سبک های یک زبان انواع آن هستند که در خدمت جنبه ای از زندگی اجتماعی هستند. همه آنها چند پارامتر مشترک دارند: هدف یا موقعیت استفاده، اشکالی که در آنها وجود دارند و مجموعه ای از ویژگی های زبان.
خود این مفهوم از کلمه یونانی "stilos" گرفته شده است که به معنای چوب نوشتن است. سبک شناسی به عنوان یک رشته علمی سرانجام در دهه بیستم قرن بیستم شکل گرفت. از جمله کسانی که مسائل سبک شناسی را به تفصیل مورد مطالعه قرار دادند، M. V. Lomonosov، F. I. Buslaev، G. O. Vinokur، E. D. Polivanov بودند. D. E. Rozental، V. V. Vinogradov، M. N. Kozhina و دیگران به سبک های عملکردی فردی توجه جدی داشتند.
پنج سبک گفتار به زبان روسی
سبک‌های کاربردی زبان، ویژگی‌های خاصی از خود گفتار یا تنوع اجتماعی، واژگان و دستور زبان خاص آن است که با حوزه فعالیت و طرز تفکر مطابقت دارد.
در روسی، آنها به طور سنتی به پنج نوع تقسیم می شوند:
- عامیانه;
- کسب و کار رسمی؛
- علمی;
- ژورنالیستی;
- هنری.
هنجارها و مفاهیم هر یک به دوران تاریخی بستگی دارد و در طول زمان تغییر می کند. قبل ازدر قرن هفدهم، واژگان محاوره ای و کتابی تفاوت زیادی داشتند. زبان روسی فقط در قرن هجدهم به لطف تلاش های M. V. Lomonosov ادبی شد. سبک های مدرن زبان در همان زمان شروع به شکل گیری کردند.
تولد سبک ها
در دوره روسیه باستان ادبیات کلیسا، اسناد تجاری و سالنامه وجود داشت. زبان گفتاری روزمره کاملاً با آنها تفاوت داشت. در عین حال، اسناد خانگی و تجاری مشترکات زیادی داشتند. M. V. Lomonosov تلاش های زیادی برای تغییر وضعیت انجام داد.
او پایه و اساس نظریه باستانی را پایه گذاری کرد و سبک های بالا، پایین و متوسط را برجسته کرد. به گفته وی، زبان ادبی روسی در نتیجه توسعه مشترک کتاب و انواع محاوره ای شکل گرفت. او شکل‌های سبکی خنثی و چرخش از یکی و دیگری را به عنوان مبنایی در نظر گرفت، اجازه استفاده از عبارات عامیانه را داد و استفاده از کلمات کمتر شناخته شده و خاص اسلاوی را محدود کرد. به لطف M. V. Lomonosov، سبک های زبانی که در آن زمان وجود داشت با سبک های علمی پر شد.
متعاقبا، A. S. Pushkin انگیزه ای برای توسعه بیشتر سبک شناسی ایجاد کرد. کارهای او پایه های سبک هنری را بنا نهاد.
دستورات مسکو و اصلاحات پیتر سرچشمه زبان رسمی تجاری بود. تواریخ، موعظه ها و آموزه های باستانی اساس سبک روزنامه نگاری را تشکیل دادند. در نسخه ادبی، فقط در قرن هجدهم شکل گرفت. تا به امروز، هر 5 سبک زبان کاملاً واضح طراحی شده اند و زیرگونه های خاص خود را دارند.
مکالمه-روزانه
همانطور که از نام آن پیداست، این سبکگفتار در ارتباطات روزمره استفاده می شود. بر خلاف اصطلاحات و گویش ها، بر اساس واژگان ادبی است. حوزه او موقعیت هایی است که هیچ روابط رسمی واضحی بین شرکت کنندگان وجود ندارد. در زندگی روزمره، بیشتر از کلمات و عبارات خنثی استفاده می شود (به عنوان مثال، "آبی"، "اسب"، "چپ"). اما می توانید از کلماتی با رنگ آمیزی محاوره ای ("اتاق رختکن"، "کمبود وقت") استفاده کنید.
