یک موضوع مهم و نسبتاً دشوار تقریباً برای هر زبانی تغییر افعال در افراد، اعداد و زمان ها، یعنی صرف است. سالیر، یک فعل اسپانیایی که اغلب در گفتار استفاده می شود، منحرف است: برخی از اشکال آن با پارادایم استاندارد متفاوت است. چنین تغییراتی با این واقعیت مرتبط است که زبان اسپانیایی، به عنوان یکی از فرزندان لاتین، در شرایط تعامل با گویش های محلی سلتیبری، زبان ویزیگوت و عربی توسعه یافته است.
سیستم فعل اسپانیایی
مبتدیان برای یادگیری زبان اسپانیایی از ابتدا باید فوراً به یاد داشته باشند که برخلاف روسی، افعال اسپانیایی در ظاهر مخالف نیستند. کامل یا ناقص بودن یک عمل با یک سیستم زمان مشخص می شود: به عنوان مثال، تمام اعمال تکمیل شده با استفاده از اشکال پیچیده (Compuesto) بیان می شوند که با استفاده از فعل haber و فعل ماضی مفعول از فعل معنایی تشکیل می شوند. وقتی فعل پایان‌های شخصی خاصی می‌گیرد، کنش ادامه‌دار با استفاده از اشکال ساده معرفی می‌شود.
نشان دهنده
افعال در این حالتاعمالی را که به عنوان یک فرآیند واقعی در زمان های گذشته، حال یا آینده درک می شود، منتقل می کند. این حالت بیشتر در زبان اسپانیایی استفاده می شود. صیغه سالیر در تمام زمان های این حالت به این صورت است:
| ارائه | Pretérito imperfecto | Préterito compuesto | Pretérito idefinido | Pluscuamperfecto | Futuro Simple | Futuro Compuesto | |||
| سالگو | سالیا | او | salido | سالی | había | salido | saldré | habré | salido |
| فروش | salías | دارد | سالیست | habías | saldrás | habrás | |||
| فروش | سالیا | ha | salió | había | saldrá | habrá | |||
| salimos | salíamos | هموس | salimos | habíamos | saldremos | habremos | |||
| سالیس | salíais | habéis | salisteis | habíais | saldréis | habréis | |||
| سالن | سالیان | هان | salieron | habían | سالدران | habrán | |||
موضوع
استفاده از افعال در این حالت زمانی امکان پذیر است که گوینده در حال گزارش یک عمل فرضی یا مورد نظر باشد. بنابراین، اغلب چنین اشکالی در قسمت فرعی یک جمله پیچیده یافت می شود. در جملات سادهزمانی که گوینده بخواهد آرزو یا پشیمانی را بیان کند، از فاعل استفاده می شود.
| ارائه | Pretérito imperfecto | Pretérito Compuesto | Pluscuamperfecto | |||
| فرم در -ra | فرم در -se | |||||
| سالگا | saliera | saliese | haya | salido | hubiera | salido |
| سالگاس | salieras | سالیها | هایاس | hubieras | ||
| سالگا | saliera | saliese | haya | hubiera | ||
| salgamos | saliéramos | saliésemos | هایموس | hubiéramos | ||
| salgais | salierais | salieseis | hayáis | hubierais | ||
| سالگان | salieran | سالیسن | hayan | hubieran | ||
حال و هوای مشروط
افعال در این شکل همیشه یک عمل احتمالی را بیان می کنند. همه صیغه ها در جدول آورده شده است.
| ساده | Compuesto | |
| سالدریا | habría | salido |
| سالدریا | habrías | |
| سالدریا | habría | |
| saldríamos | habríamos | |
| saldríais | habríais | |
| سالدریان | habrían | |
ضروری
در زبان اسپانیایی، دو شکل از این حالت وجود دارد: مثبت (Afirmativo) برای القای عمل یا دستور و منع (Negativo) برای بیان منع. حالت امری به چهار صورت ظاهر می شود: برای خطاب صوری در مفرد و جمع و غیر رسمی. در حالت دوم، از فرم‌های فرعی Presente مربوطه استفاده می‌شود.
| Afirmativo | منفی |
| فروش | بدون سالگا |
| سالگا | بدون سالگا |
| salid | salgáis |
| سالگان | بدون سالگان |
