حروف اضافه در جملات یک اسم (یا ضمیر) را با کلمات دیگر مرتبط می کند. تقریباً همه حروف اضافه انگلیسی را می توان بسته به زمینه متفاوت ترجمه کرد. هر کدام از آنها قوانین استفاده خاصی دارند و مکان، زمان یا جهت را نشان می دهند. در این مقاله به حروف اضافه جهت در زبان انگلیسی می پردازیم.
حروف اضافه جهت. جدول
این حروف اضافه ویژگی حرکت یک شخص یا شی، مسیر حرکت آن را بیان می کنند.
حروف اضافه جهت در انگلیسی. مثال
وقتی می خواهید به سمت دیگر جاده، خیابان یا میدان بروید، از حرف اضافه در یک جمله استفاده کنید. به عنوان مثال:
- سگ به سمت من در سراسر میدان دوید. سگ در سراسر زمین به سمت من دوید.
- مث منتظر چراغ سبز بود تا از آن طرف خیابان عبور کند. مت منتظر چراغ سبز بوداز خیابان عبور کنید.
کلمه along (ترجمه - همراه) برای توصیف حرکت در امتداد یک جسم استفاده می شود. به عنوان مثال:
- مسیر گشت و گذار در کنار رودخانه زیبا برگزار شد. مسیر گشت و گذار در امتداد رودخانه ای زیبا بود.
- همه جعبه ها در امتداد دیوار چیده شده بودند. همه جعبه ها در امتداد دیوار چیده شده بودند.
حرف اضافه اطراف (در اطراف) نشان دهنده حرکت در یک دایره است. به عنوان مثال:
- توله سگ ها همدیگر را در خانه تعقیب کردند. توله سگ ها همدیگر را در خانه تعقیب می کردند.
- حصار زیبایی دور مدرسه کشیده شد. حصار زیبایی در اطراف مدرسه کشیده شد.
حرف اضافه پایین (ترجمه - پایین) نشان می دهد که حرکت رو به پایین است. به عنوان مثال:
- گروه ما تا دامنه کوه پایین رفتند. گروه ما تا دامنه کوه فرود آمدند.
- آسانسور به آرامی به طبقه اول رفت. آسانسور به آرامی به طبقه اول پایین آمد.
کلمه from (از) نشان دهنده فاصله نقطه A تا نقطه B یا محلی است که حرکت شروع شده است. به عنوان مثال:
- صبح زود از مونت کارلو رفتیم. ما مونت کارلو را صبح زود ترک کردیم.
- هواپیما از ولادی وستوک به سمت اوفا حرکت می کند. این هواپیما از ولادی وستوک به سمت اوفا در حرکت است.
حرف اضافه به (ترجمه - داخل) در مورد عملی که در داخل شیء انجام می شود می گوید. کلمه into به معنای غوطه ور شدن کامل در یک جسم است، زمانی استفاده می شود که حقیقت حرکت در داخل جسم مهم باشد. این حرف اضافه را نباید با to اشتباه گرفت! به عنوان مثال:
- توت ها را در یک سبد کوچک قرار دادم. توت ها را داخل آن ریختمسبد کوچک.
- دویدیم داخل خانه تا از باران پنهان شویم. ما دویدیم داخل خانه تا از زیر باران بیرون بیاییم.
کلمات بیرون و دور از (از درون، بیرون) از نظر معنی مشابه هستند و از ظاهر یک شی یا شخص از جایی در درون خبر می دهند. حرف اضافه out of در مورد بیرون آوردن یک شی از چیزی و دور شدن از نشان دهنده ترک یک مکان است. به عنوان مثال:
- یک بچه حنایی کوچک از جنگل فرار کرد. یک گوزن کوچک از جنگل فرار کرد.
- کوکی ها را از جعبه بیرون آوردم. من کوکی ها را از جعبه خارج کردم.
حروف اضافه و بالاتر (ترجمه - بیش از) نیز از نظر معنی نزدیک هستند. تنها تفاوت این است که بیش از آن می تواند حرکت را در سطوح مختلف توصیف کند، و در بالا - فقط در یک. به عنوان مثال:
- هواپیما ما بالای جنگل پرواز کرد. هواپیمای ما بر فراز جنگل پرواز کرد.
- پروانه ها بر فراز گل های شکفته بال می زدند. پروانه ها روی گل های شکوفه بال می زدند.
کلمه از طریق (از طریق) حرکت را از طریق چیزی بیان می کند. به عنوان مثال:
- نور خیابان از پرده ها عبور کرد. نور چراغ خیابان از میان پرده‌ها می‌درخشید.
- ما از طریق یک تونل طولانی رانندگی کردیم. ما از طریق یک تونل طولانی رانندگی کردیم.
رایج ترین حرف اضافه جهت به (ترجمه شده - به، به) است. در مکالمات در مورد کارهای روزمره، فعالیت های روزمره، تغییرات آتی استفاده می شود. به عنوان مثال:
- سه بلیط هواپیما به پراگ خریدم. من سه بلیط هواپیما به پراگ خریدم.