در محاوره، سه زیرگونه وجود دارد: روزمره- روزمره، روزمره-تجاری، و رساله. مورد دوم شامل مکاتبات خصوصی است. محاوره ای و تجاری - یک نوع ارتباط در یک محیط رسمی. سبک های محاوره ای و رسمی-تجاری زبان (یک درس یا سخنرانی می تواند به عنوان مثال دیگری باشد) به نوعی این زیرگونه را بین خود تقسیم می کند، زیرا می توان آن را هم آنجا و هم آنجا نسبت داد.
ارتباطات غیررسمی امکان عبارات آشنا، دوست داشتنی و کاهش یافته و همچنین کلماتی با پسوندهای ارزیابی را فراهم می کند (به عنوان مثال، "خانه"، "خرگوش"، "مفاخر"). سبک محاوره ای و روزمره به دلیل استفاده از واحدهای عباراتی و کلمات با مفهوم عاطفی بیانگر می تواند بسیار روشن و تصویری باشد ("بیش از حد پول بزنید" ، "نزدیک" ، "کودک" ، "باور" ، "دامن").
اختصارات مختلفی به طور گسترده استفاده می شود - "شکست خورده"، "آمبولانس"، "شیر تغلیظ شده". زبان گفتاری ساده تر از کتابی است - استفاده از اعداد و حروف، جملات پیچیده چند بخشی نامناسب است. به طور کلی، این سبک با سبک ادبی مطابقت دارد، اما در عین حال ویژگی های خاص خود را دارد.
سبک علمی
او، مانند تجارت رسمی، بسیار استسختگیری در انتخاب کلمات و عبارات، دامنه مجاز را به شدت محدود می کند. سبک علمی زبان روسی اجازه ی دیالکتیسم، اصطلاحات تخصصی، عبارات محاوره ای، کلماتی با رنگ های عاطفی را نمی دهد. در خدمت علم و صنعت است.
از آنجایی که هدف متون علمی ارائه داده های تحقیقاتی، حقایق عینی است، این امر الزاماتی را برای ترکیب آنها و کلمات مورد استفاده پیش می کشد. به عنوان یک قاعده، دنباله ارائه به شرح زیر است:
- مقدمه - تعیین تکلیف، هدف، سوال؛
- بخش اصلی جستجو و شمارش گزینه های پاسخ، ترسیم فرضیه، شواهد است؛
- نتیجه گیری - پاسخ به سؤال، دستیابی به هدف.
یک اثر در این ژانر به طور مداوم و منطقی ساخته شده است، دو نوع اطلاعات را ارائه می دهد: حقایق، و نحوه سازماندهی نویسنده آنها.
سبک علمی زبان به طور گسترده از اصطلاحات، پیشوندهای ضد، دو، شبه، سوپر، پسوندهای -awn، -ism، -ne-e استفاده می کند (آنتی بادی، دوقطبی، ابرنواختر، بی تحرک، نمادگرایی، شبیه سازی). علاوه بر این، اصطلاحات به خودی خود وجود ندارند - آنها شبکه پیچیده ای از روابط و سیستم ها را تشکیل می دهند: از کلی به جزئی، از کل به جزء، جنس / گونه، هویت / متضادها، و غیره.
معیارهای اجباری برای چنین متنی عینیت و دقت است. عینیت واژگان رنگارنگ عاطفی، تعجب ها، چرخش های هنری گفتار را حذف می کند، در اینجا گفتن یک داستان به صورت اول شخص نامناسب است. دقت اغلب با اصطلاحات همراه است. به عنوان مثال، می توان به گزیده ای از کتاب آناتولی فومنکو "روش ها" اشاره کرد.تحلیل ریاضی متون تاریخی."
در عین حال، درجه "پیچیدگی" یک متن علمی در درجه اول به مخاطب هدف و هدف بستگی دارد - این کار دقیقاً برای چه کسی در نظر گرفته شده است، این افراد ظاهراً چقدر دانش دارند، آیا می توانند درک آنچه گفته می شود واضح است که در چنین رویدادی مانند درس مدرسه زبان روسی، به سبک های ساده گفتار و بیان نیاز است و اصطلاحات علمی پیچیده نیز برای سخنرانی برای دانشجویان ارشد یک دانشگاه مناسب است.
