri- به معنای "پیوستن، نزدیک شدن" است: بیا، کنار دریا.
- -بالا- نشان می دهد که چیزی روی دیگری قرار دارد. پیشوند -under- معنای مخالف دارد.
- -O\ob- نشان دهنده وجود یک خطا است، نشان دهنده نتیجه ای است که پس از انجام برخی اقدامات باقی می ماند. به عنوان مثال، یک اشتباه تایپی، قطعات، و موارد دیگر.
- پیشوند -not- به معنای "انکار" چیزی است.
- -Before- نشان دهنده پایان عمل است: رسیده، گزارش شده است.
- -Re- اغلب نشان دهنده آغاز یک عمل یا فرآیند تکراری است. به عنوان مثال، سازماندهی مجدد و غیره.
- -B- نشان دهنده حرکت به سمت داخل است. در مقابل، پیشوند -you- نشان دهنده عمل از درون، خارج است.
- -De\ dez- به معنای «حذف، توقف» چیزی است. به عنوان مثال، ضد عفونی کردن.
- علاوه بر این، در روسی پیشوندهایی وجود دارد که جهت را نشان می دهد: -for- - این عقب است، پشت سر است. -روی- بالا، بالاتر از چیزی است. -روی- زمانی است که چیزی روی سطح چیزی باشد. -بین- بین چیزی است.
الصاق چیزی است که به غنی سازی هر زبانی با کلمات جدید کمک می کند. روسی پیشوندهای زیادی داردو پسوندها گاهی اوقات برای خارجی ها سخت است که آنها را در عمل به درستی اعمال کنند. من تعجب می کنم که چگونه پسوندهای روسی با خارجی ها متفاوت است؟
پسوندها در انگلیسی
Affixation در انگلیسی همان کلمه سازی است. آنها را می توان بسته به ویژگی هایشان به گروه هایی تقسیم کرد.
- پسوندهایی که ویژگی های حرفه های مختلف را مشخص می کند. اینها عبارتند از: -er، -ent\ant، -ian، -ess. به عنوان مثال، نوشتن - نویسنده (نوشتن - نویسنده).
- گروه دیگری از پسوندها یک اسم را از یک فعل تشکیل می دهند. از جمله آنها می توان به موارد زیر اشاره کرد: -ment، -ion، -ism. آنها به خودی خود به معنای نوعی عمل، فرآیند یا پدیده هستند. مثلاً انقلاب (انقلاب)، جنبش (جنبش، جنبش).
- پسوندهایی که وضعیت یا کیفیت، ویژگی را نشان می دهند: -ance / -ence، -dom، -hood، -ity، -ness، -ship، -th. به عنوان مثال، کودکی (کودکی)، آزادی (اراده، آزادی).
- گروه جداگانه ای از پسوندها وجود دارد که فقط صفت ها را تشکیل می دهند. هر یک از آنها معنای خاص خود را دارند: -ful - full; -less - عدم وجود چیزی. -able، -ible - یک کیفیت یا ویژگی را تعریف می کند. -ic و -al - مربوط به چیزی. -ous - ویژگی های موضوع را منتقل می کند. -ish مشابه است یا بیانگر ملیت است. -ive - خاصیت چیزی؛
- افعال با استفاده از پسوندهای زیر تشکیل می شوند: -ate، -en، -ify، -ize، -ise. به عنوان مثال، فعال (فعال کردن)، تأیید (تأیید).
- قیدها یک پسوند -ly (بلند - بلند) دارند.
پیشوند
English همچنین دارای پیشوندهایی برای کمک به ایجاد کلمات جدید است. این موارد عبارتند از:
- پیوندهای il- و ir- باید قبل از حروف l- و r- استفاده شوند: منطقی - غیر منطقی (منطقی / غیر منطقی).
- Im- باید قبل از حرف p- قرار گیرد. به عنوان مثال، غیر ممکن (غیر ممکن)، بی ادب (بی ادب).
- In- معمولاً قبل از c- یا ac- می آید: نادرست (درهم).
- پیشوندهای un- و dis- معنای منفی دارند، آنها از نبود یا نبود چیزی صحبت می کنند. به عنوان مثال، بی نظم (ناسازگار)، ناراضی (راضی نکردن).
- Mis- به معنای "اشتباه، اشتباه": بدبختی (شکست)، گمراه کننده (گمراه کننده).
- Co- به معنی "همکاری": همکاری (همکاری).
- پیوندهای over- و out- اغلب برای نشان دادن برتری بر چیزی، برای نشان دادن زیاده روی استفاده می شود. برای مثال، غلبه کردن (غلبه کردن)، پیشی گرفتن (سبقت گرفتن).
- تکرار یک عمل را می توان با استفاده از پیشوند re- نشان داد: حذف (حرکت)، بازگشت (بازگشت).
- De- به معنای "معکوس، مخالف": یخ زدایی (انجماد کردن).
- Pre- نشان دهنده عمل یا فرآیندی است که قبل از چیزی بوده است. به عنوان مثال، پیش داوری (قبل از موعد محکوم کردن).
- پیشوند فرعی به معنای "کاهش، کاهش" است.
تقریباً همه پیشوندها به یک مقدار منفی اشاره دارند. با این حال، برخی ممکن است نشان دهنده فقدان یا عدم وجود چیزی باشد. برای درک این خط ظریف لازم استیاد بگیرید که چگونه از پیشوندها در انگلیسی به درستی استفاده کنید.
در روسی و انگلیسی، می توانید پیشوندها یا پسوندهایی را بیابید که معانی یکسانی را نشان می دهند. ما می توانیم این را در مثالی از پیشوندهای re- و re- که به معنای تکرار یک عمل هستند، ببینیم.
