زبان عامیانه چیست؟ این یک پدیده نسبتاً رایج در زبان روسی است. اکنون چنین "کلماتی" از نمایندگان اقشار مختلف جامعه شنیده می شود. تعریف دقیقی از این مفهوم وجود ندارد. در این اثر سعی می‌کنیم واژه‌های زبان عامیانه را از زوایای مختلف تحلیل کنیم و نقش آنها را در زبان ادبی روسی درک کنیم.
تعریف مفهوم
خب، زبان عامیانه چیست؟ تعریف این پدیده بسیار دشوار است. اعتقاد بر این است که ساکنان ضعیف کشور ما از چنین اشکال زبانی استفاده می کنند. دومی از اهمیت بالایی برخوردار است، زیرا هیچ زبانی وجود ندارد که از چنین اشکالی استفاده کند. همچنین توجه می کنیم که زبان ادبی و زبان عامیانه به هم پیوسته اند. اکثر نویسندگان از این تکنیک برای تمایز قشرهای اجتماعی در یک اثر استفاده می کنند.
مراقب نحوه صحبت خود با اعضای خانواده باشید، اگرچه ما متوجه آن نمی شویم، ما از زبان بومی زیاد استفاده می کنیم، احتمالاً از کلمات "تلفن"، "شیطان"، "مشاهده" و غیره. ساده تر از این است که بگوییم: تلویزیون،پخش دی وی دی، اضافه کردن کارهای غیر ضروری اضافی و موارد مشابه. همه ما را درک می کنند، زیرا زبان بومی روسی در زندگی ما جا افتاده است.
اعتیاد به تحصیل
اعتقاد بر این است که زبان عامیانه در گفتار شفاهی و نوشتاری یک شخص مستقیماً به موقعیت، موقعیت و تحصیلات او بستگی دارد. مستعدترین افراد برای استفاده از مردم بومی موقعیت های زیر را اشغال می کنند:
- رانندگان.
- کارگران غیر ماهر.
- کارگران تجارت.
- سازندگان و غیره.
یعنی وابستگی به این شکل های کلمه با وضعیت یک فرد نسبت معکوس دارد. این دسته همچنین شامل افرادی می شود که در سازمان های مجری قانون خدمت می کنند. چرا این اتفاق می افتد؟ در ارتش هنگام ارتباط از اصطلاح عامیانه سرباز استفاده می شود، یعنی زبان عامیانه با آمیزه ای از واژگان عامیانه فنی.
طبقه بندی زبان بومی
انواع زیر از این پدیده در روسی به اشتراک گذاشته شده است:
- محاوره-1.
- محاوره-2.
به خاطر سپردن بسیار آسان است، اما اغلب گیج می شوند، ما هر یک از آنها را با جزئیات بیشتری تجزیه و تحلیل خواهیم کرد تا در این مورد سوء تفاهم وجود نداشته باشد. برای نظام‌بندی دانش، جدولی ارائه می‌کنیم که به شما کمک می‌کند مطالب مورد مطالعه را یک‌بار برای همیشه ادغام کنید.
محاوره-1
بیایید نوع اول را در نظر بگیریم. بومی-1 چیست و برای چه کسانی مشخص است؟ L. I. Skvortsov، محقق مشهور، گروهی از افرادی را که مستعد مصرف داده هستند، مشخص کردکلمات:
- افراد مسن.
- سواد کم.
- با سطح فرهنگی ضعیف.
توجه داشته باشید، بسیار مهم است که اساس گروه افراد مسن تر، معمولاً زنان باشند.
آواشناسی
زبان محاوره ای شکلی از زبان روسی است که برای همه معمول نیست. بیایید آوایی نوع اول را تجزیه و تحلیل کنیم.
- صامت ها را در جاهایی که نامناسب هستند، نرم کنید (مثلاً con'ver't).
- صداهای از دست رفته (مثلاً aradrom).
- استفاده نامناسب از صدای "v" (به عنوان مثال rad'iva).
- درج حروف صدادار (روبل).
به دلایلی فوراً لهجه مادربزرگ محبوبم به ذهنم می رسد، تصاویری از پس سرزمین روستا، آرامش پدیدار می شود.
ویژگی های زبان بومی از نوع اول
بیایید محبوب ترین لحظات را تحلیل کنیم:
- تغییر کلمه به مورد یا شخص منجر به تشکیل نادرست دریافت شده می شود (می خواهم، می خواهم، می خواهم، می خواهم).
- ناسازگاری جنسیتی در عبارات (مربا ضخیم).
- تغییر پایان اسامی مذکر با حرف "u" (در ساحل، روی گاز).
- ختم به -ov و -ev (روبل، مست و غیره).
- میل کلماتی که عطف نشده اند (از خویشاوندان می آییم).