البته عوامل دیگری نیز نقش زیادی دارند - موضوع (در علوم فنی، زبان سخت‌تر و منظم‌تر از علوم انسانی است)، ژانر.
در این سبک، الزامات سختگیرانه ای برای طراحی آثار نوشتاری وجود دارد: پایان نامه های داوطلب و دکترا، تک نگاری ها، چکیده ها، مقالات ترم.
زیر سبک ها و تفاوت های ظریف گفتار علمی
علاوه بر علمی واقعی، زیرسبک های علمی و آموزشی و علوم مردمی نیز وجود دارد. هر کدام برای یک هدف خاص و برای یک مخاطب خاص استفاده می شود. این سبک‌های زبان نمونه‌هایی از جریان‌های ارتباطی متفاوت، اما در عین حال مشابه هستند.
سبک فرعی علمی و آموزشی نوعی نسخه سبک از سبک اصلی است که در آن ادبیات برای کسانی نوشته می شود که تازه شروع به تحصیل در یک رشته جدید کرده اند. نمایندگان - کتاب های درسی برای دانشگاه ها، کالج ها، مدارس (دبیرستان)، بخشی از آموزش ها، سایر ادبیات ایجاد شده برای مبتدیان (در زیر گزیده ای از کتاب روانشناسی برای دانشگاه ها آمده است: نویسندگان Slastenin V., Isaev I. et al., "Pedagogy راهنمای مطالعه ").
سبک فرعی غیرداستانی آسانتر از دو سبک دیگر قابل درک است. هدف آن تشریح واقعیت ها و فرآیندهای پیچیده به زبانی ساده و قابل فهم برای مخاطب است. دایره المعارف های مختلف "101 حقیقت در مورد …" توسط او نوشته شده است.
کسب و کار رسمی
از 5 سبک زبان روسی، این یکی رسمی ترین است. برای برقراری ارتباط بین دولت ها و نهادها با یکدیگر و با شهروندان استفاده می شود. وسیله ای برای ارتباط بین شهروندان در تولید، سازمان ها، بخش خدمات در محدوده انجام وظایف رسمی آنهاست.
سبک تجاری رسمی به عنوان کتاب نویسی طبقه بندی می شود، در متون قوانین، دستورات، دستورات، قراردادها، اعمال، وکالتنامه ها و اسناد مشابه استفاده می شود. فرم شفاهی در سخنرانی ها، گزارش ها، ارتباطات در چارچوب روابط کاری استفاده می شود.
اجزای سبک کسب و کار رسمی
در دسته بندی کلی چندین سبک فرعی وجود دارد:
- تقنینی. به صورت شفاهی و کتبی، در قوانین، مقررات، مصوبات، دستورالعمل ها، نامه های توضیحی، توصیه ها و همچنین در دستورالعمل ها، ماده به ماده و تبصره های عملیاتی استفاده می شود. به صورت شفاهی در جریان مناظرات و تجدیدنظرهای مجلس شنیده می شود.
- صلاحیت - به صورت شفاهی و کتبی وجود دارد، برای کیفرخواست، احکام، حکم بازداشت، تصمیمات دادگاه، شکایات رسیدگی، اعمال رویه ای استفاده می شود. علاوه بر این، در جلسات دادگاه قابل شنیدن است.مناظره، گفتگو در پذیرایی از شهروندان و غیره.
- اداری - به صورت مکتوب در دستورات، منشورها، تصمیمات، قراردادها، قراردادهای استخدامی و بیمه، نامه‌های رسمی، دادخواست‌های مختلف، تلگراف، وصیت‌نامه، یادداشت، زندگی نامه، گزارش، رسید، اسناد حمل و نقل اجرا می‌شود. شکل شفاهی خرده سبک اداری - سفارشات، مزایده ها، مذاکرات تجاری، سخنرانی در پذیرایی ها، حراج ها، جلسات و غیره.
