انگلیسی مدرن پر از اختصارات است. اختصارات هم در مکاتبات دوستانه روزمره و هم در روزنامه نگاری رسمی یافت می شوند. برای پیمایش بهتر در دنیای اختصارات، درک اینکه کلمات اختصاری چیست، چگونه تشکیل می شوند و چگونه از آنها به درستی استفاده کنید مفید است.
تعریف کلمه
مخفف یک کلمه یونانی است. این شامل دو بخش است: آکروس - بالا و اونیما - نام. این اصطلاح به معنای مخفف ایجاد شده از حروف اول کلمات یا عبارات یک عبارت است.
مخفف یا مخفف؟
مخفف نوعی مخفف است. تفاوت آن در این است که کلمات اختصاری با هم و در یک کلمه تلفظ می شوند و نه به ترتیب یک حرف در یک زمان. تفاوت در املا نیز قابل توجه است: در اختصارات، اغلب می توان نقطه ها را بین حروف قرار داد، مخفف ها این را حذف می کنند. در عین حال از حروف بزرگ و کوچک در املای کلمات استفاده می شود.
قابل توجه است که در زبان انگلیسی، بسیاری از اختصارات در نهایت می توانند به مخفف تبدیل شوند. به عنوان مثال، این اتفاق در مورد U. N. E. S. C. O افتاد: در ابتدا این کلمه حروف به حرف تلفظ می شد، اما بسیار زیادمعلوم شد که تلفظ نام با هم راحت تر است و مخفف به یونسکو تبدیل شد.
مخفف های رسمی انگلیسی
تعداد زیادی از اختصارات در زبان انگلیسی، از جمله کلمات اختصاری وجود دارد. در میان آنها، به عنوان مثال، نام مؤسسات یا شرکت های بزرگی که بر لبان همه است: ناسا (ناسا)، ناتو (ناتو)، سازمان ملل متحد (UN).
مخفف‌های رسمی رایج در انگلیسی نیز می‌توانند شامل نام برخی از بیماری‌ها یا ویروس‌ها مانند ایدز (ایدز) باشند.
به هر حال، نام آزمون های بین المللی انگلیسی نیز مخفف است: آیلتس (سیستم بین المللی آزمون زبان انگلیسی) و تافل (تست زبان انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی). این نام‌ها برای همه کسانی که می‌خواهند گواهینامه‌ای دریافت کنند که در خارج از کشور به رسمیت شناخته شده است، شنیده می‌شود که سطح دانش زبان را تأیید می‌کند.
موج کاهش‌ها حتی از مکاتبات رسمی هم عبور نکرده است. به عنوان مثال، ممکن است ایمیلی دریافت کنید که درخواست پاسخ ASAP را دارد (در اسرع وقت).
همچنین جالب است که برخی از اصطلاحات، که مخفف انگلیسی هستند، هنگام ترجمه به روسی دقیقاً مخفف هستند. برای مثال، VIP.
کلماتی که نمی توانید حدس بزنید مخفف هستند
در انگلیسی، اسامی رایج نیز مشابه رایج ترین کلمات هستند، اما در واقع آنها مخفف هستند. چه کسی فکر می کرد که رادار مجموعه ای از حروف اول استتشخیص و برد رادیویی، و لیزر مخفف تقویت نور با انتشار تحریک شده تشعشع است؟
مخفف در زبان عامیانه آمریکایی
از آنجایی که زبان مدرن، از جمله انگلیسی (به ویژه نسخه آمریکایی آن)، تمایل به ساده سازی دارد، کلمات اختصاری کوتاه جایگزین عبارات پرکاربرد می شوند. برخی از واژه های محاوره ای در زبان های دیگر علیرغم از بین رفتن معنی به دلیل ترجمه، «پرسه می زنند». به عنوان مثال، انجمن های Runet پر از املای روسی شده عبارت IMHO (به معنای واقعی کلمه - به نظر حقیر من) است. رایج ترین کلمه عامیانه در جهان OK مخفف است، از عبارت all correct با یک اشتباه املایی که عمداً به دلیل مد روز جوانی انجام شده است. آمده است.
مخفف های رایج امروزی شامل کلمات مشابه LOL و ROFL هستند که به ترتیب به معنی خندیدن با صدای بلند و غلتیدن از زمین خنده هستند، که می تواند به عنوان "خنده غیرقابل کنترل" و "غلتیدن روی زمین با خنده" ترجمه شود.
مخفف دیگری که در مکاتبات یافت می شود ممکن است پیامی در مورد تمایل به ادامه گفتگو در آینده باشد: KIT (برای در تماس نگه داشتن - در تماس بودن).
مهم به خاطر سپردن
واضح است که کلمات اختصاری به کلمات کاملاً آشنا تبدیل شده اند و قبلاً در همه جا استفاده می شوند. با این حال، هنگام برقراری ارتباط با یک انگلیسی زبان مادری، به دلیل استفاده مکرر از کلمه ای که قبلاً در انقباض گنجانده شده است، باید مراقب توتولوژی بود. احتمال اشتباه وجود داردبرای مثال، در عباراتی مانند شماره پین (شماره شناسایی شخصی) یا ماژول سیم کارت (ماژول شناسایی مشترک).
