حرف اضافه بخشی خدماتی از گفتار است که تعلق فاعل به مفعول، رابطه آنها با یکدیگر را نشان می دهد. این به اصطلاح وابستگی نحوی بخش های زیر گفتار را بیان می کند: عدد، ضمیر، اسم - از دیگران. و ویژگی اصلی آن این است که حرف اضافه یک کلمه تابعی است که به طور مستقل استفاده نمی شود. و این برای هر زبانی صدق می کند.
حروف اضافه در آلمان
نقش این بخش از گفتار در این زبان دقیقاً مانند روسی مادری ما است. اینجا همه چیز ساده و واضح است. حرف اضافه ذره ای است که گروه هایی از کلمات را به هم پیوند می دهد. آنها معمولاً قبل از کلمه ای که به آن اشاره می کنند می آیند. باید مثال زد. Das Fenster (ترجمه شده به عنوان "پنجره")، der Tisch (جدول). این کلمات را می توان در یک عبارت ترکیب کرد. موارد زیر مشخص می شود: "Der Tisch an dem Fenster" که می تواند به عنوان "جدول پنجره" ترجمه شود. همچنین باید توجه داشت که حروف اضافه برای تعیین مصداق اسم و اغلب یک ضمیر کاربرد دارند. اما فقط در مواردی که این قسمت های گفتار بعد از حرف اضافه باشد. آنها هم با یک مورد و هم با چند مورد به طور همزمان استفاده می شوند. با این حال، برخی از حروف اضافه بعد از اسم، و استفاده می شودقبل از او.
تطابق فعل
باید بگویم که بسیاری از افعال در زبان آلمانی باید بعد از آنها مفعول یا حرف اضافه و در یک مورد خاص داشته باشند. در برخی موارد، معنای حروف اضافه ای که افعال را کنترل می کنند با ترجمه آنالوگ های روسی مطابقت ندارد. یک مثال واضح در اینجا وجود دارد. عبارت "من به تو فکر می کنم" به آلمانی به عنوان "Ich denke an dich" ترجمه شده است. اگر به معنای واقعی کلمه این جمله را درک کنید، به زبان روسی اینگونه به نظر می رسد: "فکر می کنم شما / روی شما هستید". به هر حال، بر این اساس، بسیاری با درک مشکل دارند. روس ها تلاش می کنند تا به معنای واقعی کلمه این یا آن جمله را ترجمه کنند تا ماهیت را با دقت هر چه بیشتر به همکار آلمانی خود منتقل کنند و در نتیجه به دلیل استفاده نادرست از حروف اضافه ، حریف به سادگی آنچه گفته شده را نمی فهمد. ما نباید آن را فراموش کنیم. به همین دلیل است که باید فهرستی از حروف اضافه را یاد بگیرید و همچنین برای به کار بردن آنها آموزش ببینید.
گروه اول
حروف اضافه مانند بسیاری از بخش های دیگر گفتار به چند گروه تقسیم می شوند. فقط سه نفر از آنها وجود دارد. اینها کسانی هستند که بعد از خود نیازی به مورد خاصی ندارند - گروه اول. دومی شامل آنهایی است که منحصراً توسط یک مورد اداره می شوند، و همچنین گروهی از این ذرات تحت کنترل دو حالت (Akkusativ و Dativ). و اگر صحبت کنیم که حرف اضافه در ادبیات چیست، ارزش آن را دارد که هر یک از گروه ها را در نظر بگیریم. بنابراین als و wie آنهایی هستند که بعداً به پرونده خاصی نیاز ندارند. پس از آنها، قسمت های گفتار به عنوان اعضای جمله تغییر می کند. می توان مثال زد: Ich kannte ihn schon alsLehrer (در اینجا یک Nominativ تلفظ می شود)، و این جمله تا حدی غیرمنطقی ترجمه شده است: "من می دانستم زمانی که خودم معلم بودم." با توجه به Akkusativ یک نوع دیگر نیز وجود دارد. به نظر می رسد: Ich kannte ihn schon als Lehrer. و بر این اساس ترجمه می شود: "من او را زمانی که هنوز معلم بود می شناختم." اگرچه، باز هم، این عبارات فقط در روسی به نظر می رسند، اما در آلمانی هر دو گزینه بسیار منطقی هستند.