- دیپلماتیک. این ژانر در نوشتار را می توان در قالب معاهدات، کنوانسیون ها، موافقت نامه ها، پیمان ها، پروتکل ها، یادداشت های شخصی یافت. فرم شفاهی - بیانیه ها، یادداشت ها، بیانیه های مشترک.
در سبک کسب و کار رسمی، عبارات پایدار، ربط های پیچیده و اسامی کلامی به طور فعال استفاده می شود:
- براساس…
- براساس…
- براساس…
- به دلیل…
- نیرو…
- معنی…
تنها سبک‌های تجاری علمی و رسمی زبان دارای اشکال و ساختار واضح هستند. در این صورت این بیانیه، رزومه، تفاهم نامه، شناسنامه، سند ازدواج و غیره است.
این سبک با لحن خنثی روایت، ترتیب کلمات مستقیم، جملات پیچیده، مختصر، مختصر، عدم فردیت مشخص می شود. اصطلاحات خاص، اختصارات، واژگان خاص و عبارت شناسی به طور گسترده استفاده می شود. یکی دیگر از ویژگی های قابل توجه کلیشه است.
عمومی
سبک های کاربردی زبان بسیار خاص هستند. تبلیغات نیز از این قاعده مستثنی نیست. در رسانه ها استفاده می شودنشریات اجتماعی، در طول سخنرانی های سیاسی، قضایی. اغلب نمونه‌های آن را می‌توان در برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی، در نشریات روزنامه‌ها، در مجلات، کتابچه‌ها، در تجمعات یافت.
Publicism برای طیف وسیعی از مخاطبان طراحی شده است، بنابراین اصطلاحات خاص به ندرت در اینجا یافت می شود، و اگر هم هستند، در جستجوی توضیح در همان متن هستند. این نه تنها در گفتار شفاهی و نوشتاری وجود دارد - بلکه در عکاسی، سینما، گرافیک و فرم‌های بصری، تئاتری-دراماتیک و کلامی-موسیقی نیز یافت می‌شود.
سبک روزنامه نگاری زبان دو کارکرد اصلی دارد: اطلاع رسانی و تأثیرگذاری. وظیفه اولی انتقال حقایق به مردم است. دوم این است که تصور درستی ایجاد کنیم، تا بر عقیده در مورد رویدادها تأثیر بگذاریم. عملکرد اطلاعات مستلزم گزارش داده های قابل اعتماد و دقیق است که نه تنها برای نویسنده، بلکه برای خواننده نیز مورد توجه است. تأثیر از طریق نظر شخصی نویسنده، فراخوان‌های او به عمل و همچنین نحوه ارائه مطالب تحقق می‌یابد.
علاوه بر موارد خاص برای این سبک خاص، ویژگی های مشترکی نیز برای زبان به عنوان یک کل وجود دارد: ارتباطی، بیانی و زیبایی شناختی.
عملکرد ارتباطی
ارتباط وظیفه اصلی و کلی زبان است که در همه شکل ها و سبک های آن خود را نشان می دهد. مطلقاً همه سبک های زبان و سبک های گفتاری کارکرد ارتباطی دارند. در روزنامه نگاری، متون و سخنرانی ها برای مخاطبان گسترده در نظر گرفته شده است، بازخورد از طریق نامه ها و تماس ها محقق می شود.خوانندگان، بحث های عمومی، نظرسنجی. این مستلزم آن است که متن قابل خواندن و آسان باشد.
عملکرد بیانی
متن روزنامه نگاری شخصیت نویسنده خود را نشان می دهد که می تواند نگرش خود را نسبت به رویدادها بیان کند، دیدگاه خود را به اشتراک بگذارد. در ژانرهای مختلف، نویسنده درجه متفاوتی از آزادی دارد - احساس عاطفی برای یک جزوه یا یک برنامه گفتگوی معمولی است، اما در یک یادداشت اطلاعاتی یا خبری مورد استقبال قرار نمی گیرد.
بیان نباید از حد معقول فراتر رود - رعایت هنجارهای فرهنگ گفتار ضروری است و بیان احساسات نمی تواند تنها کار باشد.
