جمعه چیست؟ همانطور که می دانید، این پنجمین روز از چرخه هفتگی تقویم است. در روسی، یک عبارت پایدار وجود دارد "هفت جمعه در هفته". بنابراین آنها می گویند در مورد یک فرد بادی و بی ثبات که اغلب تصمیمات خود را تغییر می دهد. بیایید سعی کنیم ریشه این اصطلاح را از دیدگاه های مختلف درک کنیم.
آنچه کارشناس بزرگ زبان روسی V. I. Dal درباره جمعه می گوید
در کتاب مقدس، جمعه نام قدیس پاراسکوا است که به دلیل تعهدش به مسیحیت توسط مشرکان شکنجه ظالمانه ای شد. باکره محترم به ویژه در روسیه مورد احترام است، نمادهای او از بیماری های جسمی و روحی بهبود می یابد، دام ها را از بیماری و مرگ محافظت می کند. جالب اینجاست که نام پاراسکوا (پراسکویا) در یونانی به معنای جمعه است. این نام را والدینش به یاد مصائب پروردگار به دختر داده اند.
بر این اساس، کلیساها و کلیساهایی که به افتخار شهید اعظم ساخته شده بودند، جمعه نامیده می شدند و قرار بود در پنجمین روز هفته از باکره مقدس تجلیل شود. فرهنگ لغت دال می گوید که روز جمعه مردم کار نمی کردند و روز را مشخص می کردندپاراسکوا.
مطمئناً برخی از مردم زمان زیادی را در معابد می گذرانند، آنها، به بیان مجازی، هفت جمعه در هفته داشتند. معنای عبارت شناسی در این مورد افکار بیکاری، بطالت، تقوای مفرط را برمی انگیزد. اما در مورد بی ثباتی و وزش باد چطور؟ در حال حاضر، این سوال باز است.
نسخه علمی و قوم‌نگاری خاستگاه عبارت‌شناسی
به گفته محقق دانشمند زندگی عامیانه سرگئی واسیلیویچ ماکسیموف، این عبارت تثبیت شده از گذشته باستانی و حتی پیش از مسیحیت اسلاوها سرچشمه می گیرد. به نظر می رسد در روسیه جمعه یک روز تعطیل است که برای انجام معاملات تجاری در نظر گرفته شده است. اغلب، هم فروشنده و هم خریدار به تعهدات خود برای تحویل یا پرداخت هزینه کالا عمل نمی کردند. گفته می شود که چنین شهروندان بی شرافتی هفت جمعه در هفته دارند.
این گزینه، اگرچه رایج ترین توضیح است، اما همچنان به تفکری منجر می شود. اولاً ، هفته ، به عنوان یک چرخه تقویم ، توسط اسلاوها هفته نامیده می شد. ثانیا، آخرین روز هنوز یک روز غیر کاری بود، که در نام آن منعکس شد: "هفته" - هیچ کاری انجام ندهید. ثالثاً، با توجه به این که مردم عمدتاً به کشاورزی و تولیدات صنایع دستی اشتغال داشتند، می توان در مورد چه روزهای تعطیلی صحبت کرد؟ اینجا چیزی اشتباه است…
جمعه در افسانه ها و باورهای روسی
از زمان های قدیم، روز پنجم هفته را عرفانی، بدشانسی، ناموفق برای ابتکارات جدید می دانستند. به عنوان مثال، چنین ضرب المثلی وجود داشت: در آنجا تجارت را شروع نکنیدجمعه، در غیر این صورت آنها عقب خواهند رفت. قابل درک است که تعهدی که در این روز تصور می شود از قبل محکوم به شکست است. فردی را تصور کنید که هیچ روزی کارش خوب پیش نمی رود، هر کاری که انجام می دهد همه چیز به هم می ریزد. طبیعتاً هیچ کس نمی خواست با چنین ناشیانه روابط تجاری را شروع کند، نمی توانید برای هیچ چیز به او اعتماد کنید، زیرا همه چیز از دست او می افتد.
همچنین قابل توجه است که در ابتدا واحد اصطلاحی "هفت جمعه در هفته" منحصراً با رنگ آمیزی زنانه معنا می شد. در روزهای جمعه، ریسندگی نخ مجاز نبود، زیرا این فرآیند لزوماً با خیس کردن انگشتان با بزاق همراه بود. و تف کردن در روز جمعه گناه بزرگی است، در این روز مسیح عذاب صلیب را پذیرفت و دشمنان بر او آب دهان انداختند. وقتی گفتند زن در هفته هفت روز جمعه دارد، منظورشان این بود که زن مدام از کار اجتناب می کند.
پاشنه و جمعه ─ آیا آنها کلماتی با ریشه یکسان هستند یا نه؟
آیا اصطلاح "پاشنه پشتی" را می دانید؟ اگر در مورد آن فکر کنید، این است که از نظر زیرمتن معنایی به واحد عبارت شناسی مورد مطالعه بسیار نزدیک است. این بدان معناست که شخصی که تصمیمی گرفته است فوراً آن را رد می کند، به عقب برمی گردد.
ممکن است که قبلاً در روسی معنای کلمه "جمعه" معنای کمی متفاوت داشته باشد و با تاکید بر هجای ماقبل آخر تلفظ می شود. برگرفته از فعل «عقب نشینی» به معنای «عقب نشینی، طفره رفتن» بوده است. سپس معنای عبارت «هفت جمعه در هفته» کاملاً روشن می شود. بنابراین شما می توانید شخصیتی را توصیف کنید که دائماً عقب نشینی می کند،از وعده های خود چشم پوشی می کند، از تعهدات قبلی طفره می رود.
با گذشت زمان، کلمات مشابه در یک کل متحد شدند، که در روسی غیر معمول نیست. این نسخه همچنین با این واقعیت پشتیبانی می شود که در برخی از گفته های عامیانه کلمه "جمعه" با استرس اشتباه استفاده می شود. به عنوان مثال، دخترانی که در مورد رویای آینده تعجب می کنند، این جمله را می گویند: "جمعه جمعه است، هر که دوست دارد خواب می بیند."