گروه دوم
اینها، همانطور که قبلاً ذکر شد، شامل آن دسته از حروف اضافه است که فقط با یک مورد کنترل می شوند. و این غیر معمول نیست، زیرا بسیاری از آنها هستند. در اینجا فهرستی از کسانی است که بر Akkusativ (معروف) حکومت می کنند: گسترده تر، طرفدار، ام، ohne، per، gegen، je، durch، für، dis. یک مثال می تواند جمله زیر باشد: Ich gehe durch den Straße. این به عنوان "من در خیابان راه می روم" ترجمه می شود. بعدی: حروف اضافه حاکم بر Dativ (داتیو). اینها عبارتند از: entgegen، aus، gemäß، mit، bei، seit، nach، zu، zuliebe، von، gegenüber. به هر حال، شایان ذکر است که بسیاری از حروف اضافه با کلمات دیگر ترکیب می شوند. و از این دست موارد زیاد است. به عنوان مثال، zu + sammenlegen - برای اضافه کردن؛ vor + bei - گذشته و غیره. و گروه آخر آن دسته از حروف اضافه ای است که بر Genitiv (جنیت) حاکم است. در اینجا برخی از آنها وجود دارد: diesseits، unterhalb، oberhalb، jenseits، ungeachtet، infolge، و بسیاری دیگر. مشاهده می شود که پیچیده ترین حروف اضافه متعلق به این گروه است. و اتفاقاً تعداد آنها از بقیه بیشتر است. آنها همچنین فقط یک مورد را کنترل می کنند.
گروه سوم
اینها حروف اضافه ای هستند که همزمان بر دو حالت حکومت می کنند. اینها عبارتند از: unter، vor، neben، hinter، in، an، auf، über، zwischen. کلمات ذکر شده بر Akkusativ و Dativ حاکم هستند. و در این مورد، همه چیز به زمینه بستگی دارد. به عنوان مثال، اگر عبارت حاوی کلمه "wohin?" باشد. (ترجمه: «کجا؟») و سپس در مورد عملی است که با هدف انجام می شود، سپس در این مورد حروف اضافه ای که اکنون در مورد آنها صحبت می شود با حالت Akkusativ استفاده می شود. بنابراین، هدف از عمل به صورت نحوی نشان داده شده است. به نظر می رسد: "Er setzte sich neben mich" - او کنار من نشست. به طور کلی، موضوع حروف اضافه بسیار ساده است، نکته اصلی این است که کمی به آن زمان بدهید و به ویژگی هایی که قبلا ذکر شد توجه کنید. در این صورت مطالعه و به خاطر سپردن آسانتر خواهد بود. حرف اضافه به اندازه افعال نامنظم موضوعی دشوار نیست و تمرین آن نیز بسیار آسان است. به طور کلی، هر معلمی به دانش‌آموز خود که کم و بیش صحبت آلمانی را می‌فهمد، توصیه می‌کند که در صورت امکان در محیط زبان غوطه‌ور شود. حتی اگر امکان پرواز به آلمان وجود نداشته باشد، تمرین در خانه امکان پذیر است. بهتر است با فیلم، مصاحبه، آهنگ شروع کنید. شناخته شده است که حافظه شنوایی یکی از وفادارترین و قابل اعتمادترین است. زبان آلمانی به راحتی شنیده می شود. مهم ترین چیز در اینجا توجه است، زیرا در ابتدا ممکن است گفتار در ابتدا نامفهوم به نظر برسد، همانطور که در مورد سایر زبان های خارجی وجود دارد، اگر شخص برای اولین بار آنها را بشنود.