عملکرد زیبایی شناختی
از هر 5 سبک گفتار روسی، این تابع فقط در دو نوع در دسترس است. در متون ادبی زیبایی شناسی نقش مهمی دارد و در روزنامه نگاری نقش آن بسیار کمتر است. با این حال، خواندن یا گوش دادن به یک متن خوب طراحی شده، متفکرانه و هماهنگ بسیار لذت بخش تر است. بنابراین، توجه به ویژگی های زیبایی شناختی در هر یک از ژانرها مطلوب است.
ژانرهای روزنامه نگاری
در سبک اصلی تعداد زیادی ژانر فعال وجود دارد:
- سخنرانی;
- جزوه;
- انشا;
- گزارش;
- feuilleton;
- مصاحبه؛
- مقاله و دیگران.
هر یک از آنها در شرایط خاصی استفاده می شود: جزوه به عنوان یک نوع کار هنری و روزنامه نگاری معمولاً علیه یک حزب خاص، پدیده اجتماعی یا سیستم سیاسی به طور کلی هدایت می شود، گزارش یک گزارش سریع و بی طرفانه از صحنه،مقاله ژانری است که نویسنده با استفاده از آن پدیده ها، حقایق خاص را تجزیه و تحلیل می کند و آنها را ارزیابی و تفسیر خود می کند.
سبک هنری
همه سبک های زبان و سبک های گفتار خود را از طریق هنر بیان می کنند. احساسات و افکار نویسنده را منتقل می کند، تخیل خواننده را تحت تأثیر قرار می دهد. او از تمام ابزارهای سبک های دیگر استفاده می کند، همه تنوع و غنای زبان، با فیگوراتیو بودن، احساسی بودن و ملموس بودن گفتار مشخص می شود. در ادبیات داستانی استفاده می شود.
یکی از ویژگی های مهم این سبک زیبایی شناسی است - در اینجا، برخلاف روزنامه نگاری، یک عنصر اجباری است.
چهار نوع سبک هنری وجود دارد:
- epic;
- غزلی؛
- دراماتیک;
- ترکیب.
هر یک از این انواع رویکرد خاص خود را برای نمایش رویدادها دارد. اگر در مورد حماسه صحبت کنیم، نکته اصلی در اینجا یک داستان مفصل در مورد موضوع یا رویداد است، زمانی که خود نویسنده یا یکی از شخصیت ها به عنوان راوی عمل می کند.
در روایت غنایی تأکید بر تأثیری است که وقایع بر نویسنده گذاشته است. در اینجا چیز اصلی تجربیات خواهد بود، آنچه در دنیای درون اتفاق می افتد.
رویکرد نمایشی یک شی را در حال عمل به تصویر می کشد، آن را در محاصره اشیاء و رویدادهای دیگر نشان می دهد. نظریه این سه جنس متعلق به V. G. Belinsky است. در شکل "خالص"، هر یک از موارد فوق نادر است. اخیراً، برخی از نویسندگان جنس دیگری را شناسایی کرده‌اند - ترکیبی.
به نوبه خود حماسی، غنایی،رویکردهای نمایشی برای توصیف رویدادها و اشیاء به ژانرهایی تقسیم می شوند: افسانه، داستان کوتاه، داستان کوتاه، رمان، قصیده، درام، شعر، کمدی و غیره.
سبک هنری زبان ویژگی های خاص خود را دارد:
- ترکیب ابزارهای زبانی سبک های دیگر استفاده می شود؛
- فرم، ساختار، ابزارهای زبان مطابق با قصد و ایده نویسنده انتخاب شده است؛
- استفاده از اشکال گفتاری خاص که به متن رنگ و تصویر می بخشد؛
- عملکرد زیبایی شناختی از اهمیت بالایی برخوردار است.
تروپها (تمثیل، استعاره، تشبیه، سینکدوخ) و شکل‌های سبک (پیش‌فرض، لقب، epiphora، هذل‌گویی، کنایه) به طور گسترده در اینجا استفاده می‌شوند.