- امروز به جشن تولد ماری رفتیم. امروز برای تولد ماری به ماری رفتیم.
حروف اضافه زیر و زیر (زیر) از نظر معنی مشابه هستند، آنها اعمالی را نشان می دهند که در زیر مفعول انجام می شوند. فقط در زیر جهت را در یک صفحه، و در زیر - در هواپیماهای مختلف توضیح می دهد. به عنوان مثال:
- خرگوش از زیر تریلر من پرید. خرگوشی زیر تریلر من پرید.
- سگ من زیر تخت خزید. سگ من زیر تخت خزید.
کلمه بالا (ترجمه شده - بالا) بیانگر حرکت رو به بالا است. به عنوان مثال:
- جاده بالا رفت. جاده بالا رفت.
- مسیر را دویدیم. مسیر را دویدیم.
حروف اضافه انگلیسی و روسی. تفاوت استفاده
در گرامر زبان انگلیسی، اسم ها دارای پایان حرف نیستند، بنابراین کلمات در جملات فقط با حروف اضافه به هم مرتبط می شوند. برعکس، در زبان روسی، کلمات با پایان های موردی با یکدیگر مرتبط می شوند. بیایید یک جمله را به زبان روسی و انگلیسی با هم مقایسه کنیم:
- این نامه را به پیک بدهید. در این مثال، هیچ حرف اضافه ای لازم نیست، ارتباط با پایان در حالت مناسب منتقل می شود.
- این نامه را به پیک بدهید. در یک جمله انگلیسی، ارتباط با حرف اضافه به نشان داده می شود. هنگام ترجمه چنین عباراتی به روسی، حروف اضافه معمولا حذف می شوند.
تفاوت دیگری در نحوه استفاده از حروف اضافه جهت در انگلیسی و روسی وجود دارد. هنگامی که در یک جمله روسی یک حرف اضافه بعد از چند افعال مورد نیاز است، در انگلیسی، برعکس، آن را قرار نمی دهد. به عنوان مثال:
- وارد اتاق شوید. وارد اتاق شوید.
- کار را ترک کنید. دور شوکار.
تمرین برای حروف اضافه جهت در انگلیسی
برای ادغام مطالب پوشش داده شده، تمرین کنید و چند تمرین انجام دهید.
ورزش 1. جملات را ترجمه کنید.
- مسیر ما از ذخیره گذشت.
- لاک پشت به آرامی در جاده خزید.
- یک همستر ناگهان یک راسو تمام شد.
- صدای پارس از کوچه بلند شد.
- من یک دفترچه ضخیم داخل کیفم گذاشتم.
ورزش 2. ترجمه کنید، حروف اضافه جهت را به درستی قرار دهید.
- مدت زیادی در جاده راه رفتم.
- گله ای از کبوترها پرواز کردند … ما.
- مارکوس از تپه بالا رفت.
- مامان نوت بوک های من را گذاشت … کشو.
- من و برادرم میریم… مادربزرگ.
ورزش 3. به انگلیسی ترجمه کنید.
- مایک و من رویای سفر به دور دنیا را داریم.
- قایق ما در رودخانه شناور شد.
- ایستگاه دور از خانه بود.
- سنگها از طریق آب قابل مشاهده بودند.
- حلقه را زیر دستمال کاغذی پنهان کردم.
پاسخ
بررسی کنید که آیا وظایف مربوط به موضوع "حرف های اضافه جهت در زبان انگلیسی" را به درستی انجام داده اید.
ورزش 1:
- مسیر ما از ذخیره گذشت.
- لاک پشت به آرامی در جاده خزید.
- یک همستر ناگهان از سوراخ بیرون زد.
- صدای پارس از کوچه بلند شد.
- یک دفترچه ضخیم در کیفم گذاشتم.
ورزش 2:
- داشتم راه می رفتمدر امتداد جاده برای مدت طولانی (در امتداد).
- یک گله کبوتر بر فراز ما پرواز کردند.
- مارکوس از تپه بالا رفت (بالا).
- مامان نوت بوک های من را در کشو گذاشت.
- من و برادرم میریم پیش مادربزرگ (به).
ورزش 3:
- مایک و من رویای سفر به دور دنیا را داریم.
- قایق ما به سمت پایین رودخانه می رفت.
- ایستگاه دور از خانه بود.
- می توانید صخره ها را از میان آب ببینید.
- حلقه را زیر دستمال کاغذی پنهان کردم.
برای یادگیری حروف اضافه جهت در زبان انگلیسی، نه تنها باید آنها را به خاطر بسپارید، بلکه بتوانید آنها را به درستی در گفتار روزمره به کار ببرید. با تمرین و تکرار مداوم می توان به این مهم دست یافت. درک و به خاطر سپردن همه چیز برای شما آسان خواهد بود!