واژگان
در مورد این بخش از زبان روسی، تعدادی ویژگی نیز در اینجا وجود دارد، به عنوان مثال: استفاده از کلمات ذاتی منحصراً در ارتباطات روزمره، آنها کلمات ادبی نیستند (عصبانیت، هلووا، چرخش، همین الان ، و غیره). دومینویژگی - استفاده از کلمات در معنایی متفاوت از معنای ادبی. به عنوان مثال جایگزینی "احترام" به جای "عشق" است: من به گوجه فرنگی شور احترام نمی گذارم.
استفاده نادرست از کلمه طاعون مثلا: طاعون کجا فرار کردی؟! در اینجا با پایبندی به هنجارهای زبان ادبی، دیوانه بودن یا نامتعادل بودن مناسبتر است. مثال بارز و به یاد ماندنی دیگر استفاده از "راه رفتن" به معنای - "داشتن رابطه نزدیک" است. مثال: او حدود یک سال با او راه رفت.
چه کسانی تمایل دارند از نوع دوم زبان محلی استفاده کنند
محقق L. I. Skvortsov دریافت که این فرم توسط نمایندگان نسل جوان با سطح پایین آموزش و توسعه فرهنگی استفاده می شود. قبلاً گفتیم که امکان تقسیم بندی بر اساس جنسیت وجود دارد، نوع اول عمدتاً توسط زنان مسن استفاده می شود، اما زبان عامیانه-2 عمدتاً از مردان شنیده می شود.
توجه داشته باشید که ویژگی های فراوانی مانند اولین گونه وجود ندارد، زیرا جوان تر است و کمتر مورد مطالعه قرار گرفته است. پس بومی-2 چیست؟ چیزی بین گفتار ادبی و اصطلاحات تخصصی (اعم از اجتماعی و حرفه ای) است.
چنین زبان عامیانه ادبی پلی است که از آن واژگان جدید و اشکال آنها وارد زبان ما می شود. رسانه:
- مردم روستایی.
- شهرنشینان با محیط گویشی مشخص می شوند.
- شهروندان با سطح تحصیلات پایین و مشغول به کار غیر ماهر.
پرطرفدارترین حرفه ها: فروشندگان، نظافتچی، باربری، آرایشگری، پیشخدمت و غیره.
رابطه زبان ادبی و زبان عامیانه
حتماً متوجه شده اید که در زندگی روزمره اغلب از کلماتی استفاده می کنید که مختص زبان ادبی نیستند. چگونه به ما رسیدند؟ با تشکر از اصطلاحات مخصوص یک گروه اجتماعی یا حرفه خاص. برای اینکه مشخص شود چه چیزی در خطر است، مثال هایی ارائه می دهیم: "پنچری" - شکست. "آرامش" - استراحت؛ "اراذل" - فردی که هیچ گونه هنجاری را در رفتار خود تشخیص نمی دهد و غیره.
علیرغم این واقعیت که این یک زبان ادبی نیست، کلمات در مجموعه واژگانی ما بسیار محکم هستند.
جدول
برای تثبیت مطالب، به نقطه موعود نظام مند کردن دانش می پردازیم.
| مشاهده | ویژگی ها | چه کسی با استفاده مشخص می شود |
| محاوره-1 | گونه ای که به خوبی مطالعه شده است، تعدادی قانون برای تشخیص زبان بومی نوع اول وجود دارد | تعلق به جمعیت شهری، کهولت سن، تحصیلات پایین، سطح فرهنگی پایین. معمولاً توسط زنان مسن استفاده می شود. |
| محاوره-2 | گونه ای که کمتر مورد مطالعه قرار گرفته است، به این دلیل است که زبان بومی نوع دوم یک صنعت نسبتاً جوان است. | نسل جوان و میانسال با سطح تحصیلات پایین و سطح فرهنگی یکسان. |
در پایانبیایید بگوییم که استفاده از زبان عامیانه در گفتار شفاهی و نوشتاری برای جمعیت شهری معمول است، اما فقط برای ایجاد یک سایه خاص. افراد برای انتقال احساسات خود، برای اشباع بیشتر داستان خود از رنگ ها، از این تکنیک استفاده می کنند، در حالی که کاملاً از نادرستی آن آگاه هستند. فقط در این مورد، زبان عامیانه هیچ بار معنایی منفی ندارد.
بسیاری از مردم نیز از آن به عنوان ناسزا استفاده می کنند، به عنوان یک قاعده، این یک جمعیت ضعیف است که نمی تواند افکار خود را به زبان ادبی بیان کند. همه اینها به لایه بندی زبان و تنزل آن می انجامد. زبان بومی فقط در مواردی مناسب است که از آن به عنوان یک وسیله سبک استفاده شود، اما اگر در زندگی روزمره استفاده شود، گفتار معنای منفی خواهد داشت. اکیداً به شما توصیه می کنیم که از چنین کلماتی در ارتباط با افراد دیگر استفاده نکنید، زیرا ممکن است طرف مقابل به کیفیت تحصیلات و سطح فرهنگی شما شک کند.
