حتی در مدرسه ابتدایی به ما یاد می دهند که ده ها بشماریم. همه ما از دوران کودکی با این اعداد آشنا هستیم، روزانه بدون تردید از آنها استفاده می کنیم. اما چند نفر متوجه شده اند که یکی از اعداد از سری های عمومی متمایز است؟ آیا کسی تا به حال از منشأ کلمه "چهل" سوال کرده است؟
چرا این شکل با تقلب پردار همخوانی دارد؟ ارتباط آنها چگونه است؟
با شمارش، به نظر می رسد که تعداد ده ها را برجسته می کنیم - بیست، سی، پنجاه. برای هر یک از این کلمات، به راحتی می توان فهمید که دقیقاً چند ده دارد. اما چهل؟ چند نفر هستند؟ و چرا نه چهل؟ این کلمه از کجا آمده است؟
جالب ترین چیز این است که پرنده مطلقاً هیچ ربطی به آن ندارد! این ربطی به اصل کلمه "چهل" در روسی ندارد. علاوه بر این، نام پرنده از شماره نیامده است! کلمه زیبایی پر از "جوشکاری" و "سورکا" می آید که از آلبانیایی و بلغاری به ما رسیده است. در گویش های دیگر به این پرنده می گفتند.
اغلب با تأثیر شکوه کلیسا توضیح داده می شود. سروچاتی «صدا درآوردن» و اشکال مربوط به آن (رجوع کنید به کریکت، جیرجیرک)، اماپروتوفرم svorka سوری "کلاغ" را پیشنهاد می کند. نوع sorka با لات مقایسه می شود. cornīх "کلاغ"، corvus "زاغ"، یونانی. κόραξ "زاغ"، κορώνη "کلاغ".
معلوم شد که خز در کار است
هنگام معامله، خز با ارزش نه با یک پوست، بلکه با بسته‌هایی که برای ایمنی در یک تکه پارچه بزرگ پیچیده شده بود فروخته می‌شد. جالب است که هر بسته شامل حدود چهل پوست بود، زیرا این مقدار برای دوخت یک کت خز کاملاً کافی بود. اما در یکی از این مجموعه ها می تواند 39 و 41 پوسته وجود داشته باشد ، یعنی هنوز تفاوت زیادی با مورد مورد نظر نداشت. خز بیش از حد، سمور به صورت "زاغی" فروخته می شد، که توسط منابع در تواریخ و نامه ها تایید می شود.
"…بله، پنج زاغی سمور…"، "بله، و بیست و هفت زاغی بیشتر…"
اصل کلمه "چهل" در بیشتر منابع به نام همان پارچه "چهل" گره خورده است. از نظر صدا و معنای نزدیک به آن، «پیراهن»، پیراهن قدیمی روسی خواهد بود.
یعنی کلمه ای که به عنوان مخفف برای محاسبه پوسته های دقیقاً کوچک ایجاد شده است، به تدریج جایگزین "چهار" موجود در ابتدا شد و وارد دسته یک عدد معمولی شد و همه عملکردهای آن را به عهده گرفت..
نسخه های دیگر نیز وجود دارد
بنابراین، برای مثال، یکی از نسخه های منشأ این عدد مربوط به کلمه یونانی "sarakont" است.که به معنای خدمات کلیسا است. یکی از دلایل به نفع این نسخه اغلب به وجود کلمه "sorokoust" در فرهنگ لغت اسلاوی اشاره می کند که نام خدمات در کلیسا نیز هست.
با این حال، اقلیتی مطلق از زبان شناسان به این خاستگاه کلمه "چهل" تمایل دارند.
کلماتی که ما هر روز از آنها استفاده می کنیم همیشه تاریخچه ای دارند - ریشه آنها به زبان های دیگر یا به اصل خود موضوع بازمی گردد. گاهی اوقات درک تاریخچه یک کلمه به تغییر نگرش نسبت به نام آن کمک می کند.