تصویر هنری - سبک - زبان
نویسنده هر اثری، نه فقط ادبی، به ابزاری برای تماس با بیننده یا خواننده نیاز دارد. هر شکل هنری ابزار ارتباطی خاص خود را دارد. اینجاست که سه گانه وارد می شود - تصویر هنری، سبک، زبان.
تصویر نگرش تعمیم یافته به جهان و زندگی است که هنرمند با کمک زبان انتخابی خود بیان می کند. این یک نوع مقوله جهانی خلاقیت است، شکلی از تفسیر جهان از طریق خلق اشیاء فعال زیبایی شناختی.
تصویر هنری به هر پدیده ای که توسط نویسنده در اثر بازآفرینی شود نیز گفته می شود. معنای آن فقط در تعامل با خواننده یا بیننده آشکار می شود: اینکه شخص دقیقاً چه چیزی را درک می کند، می بیند، بستگی به اهداف، شخصیت، وضعیت عاطفی، فرهنگ و ارزش هایی دارد که در آن پرورش یافته است.
دومین عنصر از سه گانه "تصویر - سبک - زبان" داردنگرش به یک دست خط خاص، مشخصه فقط برای این نویسنده یا دوره ترکیبی از روش ها و تکنیک ها. در هنر، سه مفهوم مختلف متمایز می شود - سبک عصر (شامل یک دوره زمانی تاریخی است که با ویژگی های مشترک مشخص می شود، به عنوان مثال، دوره ویکتوریا)، ملی (به معنای ویژگی هایی است که برای یک مردم خاص مشترک است. ملت، به عنوان مثال، سبک ژاپنی) و فردی (در مورد هنرمندی صحبت می کنیم که کارش ویژگی های خاصی دارد که در ذات دیگران، مثلاً پیکاسو نیست).
زبان در هر نوع هنری، سیستمی از ابزارهای مجازی است که برای خدمت به اهداف نویسنده هنگام خلق آثار، ابزاری برای ایجاد یک تصویر هنری طراحی شده است. این امکان ارتباط بین خالق و مخاطب را فراهم می کند، به شما امکان می دهد تصویر را با همان ویژگی های سبک منحصر به فرد "طراحی" کنید.
هر نوع خلاقیت از ابزار خاص خود برای این کار استفاده می کند: نقاشی - رنگ، مجسمه سازی - حجم، موسیقی - لحن، صدا. آنها با هم سه دسته را تشکیل می دهند - تصویر هنری، سبک، زبان، کمک به نزدیک شدن به نویسنده و درک بهتر آنچه او خلق کرده است.
باید درک کرد که علیرغم تفاوت‌هایی که بین آنها وجود دارد، سبک‌ها سیستم‌های مجزا و کاملاً بسته را تشکیل نمی‌دهند. آنها قادرند و دائماً در یکدیگر نفوذ می کنند: نه تنها هنری از ابزارهای زبانی سبک های دیگر استفاده می کند، بلکه تجاری رسمی نیز دارای نکات متقابل زیادی با علمی است (فرع های قضایی و قانونی از نظر اصطلاحات به رشته های علمی مشابه نزدیک هستند.).
واژگان تجاری در گفتار محاوره نفوذ می کند و بالعکس. نوع سخنرانی تبلیغاتی درفرم شفاهی و نوشتاری با قلمرو سبک‌های محاوره‌ای و غیرداستانی در هم تنیده است.
علاوه بر این، وضعیت فعلی زبان به هیچ وجه پایدار نیست. دقیق تر است که بگوییم در تعادل دینامیکی است. مفاهیم جدید دائما در حال ظهور هستند، فرهنگ لغت روسی با عباراتی که از زبان های دیگر آمده است پر می شود.
با کمک کلمات موجود، اشکال جدیدی از کلمات ایجاد کنید. توسعه سریع علم و فناوری نیز به طور فعال به غنی سازی سبک علمی گفتار کمک می کند. بسیاری از مفاهیم از حوزه علمی تخیلی هنری به مقوله اصطلاحات کاملاً رسمی مهاجرت کرده اند که فرآیندها و پدیده های خاصی را نام می برند. و مفاهیم علمی وارد گفتار روزمره شده است.
